Exemples d'utilisation de Lalumière en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je félicite Mme Lalumière pour son travail.
Jeg lykønsker fru Lalumière med det arbejde, hun har udført.Pour ma part, je ne félicite pas le rapporteur Mme Lalumière.
Jeg vil ikke lykønske ordføreren, fru Lalumière.Le rapport Lalumière indique, en ce sens, la voie à suivre.
Fru Lalumières betænkning viser den vej, der skal følges i denne henseende.Je réitère tous mes remerciements au rapporteur,Mme Lalumière.
Endnu en gang mange tak til ordføreren,fru Lalumière.Cest M. Cox, Mme Lalumière, qui disaient,«personnellement, je voterai en faveur de l'octroi de la décharge».
Hr. Cox og fru Lalumière sagde, at de personligt ville stemme for decharge.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Nous approuvons également,pour l'essentiel, le rapport Lalumière.
I det store oghele støtter vi også Lalumières betænkning.Je tiens à féliciter Mme Lalumière, car son rapport représente un grand pas en avant.
Jeg vil gerne gratulere fru Lalumière, for med sin betænkning har hun taget et stort skridt fremad.B5- 0084/2002 des députés Sakellariou, Krehl et Lalumière, au nom du groupe PSE.
B5-0084/2002 af Sakellariou, Krehl og Lalumière for PSE-Gruppen;Lalumière(ARE).- Monsieur le Président de la Commission, vous nous posez un cas de conscience.
Laíumière(ARE).-(FR) Hr. kommissionsformand, De er blevet til et spørgsmål om samvittighed for os.Nous avons voté contre les rapports Brok et Lalumière pour plusieurs raisons.
Vi har stemt imod Brok- og Lalumière-betænkningerne af flere årsager.Monsieur le Président, je voudrais axer mon allocution sur le rapport Lalumière.
Hr. formand, jeg vil koncentrere mit bidrag om fru Lalumières betænkning.Cette remarque ne s'adressait pas à Mme Lalumière et il convient donc de la supprimer du compte-rendu!
Det var ikke møntet på fru Lalumière, og derfor skal det ud af forhandlingsreferatet!Santer, président de la Commission.- Monsieur le Président, je peux rassurer Mmc Lalumière.
Santer, formand for Kommissionen.-(FR) Hr. formand, fru Lalumière kan være helt rolig.Monsieur le Président, chers collègues,je remercie Mme Lalumière pour son rapport très savant.
Hr. formand, kære kolleger,jeg takker fru Lalumière for en meget lærd betænkning.Enfin, je voudrais manifester mon appui général au formidable rapport de Mme Lalumière.
Endelig vil jeg gerne give udtryk for vores almene støtte til fru Lalumières storslåede betænkning.Lalumière(ARE).- Monsieur le Président, la résolution qui vient d'être votée est un bon texte.
Laíumière(ARE).-(FR) Hr. formand, det beslutningsforslag, der netop har været til afstemning, er en god tekst.Monsieur le Président, je veux à mon tour féliciter Mme Lalumière pour son excellent rapport.
Hr. formand, jeg vil også gerne komplimentere fru Lalumière for hendes fremragende betænkning.Lalumière(ARE).- Monsieur le Président, nous sommes tous conscients de la gravité de la situation en Afghanistan.
Lalumière(ARE).-(FR) Hr. formand, vi er alle bevidste om den alvorlige situation i Afghanistan.Monsieur le Président, le rapport de madame Lalumière est excellent, mes compliments à celle-ci.
Hr. formand, fru Lalumières betænkning er en meget udmærket betænkning, som jeg gerne vil komplimentere hende for.Mme Lalumière me demande quels changements se produisent actuellement à l'OTAN, à la suite des événements du 11 septembre.
Fru Lalumière spurgte mig, hvilke ændringer der er sket i NATO efter den 11. september.Dans ces cas, il est bon, comme le dit Mme Lalumière, d'avoir une politique extérieure et de sécurité commune.
Her ville det være godt- som fru Lalumière sagde- hvis vi havde en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.Hommage au prix Nobel de la paix Green, Banotti, Cox, G. Collins, Puerta,McKenna, Lalumière, Nicholson, Hume.
Hyldest til modtagerne af Nobels fredspris Green, Banotti, Cox, G. Collins, Puerta,McKenna, Lalumière, Nicholson, Hume.Je citerai une phrase de Mme Lalumière qui a dit, si je ne m'abuse:»Unis nous pouvons faire beaucoup».
Jeg vil citere en sætning fra fru Lalumière, der hvis jeg ikke tager fejl sagde:"Sammen kan vi gøre meget«.Monsieur le Président, je voudrais moi aussi commencer par complimenter Mme Lalumière pour son difficile rapport.
Hr. formand, jeg vil også gerne starte med at ønske fru Lalumière tillykke med den vanskelige betænkning.Lalumière(ARE).- Monsieur le Président en exercice du Conseil, je vous salue et salue votre présidence au nom de mon groupe.
Laíumière(ARE).-(FR) Hr. formand for Rådet, jeg hilser Dem og Deres formandskab velkommen på vegne af min gruppe.Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Lalumière pour son excellent rapport que j'espère voir soutenu par le Parlement.
Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Lalumière for hendes fortræffelige betænkning, som jeg håber, Parlamentet vil støtte.Lalumière(ARE).- Monsieur le Président de la Commis sion, je voudrais tout d'abord vous féliciter pour votre intervention liminaire.
Lalumière(ARE).-(FR) Hr. formand for Kommissionen, allerførst vil jeg rose Dem for Deres indledende redegørelse.Monsieur le Président, Monsieur Richard, cher Commissaire,je voudrais limiter mon intervention sur deux parties importantes du rapport de Mme Lalumière.
Hr. formand, hr. Richard,hr. kommissær, jeg vil i mit bidrag begrænse mig til to vigtige områder i fru Lalumières betænkning.La résolution de Mme Lalumière renferme une proposition très pertinente en ce qui concerne l'approche du dangereux déficit démocratique.
Fru Lalumières beslutningsforslag indeholder et relevant forslag vedrørende den truende mangel på demokrati.France: M. L. Fabius, Premier ministre, M. Roland Dumas, ministre des Relations extérieures, Mme C. Lalumière, ministre déléguée chargée des Affaires européennes;
Frankrig: premierminister L. Fabius, uden rigsminister Roland Dumas og viceminister for europæiske anliggender fru C. Lalumière.
