Que Veut Dire LA DISCIPLINE FINANCIÈRE en Danois - Traduction En Danois

• finansiel disciplin
• finansielle disciplin
• finansdisciplin
• den økonomiske disciplin

Exemples d'utilisation de La discipline financière en Français et leurs traductions en Danois

La discipline financière doit encore être renforcée.
Den finansielle disciplin bør øges.

Réductions en raison de la discipline financière.
Nedsættelser som følge af finansiel disciplin.

En vue de la discipline financière, les parlementaires acceptent cependant le compromis de 0,41% proposé par la Commission.
I lyset af den finansielle disciplin accepterede parlamentsmedlemmerne imidlertid et kompromis på 0,41%, som fore-.

Amendement(30 bis) Il convient d'encourager la discipline financière.
Ændringsforslag(30a) Det er hensigtsmæssigt at fremme finansiel disciplin.

Les obligations fiscales sont mieux respectées, la discipline financière des entreprises s'est renforcée et le cadre régissant les faillites s'est amélioré.
Skattereglerne er blevet fulgt bedre, den finansielle disciplin er blevet bedre håndhævet over for virksomheder, og konkursbestemmelserne er blevet forbedret.

A ce stade, introduire des concepts d'investissement et l'importance de la discipline financière.
På dette tidspunkt, introducere investeringskoncepter og vigtigheden af finansiel disciplin.

Le respect des obligations fiscales a été mieux assuré, la discipline financière des entreprises s'est renforcée et le cadre régissant les faillites s'est amélioré.
Skattereglerne overholdes i større omfang. Selskabernes finansielle disciplin håndhæves bedre, og konkursbestemmelserne er blevet forbedret.

Cependant, la CCE promis de graves sanctions en cas de violation de la discipline financière.
Men CEC lovede alvorlige sanktioner i tilfælde af overtrædelser af den finansielle disciplin.

La discipline financière amenée par l'UEM a également conduit à la prudence en matière d'interventions étatiques, qu'elles soient financières ou autres, dans le monde de l'entreprise.
Den af ØMU'en affødte finansdisciplin har også ført til forsigtighed i forbindelse med finansiel støtte og andre former for statsintervention i erhvervslivet.

Le cinquième principe adopté par le Conseil ECOFIN concerne le respect de la discipline financière.
Det femte princip, som Żkofin-RŒdet har vedtaget, er overholdelse af finansiel disciplin.

Le changement de gouvernement signifie que le renforcement de la discipline financière au sein d'une entreprise de pouvoir et d'argent.
Regeringsskiftet betyder, at kun den styrkelse af finansiel disciplin inden for de selskaber, magt og penge.

Réserve de crise: Une réserve de crise sera constituée chaque année pour un montant de 400 millions €(en prix de 2011) en application de la discipline financière.
Krisereservefond: Der vil blive oprettet en krisereservefond hvert år med en reserve på 400 mio. EUR(i 2011-priser) ved at anvende reglerne om finansiel disciplin.

Ce remboursement ne s'applique qu'aux bénéficiaires finals des États membres dans lesquels la discipline financière a été appliquée(4) au cours de l'exercice précédent.
Godtgørelsen finder kun anvendelse for slutbrugere i de medlemsstater, hvor der i det foregående regnskabsår blev anvendt finansiel disciplin(4).

J'ai dit aussi hier que c'est tout ce qu'il restait au fond du tiroir, à l'exception des 300 millions d'euros nécessaires comme tampon pour éviter la discipline financière.
Jeg sagde også i går, at dette er de sidste penge, jeg har i lommerne, med undtagelse af de 300 mio. EUR, der er nødvendige som en stødpude for at undgå finansiel disciplin.

Le rapport 2005 a conclu que les efforts visant à renforcer la discipline financière et des progrès substantiels dans le fonctionnement du pouvoir judiciaire étaient nécessaires.
I rapporten for 2005 var konklusionen, at det er nødvendigt at styrke den finansielle disciplin og gøre væsentlige fremskridt i forbindelse med domstolenes funktion.

Les paiements seront subordonnés au respect des obligations horizontales telles que la conditionnalité, la modulation et la discipline financière.
Støtten vil derefter blive knyttet til overholdelsen af horisontale forpligtelser, som f. eks. krydsoverensstemmelse, graduering og finansiel disciplin.

