Que Veut Dire LABYRINTHIQUES en Danois - Traduction En Danois

• labyrintiske
• labyrint-lignende
• kringlede

Exemples d'utilisation de Labyrinthiques en Français et leurs traductions en Danois

Comme les poissons labyrinthiques, ils peuvent se brûler les organes internes.
Ligesom labyrintiske fisk kan de brænde sig indre organer.

Vous serez Bob, un archéologue qui doit rassembler des trésors à l'intérieur des cavernes labyrinthiques rempli de pièges.
Du vil være Bob, en arkæolog, der skal indsamle skatte inde labyrintiske huler fyldt med fælder.

Je l'ai fui par les chemins labyrinthiques de mon propre esprit.
Jeg flygtede ham ned labyrintiske veje om mine egne tanker, og i tåge af tårer.

Chaque jour, le marché de Pratunam abrite des stands de vêtements répartis sur des dizaines de ruelles labyrinthiques et d'arcades.
Pratunam Market har hver dag tøjboder, der ligger over snesevis af labyrintiske gyder og arkader.

C'est un train fantôme, avec des rues labyrinthiques pleines de gens couverts de cendres.
Det var en spøgelsesby med labyrintagtige gader fyldt med mennesker dækket af aske.

Barnier a présenté une approche similaire, mais elle est en train de pourrir quelque part dans les profondeurs labyrinthiques de la bureaucratie.
Hr. Barnier har skitseret en lignende struktur, men den rådner stadig op et eller andet sted dybt i bureaukratiets labyrinter.

La maison est située dans les plus belles ruelles labyrinthiques de la ville et correspondait à nos attentes.
Huset er beliggende i byens smukkeste labyrintiske gyder og svarede til vores forventninger.

Fanatiques de donjons Dragons& qui ont été en panne dans les tunnels et racontent des histoires sauvages des centaines de kilomètres de passages labyrinthiques;?
Dungeons& Dragons fanatikere, der har været ned i tunnelerne og fortælle vilde historier om hundredvis af miles af labyrint-lignende passager;?

Quelques très belles places et les parcs, les vieilles situations ville labyrinthiques et bâtiments historiques vénérables.
Nogle meget rart steder og parker, labyrintiske gamle bydel situationer og ærværdige historiske bygninger.

A flâner dans ces ruelles labyrinthiques pavées, bordées de bâtiments médiévaux dominant vous transportera dans le temps à une autre époque de l'histoire.
En vandre gennem disse labyrintiske brostensbelagte gader, foret med tårnhøje middelalderlige bygninger vil transportere dig tilbage i tiden til en anden tidsalder i historien.

Il voyait sortir du feuillage dense de la forêt tropicale cet incroyable enchevêtrement de structures labyrinthiques construites en granit, merveilleusement assemblées.
Han kunne se noget fra den tætte regnskov En utrolig og sammensat labyrint af strukturer bygget af granit og sat smukt sammen.

La vieille ville, avec ses ruelles labyrinthiques, est restée quasi intacte et constitue un charme à elle seule.
Det gamle kvarter er med dets labyrintagtige stræder forblevet stort set uberørt gennem tiderne og har sin helt egen charme.

Cependant, le plus compliqué est de trouver ce que vous voulez visiter, car les routes sont un peu labyrinthiques et les indications brillent pour leur absence.
Den mest komplicerede ting er dog at finde det, du vil besøge, da vejene er lidt labyrintiske og indikationerne lyser for deres fravær.

En progressant dans les méandres labyrinthiques de son univers virtuel, Thomas doit faire face à tant d'obstacles et de pièges et, très vite, il comprend qu'il n'y arrivera pas tout seul.
Mens han bevæger sig gennem den virtuelle verdens labyrintiske indre, udfordres han af forskellige forhindringer og farer, og snart står det klart, at han ikke kan klare det alene.

Niché entre Las Ramblas et El Born, cette région est caractérisée par ses petites rues, labyrinthiques, des places intimes et une belle architecture gothique.
Beliggende i mellem Las Ramblas og El Born, er dette område kendetegnet ved sine små labyrint-lignende gader, intime pladser og smukke gotiske arkitektur.

Flâner dans la vieille ville de ruelles labyrinthiques avec les belles demeures vénitiennes, les fontaines et les églises élaborées vous permettra de découvrir les monuments historiques bien conservés.
Vandrer rundt i gamle bydels labyrint-lignende stræder med de smukke venetianske villaer, springvand og de kunstfærdige kirker vil hjælpe dig med at opdage velbevarede historiske monumenter.

Explorez un univers dark fantasy plein de châteaux infestés de morts- vivants, de catacombes labyrinthiques, de forêts hantées, d'immenses donjons et de lacs magiques.
Udforsk et mørkt fantasiunivers, der er fyldt af slotte, der er inficerede af udøde, kringlede katakomber, hjemsøgte skove, kæmpe grotter og magiske søer.

En fin de compte ce genre de travail méthodique et de réflexion fournit des outils pour comprendre la situation qui encadre et façonne les différents professionnels dans notre société complexe, pluraliste et les zones labyrinthiques.
I sidste ende giver denne type metodisk arbejde og refleksion værktøjer til at forstå situationen, som rammer og former de forskellige faglige felter i vores komplekse, flertalsmæssige og labyrintiske samfund.

