Exemples d'utilisation de Lázně en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Campings populaires Konstantinovy Lázně.
Lázně Bělohrad est très appréciée des voyageurs pour: relaxation, nature, spas et bien- être. Hronov.
Lázně Bělohrad får høj vurdering for afslapning, natur og spabad. Hronov.Vous recherchez des offres pour Mariánské Lázně?
På udkig efter tilbud i Mariánské Lázně?Le spa Mariánské Lázně se distingue non seulement pour ses propriétés curatives spéciales, mais aussi pour son.
Spa Mariánské Lázně skiller sig ikke kun ud for sine specielle helbredende egenskaber, men også for dets.Cet établissement est situé au centre de Františkovy Lázně.
Ejendommen er 10 minutters gang til Františkovy Lázně bycentrum.Karlovy Lázně peut être trouvé sur 50 mètres de l'extrémité orientale du Pont Charles sur la rive de la rivière Vltava et.
Karlovy Lázně kan findes på 50 meter fra den østlige ende af Karlsbroen på bredden af Vltava-floden og.Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Paris à Mariánské Lázně?
Hvilken dag er den billigste at bo i Mariánské Lázně?Les cinq étages du Karlovy Lázně, chacun dédié à un style de musique différent, sont régulièrement très fréquentés.
Karlovy Lázněs fem etager er hver især dedikeret til en særlig musikart og stedet er som regel flittigt besøgt.Hotel Polonia est un lieu historique à 20 minutes à pied du centre de Mariánské Lázně.
Hotel Polonia står 300 meter væk fra The Singing Fountain.Vous séjournerez à 250 mètres de l'arrêt de tramway Karlovy Lázně et à moins de 7 minutes de marche de la place Venceslas.
Sporvognsstoppestedet Karlovy lázně ligger 250 m derfra, og der er omkring 7 minutters gang til Wenzelspladsen.Classé 27 sur 177 dans cette région(Hradec Kralove), et 1 sur 4 hôtels à: Lázně Bělohrad.
Nr. 27 ud af 176 i regionen Hradec Kralove såvel som 1 ud af 4 hoteller i Lázně Bělohrad.L'appartement est comme sur les photos et Janské Lázně est une petite ville de montagne confortable qui ressemble à un village.
Lejligheden er ligesom på billederne og Janské Lázně er en hyggelig lille bjergby, der føles som en landsby.Un bon endroit pour rencontrer les belles dames Prague, y compris les filles de chasse de travail pour les touristes ethommes d'affaires est discothèque Karlovy Lázně.
Et godt sted at møde smukke Prag damer, herunder arbejdsforhold piger på jagt efter turister ogforretningsfolk er diskotek Karlovy Lázně.Quelle que soit cette réponse,elle ne saurait exonérer Léčebné lázně de l'obligation de verser à OSA la compensation litigieuse.
Uanset hvad svaretpå dette spørgsmål bliver, er Léčebné lázně nemlig forpligtet til at betale OSA den omtvistede kompensation.Des villes comme Marienbad(Mariánské Lázně) et Karlsbad(Karlovy Vary) proposent des eaux curatives, d'agréables promenades dans des parcs et des architectures balnéaires pittoresques.
Mariánské Lázně og Karlsbad(Karlovy Vary) har helbredende vand, hyggelige parker at vandre i og imponerende spa arkitektur.A l'étage, vous pouvez danser à la transe et techno,quant au dernier étage de Karlovy Lázně est réservé pour se détendre et se prélasser.
På næste etage kan du danse til trance og techno,i mellemtiden den øverste etage af Karlovy Lázně er reserveret til nedkøling og mageligt.L'appartement est situé à Janské Lázně, à quelques pas de la télécabine de la Montagne Noire avec la plus longue piste en République tchèque.
Lejligheden er beliggende på Janské Lázně, kun få skridt fra skiliften til Black Mountain med den længste hældning i Tjekkiet.Karlovy Vary est la plus vieille, proposant des promenades élégantes et une architecture en‘pièce montée',mais Mariánské Lázně est sans conteste plus séduisante, car elle est plus calme et plus verte.
Den ældste er Karlovy Vary, og byder på elegante promenader og‘bryllupskage' arkitektur,men Mariánské Lázně er velsagtens mere tiltrækkende, da det er roligere og grønnere.Des villes comme Marienbad(Mariánské Lázně) et Karlsbad(Karlovy Vary) proposent des eaux curatives, d'agréables promenades dans des parcs et des architectures balnéaires pittoresques.