Puisque ce déséquilibre entraîne des divergences décourageantes entre les États membres, et pour garantir la discipline financière au niveau européen, nous avons besoin d'une bonne gouvernance, de sanctions et de mécanismes de respect des obligations.
Da den eksisterende ubalance skaber store forskelle mellem medlemsstaterne og for at sikre finansdisciplin, har vi brug for fornuftig styring, sanktioner og overholdelsesmekanismer på europæisk plan.

Comme pour les autres aides directes destinées aux producteurs, les agriculteurs doivent remplir certaines obligations: l'écoconditionnalité, la modulation et la discipline financière.
Ligesom for anden direkte producentstøtte skal landbrugerne opfylde bestemte forpligtelser: miljøkrav, graduering og finansiel disciplin.

Le paiement du solde à verser aux bénéficiaires à partir du 1er décembre tient compte du taux d'ajustement pour la discipline financière applicable à l'année de demande correspondante pour le montant total des paiements directs au titre de cette année- là.
Ved betalingen af restbeløbet til støttemodtagere fra den 1. december skal der tages hensyn til tilpasningssatsen for finansiel disciplin, der var gældende på tidspunktet for de samlede direkte betalinger for det tilsvarende kalenderår.

Ce document propose l'adoption de nouveaux règlements dans des domaines essentiels comme la réglementation simplifiée des aides d'État et un accroissement de la discipline financière.
I dette dokument foreslår man, at der vedtages nye forordninger inden for nøgleområder som en forenklet regulering af statsstøtte og en stramning af den økonomiske disciplin.

Les efforts pour limiter l'accumulation de nouveaux arriérés fiscaux et de sécurité sociale se sont poursuivis et la discipline financière a été renforcée par le choix d'une politique visant, de manière générale, à ne pas rééchelonner et annuler les dettes existantes.
Bestræbelserne på at begrænse akkumuleringen af nye skatte- og socialsikringsrestancer fortsatte, og den finansielle disciplin er blevet styrket ved, at man generelt har undgået nye gældsomlægninger og gældseftergivelser.

La plupart des banques ne souhaitent pas accueillir un prêt hypothécaire sans acompte, alors que le manque d'épargne peut être le signe d'un faible revenu et la discipline financière mal organisée.
De fleste banker ikke velkommen et realkreditlån uden en udbetaling, så som en mangel på opsparing kan være tegn på lav indkomst og dårligt organiseret finansiel disciplin.

Conformément à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement d'exécution(UE) no 1227/2014 de la Commission(5), la discipline financière est appliquée aux paiements directs au titre de l'année civile 2014 pour constituer la réserve pour les crises de 433 millions d'EUR.
I henhold til artikel 1, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning(EU) nr. 1227/2014(5) finder finansiel disciplin anvendelse i forbindelse med direkte betalinger for kalenderåret 2014 med henblik på at oprette en krisereserve på 433 mio. EUR.

Le premier concerne Galileo et, même s'il ne m'appartient pas de faire des commentaires sur le bien-fondé technique de ce projet, je peux et je dois même commenter la discipline financière que je vois imposée.
Det første område er Galileo, og selv om det ikke tilkommer mig at kommentere de tekniske fortjenester ved dette projekt, kan jeg og må jeg bestemt kommentere den pålagte finansielle disciplin.

Lorsque la discipline financière est appliquée pour une année civile donnée, le taux d'ajustement ne devrait pas s'appliquer aux paiements pour lesquels les demandes d'aide ont été introduites au cours d'années civiles autres que l'année civile pour laquelle la discipline financière s'applique.
Når mekanismen for finansiel disciplin anvendes i et givet kalenderår, bør tilpasningssatsen ikke anvendes på betalinger, der foretages på basis af ansøgninger fra andre kalenderår, end det år, den pågældende finansielle disciplin finder anvendelse.

Enfin, il convient de rappeler qu'à l'avenir, nous aurons vraisemblablement davantage l'obligation d'appliquer la discipline financière, qui réduira la possibilité de fonds sous-employés.
Endelig skal man huske på, at vi fremover sandsynligvis i højere grad skal udvise finansiel disciplin, hvilket vil mindske sandsynligheden for uudnyttede midler.

Ils soutiennent l'Union économique et monétaire, le traité de Maastricht et les quatre libertés, le pacte de stabilité et la réduction des dépenses sociales préconisée dans le cadre de la discipline financière.
De støtter Den Økonomiske og Monetære Union, Maastrichttraktaten og de fire friheder, stabilitetspagten og reduktionen i de sociale udgifter inden for rammerne af finansiel disciplin.