Mais après avoir traversé les couloirs étroits et labyrinthiques, ils découvrent qu'ils ont perdu le reste du groupe.
Men efter at være gået gennem lange, labyrintagtige korridorer opdager I pludselig, at I er blevet væk fra resten af rejseselskabet.

Il se sent comme un village au milieu d'une ville parce que 90% des rues de notre quartier sont pavée et piétonne, avec des façades blanches, jolies petites places, des rues labyrinthiques et maisons mignons.
Det føles som en landsby midt i en by, fordi 90% af de gader i vores nabolag er brosten og fodgængere, med hvide facader, nice små torve, labyrintiske gader og søde huse.

Parcourez les immenses espaces ouverts et les corridors labyrinthiques à la recherche de trésors, chemins secrets, et créatures à affronter.
Søg i de store åbne områder og labyrintiske korridorer for skat, hemmelige stier og skabninger til kamp og indeks.

Sa forme cubique, tout maisons blanches brillent dans la lumière du soleil, dispersés de façon judicieuse et ordonnée dans les innombrables ruelles labyrinthiques et ses rues aux pavés blanchis à la chaux.
Dens terning-formet, alle hvide huse glød i sollyset, spredt klogt og ordnet i de utallige labyrintiske gyder og gader med hvidkalkede brostensbelagte fortove.

Ils se mettent d'accord pour d'abord repérer les lieux labyrinthiques, puis trouver le magasin de prédilection de chacun et, enfin, situer la sortie.
De er enige om at kortlægge labyrinten i sin helhed først og derefter finde hver enkelt persons favoritbutik, og så finde udgangen.

À Bruxelles aussi, il y a eu des semaines où il était vraiment impossible de se déplacer dans les différents bâtiments labyrinthiques du Parlement à cause des pannes d'ascenseurs.
I Bruxelles har det også i ugevis været rent ud umuligt at bevæge sig rundt i de forskellige labyrinter af parlamentsbygninger, fordi elevatorerne var ude af drift.

Il s'agit d'où vous aurez à explorer les tunnels et grottes labyrinthiques, comprenant des routes de la grotte et même les tunnels qui dépassent celles sur la surface de jusqu'à quatre fois.
Dette er hvor du vil komme til at udforske tunnelerne og grotter, der er labyrint-lignende, bestående af grotte veje og endda tunneler der overstiger dem på overfladen af op til fire gange.

Il concerne à la fois la politique agricole commune, la biodiversité, la sécurité alimentaire, l'utilisation des pesticides, la réglementation vétérinaire, et même les canaux labyrinthiques de financement de l'UE.
Den omfatter den fælles landbrugspolitik, biodiversitet, fødevaresikkerhed, brugen af pesticider, veterinære bestemmelser og endda penges komplicerede rute gennem EU.

Entra dans une sorte de diplomatie ambulante qui le mena dans de nombreux chancelleries et Parlements, explorant les voies labyrinthiques et détournées de la politique internationale dans une partie du monde où l'intrigue politique et les accords secrets étaient synonymes.
Gik ind i peripatetisk diplomati, som førte den ind i mange kancellier og parlamenter, hvor den udforskedevinternational politiks labyrintiske og snoede veje i en del af verden, hvor politisk intrige og hemmelige aftaler var yndet.

Cette ville historique ne contient ni routes ni voitures, mais plutôt 177 canaux traversés par 400 ponts qui donnent accès à d'innombrables allées étroites et labyrinthiques, ainsi qu'à des places publiques.
Der er ingen veje eller biler i den historiske by- i stedet giver 177 kanaler, der krydses af mere end 400 broer, adgang til utallige snævre og labyrintagtige stræder og pladser.

Fearless Fantasy est un jeu compliqué mais complexe qui vous plonge dans les bottes d'un aventurier«intrépide», équipé de toutes les capacités, armures et sorts magiques dont vous aurez besoin pour traverser ses nombreux donjons labyrinthiques.
Fearless Fantasy er et kompliceret, men alligevel bedrøvet let spil, som slipper dig i støvlerne på en"frygtløs" eventyrfører, udstyret med alle evner, rustninger og magiske magi, du skal gøre dig vej gennem sine mange labyrintiske fangehuller.

Le rabbin Elmer Berger dit de cette époque:«ce groupe de juifs qui s'était engagé dans le sionisme… entra dans une sorte de diplomatie ambulante qui le mena dans de nombreux chancelleries et Parlements, explorant les voies labyrinthiques et détournées de la politique internationale dans une partie du monde où l'intrigue politique et les accords secrets étaient synonymes.
Rabbiner Elmer Berger siger om denne periode,"at gruppen af jøder, som sluttede sig til zionismen" gik ind i peripatetisk* diplomati, som førte den ind i mange regeringer og parlamenter, hvor den udforskede international politiks labyrintiske og snoede veje i en del af verden, hvor politisk intrige og hemmelige aftaler var yndet.