Byer som Marienbad(Mariánské Lázně) og Karlsbad(Karlovy Vary) har helbredende vand, hyggelige parker at vandre i og imponerende spa arkitektur.Selon cette dernière, l'article 23 de la loi sur le droit d'auteur, dans la partie qui prévoit une exception au paiement des compensations pour droits d'auteur en faveur des établissements de soins de santé lorsqu'ils prodiguent des soins,est contraire à la directive 2001/29.12 Léčebné lázně soutient qu'elle relève de l'exception visée audit article 23 et conteste l'allégation selon laquelle cette disposition serait contraire à la directive 2001/29.
Ifølge OSA er ophavsretslovens§ 23 i strid med direktiv 2001/29 i den del, som fastsætter en undtagelse fra betalingenaf ophavsretsafgifter for sundhedsinstitutioner, når de leverer sundhedsydelser.12 Léčebné lázně har gjort gældende, at selskabet er omfattet af undtagelsen i ophavsretslovens§ 23, og har bestridt påstanden om, at denne bestemmelse er i strid med direktiv 2001/29.Léčebné lázně soutient qu'elle relève de l'exception visée audit article 23 et conteste l'allégation selon laquelle cette disposition serait contraire à la directive 2001/29.
Léčebné lázně har gjort gældende, at selskabet er omfattet af undtagelsen i ophavsretslovens§ 23, og har bestridt påstanden om, at denne bestemmelse er i strid med direktiv 2001/29.Camping Amerika est un camping qui se trouve à Františkovy Lázně, Karlovy Vary, et situé dans les bois et au bord d'un lac/d'un étang récréatif.
Camping Amerika er en campingplads i Františkovy Lázně, Karlovy Vary, beliggende i et skovområde og ved en sø/badesø.Or, il ressort de la décision de renvoi que Léčebné lázně invoque les dispositions, visées par la troisième question posée par la juridiction de renvoi, pour s'opposer au caractère prétendument trop élevé des redevances réclamées par OSA par rapport à celles réclamées par les sociétés de gestion dans les États limitrophes.
Det fremgår imidlertid af forelæggelseskendelsen, at Léčebné lázně har påberåbt sig de bestemmelser, som er omhandlet af den forelæggende rets tredje spørgsmål, med henblik på at gøre gældende, at de afgifter, som OSA opkræver, er for høje sammenlignet med dem, som forvaltningsselskaberne i nabolandene opkræver.En effet, il ne ressortirait pas de la décision de renvoi que Léčebné lázně a cherché à conclure un contrat avec une société de gestion établie dans un autre État membre.
Det fremgår nemlig ikke af forelæggelseskendelsen, at Léčebné lázně har forsøgt at indgå en aftale med et forvaltningsselskab i en anden medlemsstat.Hotel Pawlik est une propriété à Františkovy Lázně, qui comporte 259 chambres et procure le téléphone IDD, une armoire, un coffre- fort pour portable, un balcon privé et la télévision par satellite.
For et hyggeliogt ophold i Františkovy Lázně Hotel Pawlik offers 259 rooms fitted with en privat værdiboks, tv med satellitkanaler, en personlig computer, buksepresse og IDD-telefon.Sur la réouverture de la procédure orale15 Par acte déposé au greffe de la Cour le 16 décembre 2013, Léčebné lázně a demandé à la Cour d'ordonner«des mesures d'organisation de la procédure et d'instruction» comportant la production d'un arrêt du 14 mai 2013 du Městský soud v Praze, et elle a annexé cet arrêt audit acte.
Ved dokument indleveret til Domstolens Justitskontor den 16. december 2013 fremsatte Léčebné lázně begæring om anordning af»foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse og bevisoptagelse« og fremlagde en dom afsagt af Městský soud v Praze den 14. maj 2013, der var vedlagt dette dokument.La plus attachante des villes balnéaires en Bohème, Marienbad(Mariánské Lázně) est relativement récente dans le monde des stations thermales. Elle ne fut construite qu'au début du dix- neuvième siècle par l'abbé du monastère de Teplá.
Den mest indtagende af Bøhmens kurbyer, Marienbad(Mariánské Lázně) er en relativ ny spa: Den blev bygget i begyndelsen af det nittende århundrede af Teplá klostrets abbed.
