Exemples d'utilisation de Labile en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En traduction, le terme"labile" signifie"glissant".
Le diabète labile est la forme la plus problématique de cette maladie.
Labil diabetes er den mest problematiske form for denne sygdom.F60.31 Personnalité émotionnellement labile, de type borderline.
Emotionelt ustabil personlighedsstruktur, borderline type.Le plus souvent, ce phénomène affecte les personnes atteintes du système nerveux labile.
Oftest dette fænomen påvirker folk med labil nervesystem.Dans le traitement de l'hyperthyroïdie chez la femme, le facteur est plus labile que chez l'homme du système nerveux.
Ved behandling af hypertyreose hos kvinder er faktoren mere labil end hos mænd i nervesystemet.Contrairement aux filles, la psyché etle système nerveux est garçons très dans cette période- et très labile.
I modsætning til piger, psyken ognervesystemet er meget drenge i denne periode- og er meget labil.REMARQUE: Le pH du sol,la teneur en matière organique et la concentration inorganique labile de P(Pi) sont recommandés par des analyses du sol.
Bemærk: jordens pH,indhold af organisk materiale og koncentrationen af labile uorganisk P(PI) anbefales jord test.Cela est particulièrement vrai pour ceux qui sont sujettes à des changements dela pression sanguine et le système nerveux labile.
Dette gælder især for dem,der er tilbøjelige til blodtryk ændringer og labil nervesystem.Les produits incluent le phosphate de calcium et labile de qualité alimentaire phosphate tricalcique, ainsi que les sels de bore, le magnésium, le zinc, l'aluminium et le cuivre.
Produkterne omfatter labile calciumphosphat og levnedsmiddelkvalitet tricalciumphosphat, samt saltene af bor, magnesium, zink, aluminium og kobber.Cela se produit généralement après un traitement d'acupuncture chez des patients labiles mentalement.
Dette sker normalt efter akupunkturbehandling hos mentalt labile patienter.Souvent, les composés cibles thermo labiles se décomposent comme le matériau est exposé au cours de la longue durée d'extraction de la chaleur du point d'ébullition du solvant.
Ofte er termo labile målforbindelserne nedbrudt som materialet udsættes under den lange ekstraktion varighed for varmen fra kogepunktet for opløsningsmidlet.APplication Traiter la mémoire altérée, l'attention et d'autres fonctions cognitives, ainsi queles troubles émotionnellement labiles.
Anvendelsen Behandle nedsat hukommelse, opmærksomhed ogandre kognitive funktioner samt følelsesmæssigt labile lidelser.Le problème naturel des hommes avec une érection trop faible, une érection trop petite,une érection trop labiles ou une endurance trop faible est très embarrassant pour beaucoup d'hommes.
Det naturlige problem hos mænd med for svage erektioner,for lille erektion, for labil erektion eller for kort udholdenhed er meget pinligt for mange mænd.Lorsque biomolécules sont analysés par MS,deux approches possibles sont utilisés pour ioniser doucement ces molécules lourdes et labiles.
Når biomolekyler analyseres ved MS,er to mulige tilgange udnyttes til blødt ioniserer sådanne tunge og labile molekyler.Un problème se pose cependant lorsqu'il est interdit de partager avec d'autres États membres des composants labiles comme les globules rouges, les plaquettes ou le plasma avant fractionnement.
Men der opstår problemer, når labile bestanddele, f. eks. røde blodlegemer, blodplader eller ikke-fraktioneret plasma, hindres i at blive udvekslet med andre medlemsstater.Les autorités de cet âge aux adolescents peuvent être des acteurs célèbres fumeurs dans les films qui jouent« les durs»qui veulent imiter le comportement des adolescents émotionnellement labiles.
Myndigheder i denne alder for teenagere kan tjene velkendte skuespillere, der ryger i film, der spiller"cool guys", hvisadfærd er ønsket at efterligne følelsesmæssigt labile unge.Il est alors tout à fait dangereux pour les femmes toxicomanes, caril provoque une concentration plus labile sous forme d'hormones, de glucose et d'autres substances importantes pour le bon fonctionnement du système.
Det er derfor helt farligt for misbrugere, fordidet fungerer med både labile koncentrationer af hormoner, glukose og andre stoffer, der er vigtige for, at systemet fungerer korrekt.L'orthophosphate labile lié au fer oxydé et à d'autres métaux peut rapidement desorb à la solution dans des environnements réducteurs, augmentant le risque de mobilisation de P au ruissellement de surface et aux eaux souterraines.
Labile orthophosphat bundet til oxideret jern og andre metaller kan hurtigt Red til opløsning i at reducere miljøer, øge P mobilisering risiko for overflade afløbet og grundvand.Dans cette déclaration, il y a une certaine vérité, cardans le corps des diabétiques, la concentration de sucre est labile et peut atteindre des niveaux critiques.
