Que Veut Dire LA CORÉGULATION en Danois - Traduction En Danois

• samregulering
• sam

Exemples d'utilisation de La corégulation en Français et leurs traductions en Danois

La corégulation devrait donc être encouragée.
Der skal således tilskyndes til samregulering.

L'autorégulation et la corégulation pour un Marché unique participatif.
Selvregulering og samregulering for et deltagelsesorienteret indre marked.

La Commission proposera au législateur un recours plus fréquent à la corégulation.
Kommissionen foreslår lovgiver at anvende samregulering meget oftere.

L'autorégulation et la corégulation dans le secteur(voir IP/07/138).
Sektoren til at fremme selvregulering og samregulering(se IP/07/138).

Pour le CESE[7], il y a lieu de soutenir tant l'autorégulation que la corégulation.
Det er EØSU's[7] opfattelse, at både selvregulering og samregulering bør støttes.

Pour les conditions de recours à la corégulation, voir en particulier p. 25.
Med hensyn til anvendelsen af samregulering henvises især til s. 25.

Pour la mise en œuvre du présent article, les États membres encouragent la corégulation.
Ved gennemførelsen af denne artikel tilskynder medlemsstaterne til samregulering.

Contrairement à la corégulation, l'autorégulation(ou self-regulation) n'implique pas nécessairement un acte législatif.
I modsætning til samregulering medfører selvregulering(eller self-regulation) ikke nødven digvis en retsakt.

Elle encourage par ailleurs explicitement l'autorégulation et la corégulation dans le secteur(voir IP/07/138).
Sektoren til at fremme selvregulering og samregulering(se IP/07/138).

L'état actuel de la corégulation et de l'autorégulation dans le marché unique", rapporteur: M. VEVER, CESE 1182/2004.
Samregulering og selvregulering i det indre marked- den nuværende situation", ordfører Bruno Vever, CESE 1182/2004.

En ce qui concerne la mise en œuvre, il fait explicitement référence à la corégulation et à l'autorégulation. _BAR_.
Hvad gennemførelsen angår, henvises der udtrykkelig til sam- og selvregulering. _BAR_.

Encourager l'autorégulation et la corégulation socioprofessionnelle à l'échelle européenne, notamment dans les services;
At tilskynde til selvregulering og samregulering inden for de enkelte brancher i Europa, navnlig inden for servicesektoren;

Il s'agit là d'un facteur clé pour déterminer quelle valeur ajoutée la corégulation apporte dans un cas donné.
Det vil være en afgørende faktor ved vurderingen af merværdien af at bruge samregulering i et givet tilfælde.

L'autorégulation et la corégulation sont reconnues par l'Union européenne comme des éléments du programme d'amélioration de la réglementation[19].
Selvregulering og samregulering anerkendes af EU som en del af dagsordenen for bedre lovgivning 19.

Elle encourage par ailleurs explicitement l'autorégulation et la corégulation dans le secteur(voir IP/07/138).
Det opfordrer endvidere udtrykkeligt sektoren til at fremme selvregulering og samregulering(se IP/07/138).

Mais l'avenir nous réserve sans doute d'autres problèmes, car nous entrons dans une ère de législation nouvelle- l'ère de la corégulation.
Men måske er dette bare begyndelsen, for vi er på vej ind i en ny lovgivningsmæssig æra med samregulering.

Nous devons également tester de nouveaux modes de réglementation et envisager la corégulation et l'autorégulation comme alternatives possibles.
Vi må også afprøve nye tilgange til regulering og se på samregulering og selvregulering som et muligt alternativ.

J'insiste- tout comme Mme Frassoni- sur l'attention que nous devons accorder aux problèmes de l'autorégulation et de la corégulation.
Jeg lægger naturligvis- ligesom fru Frassoni- vægt på, at vi skal være opmærksomme på problemerne med selvregulering og samregulering.

Invite les États membres et la Commission à promouvoir l'autorégulation et la corégulation dans les médias au moyen de codes de conduite;
Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at fremme selvregulering og samregulering i medierne gennem adfærdskodekser;

Il est indispensable de renforcer la coopération européenne dans ce domaine comme il est pertinent d'encourager la corégulation.
Det er afgørende at styrke det europæiske samarbejde på området, ligesom det er gavnligt at tilskynde til fælles regulering.

La corégulation et l'autorégulation, et un partenariat effectif avec l'industrie nationale de l'internet, qui adhère à un code de bonne pratique.
Sam- og selvregulerende hotlinetjenester, der bevisligt indgår i et effektivt partnerskab med den nationale internetindustri, der følger en kodeks for bedste praksis.

Je voudrais me concentrer en particulier sur deux questions qui me semblent particulièrement importantes: la corégulation et l'autorégulation.
Jeg vil gerne koncentrere mig om to emner, som jeg finder særligt betydningsfulde: samregulering og selvregulering.

Dans son Livre blanc sur la gouvernance, la Commission écrit que la corégulation ne sera pas appropriée dans les cas où les règles doivent être appliquées de façon uniforme.
I sin grønbog om forvaltning fastslår Kommissionen, at samregulering ikke er hensigtsmæssig, hvor reglerne skal anvendes ensartet.

S'il faut réglementer, il se peut que l'autorégulation soit suffisante et si ce n'est pas le cas, il se peut que la corégulation soit suffisante.
Hvis det er nødvendigt, er selvregulering måske nok, og hvis det ikke er nok, er samregulering måske nok.

La proposition de directive préconise le recours à la corégulation et à l'autorégulation, en particulier en ce qui concerne la protection des mineurs, la lutte contre les discours de haine et les communications commerciales.
I forslaget til direktiv anbefales brug af samregulering og selvregulering, navnlig med hensyn til beskyttelse af mindreårige, bekæmpelse af hadefuld tale og kommerciel kommunikation.

L'accélération de l'organisation de l'espace financier européen, y compris par l'autorégulation et la corégulation socioprofessionnelles.
Fremskyndelse af det fælleseuropæiske finansielle marked, bl.a. ved selvregulering og samregulering inden for de enkelte brancher.

Les États membres encouragent la corégulation et l'autorégulation au moyen de codes déontologiques adoptés au niveau national dans les domaines coordonnés par la présente directive, dans la mesure où leur ordre juridique le permet.
Medlemsstaterne tilskynder til anvendelse af samregulering og fremme af selvregulering gennem adfærdskodekser, som vedtages på nationalt plan på de områder, der samordnes ved dette direktiv, i det omfang deres retssystem tillader sådan regulering.

En fait, les trois institutions ont, pour la première fois, arrêté une définition commune de la corégulation et de l'autorégulation.
De tre institutioner har faktisk, for første gang, fastsat en fælles definition af samregulering og selvregulering.

Je suis d'accord avec le rapporteur, qui suggère d'élargir le champ d'application et d'accroître la fréquence de ces"Sweeps" et d'encourager la corégulation, qui implique que les différents acteurs participent aux développements législatifs, de manière à ce que les mesures qui en découlent soient plus efficaces et plus faciles à appliquer.
Jeg er enig med ordføreren, som foreslår at udvide anvendelsesområdet og forøge hyppigheden af sådanne sweeps og tilskynde til samregulering, hvorved de forskellige aktører inddrages i udviklingen af lovgivningen, så de resulterende foranstaltninger er mere effektive og nemmere kan indføres.

La réflexion prendra en considération notamment l'articulation entre les mesures législatives, la corégulation et l'autorégulation.
Overvejelserne skal især omfatte forbindelsen mellem de lovgivningsmæssige, samregu lerende og selvregulerende foranstaltninger.