Exemples d'utilisation de La confirmation de commande en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jours après la confirmation de commande.
La confirmation de commande n'est pas arrivée après l'achat.
Ordrebekræftelsen blev ikke tilsendt efter købet.Nous vous encourageons à conserver la confirmation de commande pour tout contact futur avec nous.
Vi råder dig til at gemme bestillingsbekræftelsen til fremtidig kontakt med os.La confirmation de commande est automatique et ne constitue pas une acceptation du contrat.
Ordrebekræftelsen er automatisk og udgør ikke en accept af kontrakten.Vous trouverez des instructions dans la confirmation de commande que nous vous avons envoyée par e- mail.
Du kan finde instruktioner i ordrebekræftelsen, vi sendte dig via e-mail.Prisen omfatter kun, hvad der udtrykkeligt er nævnt i ordrebekræftelsen.En envoyant la confirmation de commande, le contrat est conclu.
Ved at sende ordrebekræftelsen indgås kontrakten.Den forventede leveringstid for en bestilling er angivet i bestillingsbekræftelsen.Nous vous envoyons la confirmation de commande à cette adresse courriel.*.
Si votre commande est passée,vous devriez avoir reçu un courrier électronique avec la confirmation de commande.
Hvis din ordre, når du er igennem dig,skal have modtaget en email med ordrebekræftelsen.Avec la confirmation de commande, tous les clients reçoivent un numéro de procédure.
Sammen med ordrebekræftelsen får alle kunder det såkaldte procesnummer.Ceci vaut pour les données de performances et autres caractéristiques mentionnées dans la confirmation de commande du contractant.
Det samme gælder for de i ordremodtagerens ordrebekræftelse angivne ydelsesdatoer og øvrige egenskaber.Vous devez joindre une copie de la confirmation de commande ou autre documentation d'achat.
Du skal vedlægge en kopi af ordrebekræftelsen eller anden dokumentation for dit køb.La confirmation de commande(le reçu) sert également de garantie de preuve d'achat.
Ordrebekræftelsen(kvitteringen) fungerer også som garanteret bevis på køb.Nous vous encourageons à enregistrer la confirmation de commande pour faciliter tous les futurs contacts avec notre société.
Vi råder dig til at gemme bestillingsbekræftelsen til fremtidig kontakt med os.La confirmation de commande contiendra les détails de votre commande et le prix.
Ordrebekræftelsen vil indeholde detaljer om din ordre samt prisen.Sauf disposition contraire découlant de la confirmation de commande, notre siège commercial est le lieu de réalisation.
Såfremt intet andet fremgår af ordrebekræftelsen, er opfyldelsesstedet vores hovedsæde.La confirmation de commande n'est envoyée que par mail(à l'adresse e- mail indiquée sous votre numéro de client).
Ordrebekræftelse sendes kun via e-mail(til den e-mailadresse som er angivet på dit kundenummer).À l'exception des prix indiqués dans la confirmation de commande, tous les prix indiqués par nous sont sans engagement.
Med undtagelsen af de priser, der er anført i ordrebekræftelsen, er alle de af os nævnte priser uden forbindende.Forsendelsesgebyr betales i overensstemmelse med eksisterende aftaler og ses på ordrebekræftelsen sendt til dig.Veuillez noter que la Confirmation de Commande est simplement une reconnaissance que nous avons reçu votre commande; .
Bemærk venligst, at ordrebekræftelsen blot er en bekræftelse på, at ordren er modtaget på siden;Lors du choix préalable du mode de paiement,nous vous communiquerons nos coordonnées bancaires dans la confirmation de commande et livrerons la marchandise après réception du paiement.
Når du vælger betalingsmetode på forhånd,giver vi dig vores bankoplysninger i ordrebekræftelsen og leverer varerne efter modtagelse af betaling.Handelsvilkår, ordrebekræftelse og al anden information vedr. din ordre er naturligvis på dansk.Nous ferons tous les efforts raisonnables pour livrer les produits commandés dans les délais indiqués sur la confirmation de commande individuelle à l'Utilisateur.
Vi træffer alle rimelige foranstaltninger for, at de bestilte produkter leveres inden for tidsrammen, som står angivet på køberens individuelle ordrebekræftelse.Veuillez lire attentivement la confirmation de commande et vérifier qu'elle correspond bien à votre commande. .
Læs bestillingsbekræftelsen omhyggeligt og kontrollér, at den er i overensstemmelse med din bestilling.(3) Si le produit sélectionné par le Client dans la commande est temporairement indisponible,le Fournisseur en informera immédiatement le Client dans la confirmation de commande.
(1) Hvis produkterne i kundens bestilling midlertidigt ikke er til rådighed,informerer udbyder umiddelbart kunden herom i ordrebekræftelsen.Paiement: T/T paiement exigé,dépôt de marge de 30% à la confirmation de commande, réception du solde de 70% avant l'expédition.
Betaling: T/T betaling kræves,30% margen depositum ved ordrebekræftelse, 70% balance modtagelsen før forsendelse.La confirmation de commande ne constitue pas une acceptation de l'offre, mais ne sert qu'à informer le client que Spreadshirt Bulk a reçu sa commande. .
Bekræftelsen af bestillingen skal ikke betragtes som en accept Un contrat est conclu avec la transmission de la confirmation de commande, mais au plus tard avec la livraison de la marchandise commandée.
Kontrakten indgås ved fremsendelse af ordrebekræftelsen, men senest med levering af de bestilte varer.Si la confirmation de commande ne peut être adressée immédiatement et est envoyée ultérieurement par TravelBird, le client peut faire appel dans les deux jours ouvrables suivant la réception de la confirmation. .
Hvis bestillingsbekræftelsen ikke kan gives med det samme og sendes senere af TravelBird, kan kunden appellere dette inden for to arbejdsdage fra modtagelsen af bekræftelsen.