Sur la base des déclarations de dépenses des États membres pour la période allant du 16 octobre 2014 au 15 octobre 2015, la réduction au titre de la discipline financière effectivement appliquée par les États membres pour l'exercice 2015 s'élève à 409,8 millions d'EUR.
På baggrund af medlemsstaternes udgiftsanmeldelser fra den 16. oktober 2014 til den 15. oktober 2015 beløber den nedsættelse som følge af finansiel disciplin, som medlemsstaterne faktisk har gennemført i regnskabsåret 2015, sig til 409,8 mio. EUR.

Les rapports 2005 révèlent que des progrès considérables ont été réalisés dans plusieurs de ces domaines, comme la privatisation des entreprises publiques ou la libéralisation des télécommunications en Bulgarie, et la restructuration de secteurs clés et le renforcement de la discipline financière en Roumanie.
Det fremgår af 2005-rapporterne, at der er gjort betydelige fremskridt på flere af disse områder, såsom privatisering af statsejede virksomheder eller liberalisering af telekommunikation i Bulgarien og omstrukturering af nøglesektorer og stramning af den finansielle disciplin i Rumænien.

Pour le Ministère des finances, les questions importantes sont le respect de la discipline financière, prévue de la politique fiscale, pour le Ministère de messages- le développement de modèle de financement de l'infrastructure routière, la mise en œuvre du projet"Rail Baltica".
For Finansministeriet vigtigt spørgsmål er overholdelse af finansiel disciplin, forudsigelig skattepolitik, for Ministeriet for kommunikation- udvikling af klare modeller for finansiering af vejinfrastruktur, gennemførelsen af projektet"Rail Baltica".

Comment utiliser "la discipline financière" dans une phrase en Français

La discipline financière et l excellence opérationnelle se sont avérées de formidables atouts pour saisir de nouvelles opportunités.

Dans les pays en développement, ils ont utilisé les crises afin d’imposer la discipline financière du marché sur leurs populations.

Des mesures doivent être prises pour améliorer la discipline financière et comptable, ainsi que la méthodologie de rédaction des documents budgétaires.

La discipline financière restera un axe prioritaire, avec des investissements contenus à environ 4 % du chiffre d’affaires à moyen terme.

La chancelière Angela Merkel a déjà obtenu le renforcement de la discipline financière dans l’Union européenne. (…) Désormais, Berlin exige encore plus.

Pourtant, une autre vague de réformes, à la fin des années 1990, a imposé la discipline financière et une meilleure gouvernance d'entreprise.

Il faut toutefois rester prudents: les prñetendants de Pénélope étaient bien moins acharnés que les adeptes de la discipline financière á tout prix.

La Société se focalise sur la création de valeur grâce à l'excellence opérationnelle, la discipline financière et à travers une exploitation minière responsable.

Un arrêté du 21 septembre fixe à 1,35 % le taux d’ajustement à appliquer pour le remboursement de la discipline financière prélevée en 2015.

Surtout pour l´Espagne dont le Président, Mariano Rajoy, a pu convaincre l´Allemagne de sa détermination à respecter la discipline financière fixée par la Commission européenne.

Comment utiliser "finansdisciplin, finansiel disciplin" dans une phrase en Danois

Udgangssituationen var præget af manglende balance på de offentlige budgetter, men i de seneste seks år er der gjort ganske gode fremskridt i retning af større finansdisciplin.

Der er en fin linje mellem finansiel disciplin og at bekymre sig overdrevent om finansielle sager.

Shipping industrien er generelt en boom/bust industri med meget kort hukommelse og ingen finansiel disciplin.

Danmark drager ifølge bureauet nytte af en høj institutionel effektivitet, en velstående og diversificeret økonomi og veludviklede politiske og institutionelle rammer, der fremmer finansiel disciplin.

Hvis landbrugsbudgettet overskrides, skal kommissionen a n- vende midlerne fra finansiel disciplin til at dække budgetoverskridelsen og derudover som bidrag til EU s krisefond.

Men er forslagene til en strammere finansdisciplin nu også den kursændring, som vil sikre, at ØMUen styrer uden om isbjerget?

Vækst kombineret med finansiel disciplin er den eneste medicin, der for alvor kan trække Europa fri af gældskrisen.

Stift bekendtskab med en helt ny finansiel disciplin den 3.

Kroatien er i færd med gradvis at indføre direkte betalinger i kalenderåret Mekanismen for finansiel disciplin vil derfor ikke finde anvendelse i denne medlemsstat. 3.

De sydeuropæiske lande har hverken konkurrenceevne eller finansiel disciplin, som berettiger til dette medlemskab.