I en sådan erklæring er der en vis sandhed,da i sukkersammensætningen er sukkers koncentration labil og kan nå kritiske niveauer.La sphère émotionnelle des enfants d'âge préscolaire est instable, labile, caractérisée par des différences dans l'humeur des enfants, par conséquent, il est plus souvent recommandé d'utiliser des sentiments positifs des enfants d'âge préscolaire, tk.
Emosionelle sfæren af førskolebørn er ustabil, labil, præget af forskelle i børns stemning, og derfor anbefales det ofte at bruge positive følelser af førskolebørn, tk.Par contre, ceux qui optaient pour une gratification immédiate étaient compris comme«émotionnellement labiles»,«déprimés» ou«se plaindre»(Conti, 2018)….
På den anden side blev de, der valgte øjeblikkelig tilfredsstillelse, forstået som"følelsesmæssigt labile","humørlige" eller"klagende"(Conti, 2018)….Démontrer la capacité etles compétences des travaux expérimentaux avec des substances biologiquement actives et labiles- protéines, des enzymes, des acides nucléiques, les lipides, les glucides, la manipulation sécuritaire des produits chimiques et des instruments, les compétences des procédures de laboratoire standard.
Udvise evne ogfærdigheder eksperimentelt arbejde med biologisk aktive og labile stoffer- proteiner, enzymer, nukleinsyrer, lipider, kulhydrater, sikker håndtering af kemikalier og instrumenter, færdigheder af standard laboratorieprocedurer.Par exemple, l'eau distillée et le Pi extrait de Morgan modifié ont fourni des estimations fiables des concentrations moyennes de SRP au cours de l'incubation,ce qui indique que le Pi labile précédemment sorbé est une contrainte importante sur l'ampleur de la libération de Pi.
For eksempel leverede både destilleret vand og modificeret Morgan ekstraherbare Pi pålidelige estimater af gennemsnitlige SRP-koncentrationer over inkubationen,hvilket indikerer, at tidligere sorbed labile PI er en vigtig begrænsning af omfanget af pi-frigivelse.Le sol 14 a été échantillonné à partir d'un champ de production de maïs adjacent avec un sol labile élevé Pi(sol 14) et a démontré une augmentation de près de 7 fois du PP au cours du premier mois d'inondation(figure 1B).
Jord 14 blev udtaget fra en tilstødende majs produktion felt med forhøjet labile jord PI(jord 14) og viste næsten en 7-fold stigning i PW-SRP i den første måned af oversvømmelse(figur 1b).Qu'est- ce que- la définition médicale du glaucome est traité comme un terme combinant un groupe de maladies oculaires résultant de labile(augmente périodiquement) ou stable(amélioration continue) IOP, servant la cause de violations de la c….
Hvad er det- den medicinske definition af glaukom behandles som et begreb kombinerer en gruppe af øjensygdomme som følge af labile(stiger periodisk) eller stabil(løbende forbedringer) IOP, der betjener årsagen til krænkelser af cirkulation….L'aspect positif est que l'androgyne a la capacité de s'adapter facilement aux circonstances, aux relations, aux situations,son comportement est plus labile que celui des individus, soumis à des principes stéréotypés, à la conception traditionnelle des rôles masculins et féminins.
Det positive er, at androgyne har evnen til nemt at tilpasse sig forhold, forhold, situationer,dets adfærd er mere labil end individets, der er underlagt stereotype principper, traditionelle forståelser af mandlige kvinder roller.L'aspect positif est qu'androgyne a la capacité de s'adapter facilement aux circonstances, aux relations, aux situations,son comportement est plus labile que celui des individus, qui sont soumis à des principes stéréotypés, à la compréhension traditionnelle des rôles homme- femme.
Det positive er, at androgyne har evnen til nemt at tilpasse sig forhold, forhold, situationer,dets adfærd er mere labil end individets, der er underlagt stereotype principper, traditionelle forståelser af mandlige kvinder roller.Les symptômes du syndrome sérotoninergique peuvent comporter des altérations de l' état mental(ex: agitation, hallucinations, coma), des manifestations dysautonomiques(ex: tachycardie,pression artérielle labile, hyperthermie), des atteintes neuromusculaires(ex: hyperréflexie, incoordination) et/ ou des symptômes gastro- intestinaux(ex: nausées, vomissements, diarrhée).
Symptomerne på serotoninsyndrom kan omfatte: ændringer i mentaltilstand(f. eks. agitation, hallucinationer, koma),autonom ustabilitet(f. eks. takykardi, ustabilt blodtryk, hypertermi), neuromuskulære afvigelser(f. eks. hyperrefleksi, koordinationssvigt) og/ eller gastrointestinale symptomer(f. eks. kvalme, opkastning, diaré).
