Que Veut Dire L'UNIQUE SOURCE en Danois - Traduction En Danois

• den eneste kilde

Exemples d'utilisation de L'unique source en Français et leurs traductions en Danois

Il est donc l'unique source de toute richesse.».
Det er derfor, den eneste kilde til al rigdom.".

Arsenaux fascistes ne sont pas l'unique source.
Men fascisternes våben er selvfølgelig ikke den eneste kilde.

L'élevage n'était plus l'unique source de subsistance et de revenus.
Kartoflen er ikke længere blot en kilde til ernæring og overlevelse.

Mais les arsenaux fascistes ne sont pas l'unique source.
Men fascisternes våben er selvfølgelig ikke den eneste kilde.

ASEA est l'unique source de réapprovisionnement en molécules de signalisation redox.
ASEA er verdens eneste kilde til erstatning af redox-signalmolekyler.

Il faut savoir que le lait n'est pas l'unique source de calcium.
Vi bør også påpege, at mælk ikke er den eneste kilde til calcium.

Il se trouve qu'il est l'unique source disant que les armes de Baljic iront aux talibans.
Han er den eneste, der siger, at våbnene skal til Taleban.

Son nom provient de la rivière Tarangire qui traverse le parc et constitue l'unique source d'eau pendant la saison sèche.
Tarangire er opkaldt efter Tarangire floden, som krydser parken og som er den eneste kilde til vand i tørre perioder.

Creative Cloud est l'unique source d'innovation pour les outils de création Adobe.
Creative Cloud er den eneste kilde for innovation af Adobes kreative værktøjer.

Dans la plupart des pays ACP, les femmes représentent fréquemment l'unique source de revenus sûre et continue des villages.
I størstedelen af AVS-staterne er kvinderne ofte den eneste kilde til stabil og vedvarende indtægt i landsbyerne.

N'est donc pas l'unique source des valeurs d'usage qu'il produit, de la richesse matérielle.
Arbejde er altså ikke den eneste kilde til de brugsværdier, den stoflige rigdom, det producerer.

Perdent jamais de vue que la terre est l'unique source des richesses, et que c'est.
Hovedsætningern, at jorden er rigdommens eneste kilde og landmanden den.

Ron Hubbard a découvert l'unique source des cauchemars, des peurs irrationnelles, des bouleversements, de l'insécurité et des maladies psychosomatiques: le mental réactif.
Ron Hubbard opdagede den eneste kilde til mareridt, ubegrundet frygt, forstyrrelser, usikkerhed og psykosomatiske sygdomme- det reaktive sind.

La canne à sucre constitue la principale source de production de sucre et l'unique source de production de mélasse.
Det er en hovedkilde til sukker og den eneste kilde til melasse samt et råmateriale til spånplade- og papirmasseindustrien.

Ron Hubbard a découvert l'unique source du stress, des comportements irrationnels et des maladies psychosomatiques: le mental réactif.
Ron Hubbard opdagede den eneste kilde til stress, bekymring, usikkerhed og psykosomatisk lidelse- det reaktive sind.

Néanmoins, oublier que le changement climatique ne constitue pas l'unique source de menaces écologiques serait une grave erreur.
Det ville imidlertid være en alvorlig fejl at glemme, at de globale klimaforandringer ikke er den eneste kilde til miljøtrusler.

L'origine première, l'unique source du socialisme était alors la pitié que les philanthropes des classes supérieures ressentaient pour les pauvres et les malheureux.
Den første og dengang eneste årsag til socialisme var den medlidenhed, som filantroperne i de højere klasser følte for fattigfolket.

Les résultats que les États membres transmettent à l'Eurostat sous forme normalisée constituent l'unique source des statistiques communautaires depuis 1979.
De resultater, som medlemsstaterne fremsender til Eurostat i standardiseret form, har siden 1979 været den eneste kilde for fællesskabsstatistikkerne.

Dans nos pays, la religion est l'unique source d'éducation et est la seule boisson dont le terroriste a été abreuvé jusqu'à ce que sa soif soit étanchée».
I vores lande er religion den eneste kilde til uddannelse, og det er den eneste kilde, som terroristen drikker af, indtil hans tørst bliver slukket.

Il s'agit d'une planète parfaitement désertique, entièrement couverte de sable et de roches, qui a joué un rôle central dans l'économie de l'ex Impérium, étant l'unique source d'épice de l'univers.
Dette er en perfekt ørken planet, helt dækket med sand og sten, som spiller en central rolle i økonomien i den menneskelige Imperium, som er den eneste kilde til krydderiet af universet.

Quand on considère que la pomme de terre a été l'unique source de nutrition en Irlande pendant 300 ans et que la moitié de la population, y compris mes ancêtres, a péri pendant la grande famine.
Kartoflen var den eneste kilde til ernæring i Ireland i 300 år og halvdelen af befolkningen, inklusiv mine forfædre, døde i den store hungersnød.

Au cours de cette évolution, la plus- value créée par les prolétaires devient de plus en plus l'unique source ou toute la classe capitaliste puise son revenu.
På grund af denne udvikling bliver den merværdi som suges ud fra proletariatet, i større og større udstrækning den eneste kilde som den hele kapitalistklasse øser sine indtægter fra.

Il nous faut encore mieux exploiter les nouvelles technologies et élargir notre accès à la télévision qui constitue pour 70% des citoyens la principale sinon l'unique source d'information.
Vi har brug for en endnu større anvendelse af de nye teknologier og en meget bedre adgang til fjernsynet, der for 70% af borgerne er det eneste eller det vigtigste informationsmedie.

À moins que la génératrice de secours ne soit munie d'un second dispositif autonome de démarrage, l'unique source d'énergie emmagasinée doit être protégée afin d'éviter son épuisement total par le système de démarrage automatique;
Medmindre der findes et andet selvstændigt middel til start af nødgeneratorsættet, skal den eneste kilde af oplagret energi beskyttes for at hindre, at den bliver helt tømt af det automatiske virkende startanlæg.

La température comme le degré d'humidité étaient élevés et, même si le sol convenait à la culture, l'écoulement des eaux était très mauvais, d'autant que l'unique source d'eau potable provenait des lacs situés dans les cratères des volcans éteints.
Både temperatur og fugtighed var høj, og selv om jorden var egnet til dyrkning, var vandstrømmen meget dårlig, især da den eneste kilde til drikkevand kom fra søerne i kratrene. uddøde vulkaner.

Puisque le latin était la langue utilisée par l'Église catholique romaine, qui dominait l'Europe occidentale et centrale, et que l'Église était pratiquement l'unique source d'éducation, le latin était une langue commune pour les écrits médiévaux, même dans certaines parties. d'Europe qui n'ont jamais été romanisés.
Da latin var det sprog, den romersk-katolske kirke, som dominerede Vest- og Centraleuropa, og da Kirken var næsten den eneste kilde til uddannelse, latin var et fælles sprog for middelalderlige skrifter, selv i nogle dele af Europa, der aldrig blev romaniseret.

L'immigration dans l'UE de ressortissants de pays tiers, y compris de pays candidats, constitue aujourd'hui, pour plusieurs États membres, l'unique source de croissance démographique et, donc, une source significative de main- d'oeuvre nouvelle.
Tredjelandsstatsborgeres immigration til EU, herunder fra kandidatlandene, er nu den eneste kilde til befolkningstilvækst i en række medlemsstater, og den udgør derfor et betydeligt tilskud til arbejdsstyrken.