Exemples d'utilisation de Langue source en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Choisissez un document dans une langue source.
La langue source est traduite en langue cible.
Kilde sprog oversættes til target Devis transparent sur la base du nombre de mots dans la langue source.
Transparent prisdannelse på basis af ord i kildesproget.Deuxième langue source(obligatoirement différente des langues 1 et 2).
Andet kildesprog(må ikke være det samme som sprog 1 og 2).L'article traduit apparaît avec le texte dans la langue source affichée à gauche.
Den oversatte artikel vises med tekst på kildesproget, der vises til venstre.Recherchez un terme dans une langue source et trouvez les termes correspondants dans la ou les langues cibles sélectionnées.
Søg efter en term på et kildesprog og find den tilsvarende term på det eller de valgte målsprog.Un dictionnaire encyclopédique est un dictionnaire dans lequel la langue source et la langue cible sont identiques.
En kildetekstoptimisator kan betragtes som en oversætter, hvor kildesprog og målsprog er ens.Il/Elle devrait être capable d'exprimer les phrases de manière claire pourne pas porter à confusion dans la langue source.
Han/hun bør være i stand til klart atudtrykke teksten således at der er ingen tvetydighed i kildesproget.La langue à traduire s'appelle la langue source, tandis que la langue à traduire ou à atteindre s'appelle la langue cible.
Det sprog, der oversættes fra kaldes kildesprog, mens det, der oversættes til kaldes målsproget.Par exemple, Anglais--> Le système allemand de la TA traduit l'anglais(la langue source) en Allemand(la langue cible).
Eks. en Engelsk-->Tyske MT system oversætter engelsk(kilde sprog) til Tysk(target sprog).Ensuite, les utilisateurs peuvent choisir la langue source et la ROC et saisir leur adresse e- mail pour recevoir le fichier. txt converti.
Derefter kan brugerne vælge kildesprog og OCR og indtaste deres e-mail-adresse for at modtage konverterede. txt-filer.Pour ces traductions médicales, cependant,il doit connaître des termes spécialisés à la fois dans la langue cible et dans la langue source.
I tilfælde af disse medicinske oversættelser skalhan dog kende specialiserede udtryk, også på mål- og kildesprog.Il est capable d'analyser des textes religieux juifs dans la langue source et d'utiliser une littérature secondaire spécialisée.
Han/ hun er i stand til at analysere jødiske religiøse tekster på kildesproget og udnytte specialiseret sekundær litteratur.SIMPLICITÉ- La langue source doit être utilisée dans sa forme la plus simple possible pour s'assurer que la traduction soit efficace et satisfaisante.
Kildesproget bør bruges så naturligt som muligt og på den måde sikre at oversættelsen er effektiv og kan accepteres.Lors de la création d'un projet sur WebTranslateIt,vous devez choisir une langue source ainsi que une ou plusieurs langues cibles.
Når du opretter et projekt i WebTranslateIt,er du forpligtet til at vælge et kildesprog, samt flere målsprog.Dans le cas de ne pas être la langue source du castillan doit également accompagner une traduction certifiée conforme des documents mentionnés ci- dessus.
I tilfælde af ikke at være kildesproget bør castiliansk også ledsage en autoriseret oversættelse af ovennævnte dokumenter.Les facteurs à prendre en considération lors de la création de votre site mobile en langue source sont bien connus: L'interface est- elle adaptée?
De faktorer, som skal overvejes ved design af din mobile hjemmeside på kildesproget, er velkendte: Er dit design responsivt?La traduction technique a pour tâche de sélectionner des informations identiques pour le destinataire de la langue étrangère,comme dans le contexte enregistré dans la langue source.
Opgaven med teknisk oversættelse er at rette modtageren af fremmedsprog identiske oplysninger, som i den sammenhæng,der er gemt i kildestilen.La vérité est simple: le locuteur après quelques positions dans la langue source fait une pause puis le traducteur les élève dans la langue cible.
Reglen er tilgængelig: højttaleren efter nogle positioner i kildestilen gør tavshed og oversætter oversætter dem til målsproget.Nos traducteurs sont spécialisés en médecine et produits pharmaceutiques, leur langue maternelle est lalangue de destination et ils parlent couramment la langue source.
Vores medicinske oversættere er specialiseret i medicin og farmaceutiske produkter,har målsproget som modersmål og taler/skriver kildesproget flydende.Celles- ci sont constituées de bases de données contenant des phrases ou termes dans une langue source et leurs traductions dans une ou plusieurs langues cible.
Vores hukommelsesværktøjer består af databaser med segmenter i et kildesprog og oversættelser til et eller flere målsprog.Cela signifie que ne l'interrompez pas, il note les éléments les plus importants des remarques et seulement après quele discours commence la traduction de la langue source vers la cible.
Dette indikerer, at definere ikke afbryder ham, han noterer de vigtigste faktorer i tankerne, oglige efter talen begynder oversættelsen fra kildesproget til målet en.Si vous ne disposez pas d'une telle liste dans la langue source, nos partenaires et experts SEO vous aideront à trouver les bons mots clés, afin que vous puissiez créer une telle liste.
Hvis du ikke har en sådan liste på kildesproget, kan vores SEO-eksperter og samarbejdspartnere hjælpe dig med at finde de rigtige søgeord, så du kan få udarbejdet en liste.Correction d'un bug avec l'aide de la seule =”et” paramètre de la shortcode tp qui fait des détections erronées de la langue source supplémentaire dans l'analyse.
Fixed bug med at bruge den eneste =”og” parameter i tp ufuldkommenhed, der gjorde forkert påvisninger af kildesproget yderligere i parsing.Le but est de publier du contenu qui est conforme dans la langue source et ensuite utiliser les outils de mémoire de traduction pour garantir que les équivalents traduits sont cohérentes, ainsi.
Målet er at offentliggøre indhold, der er konsekvent i kildesproget og derefter bruge translation memory værktøjer til at sikre, at de oversatte ækvivalenter er konsekvent, samt.Cela signifie que la présentation ne l'interrompt pas, il remarque les facteurs de commentaires les plus importants etuniquement après le début du discours, la traduction de la langue source à la dernière.
Det betyder, at præsentationen ikke afbryder ham, han bemærker de vigtigste meningsfaktorer, ogførst efter talen begynder oversættelsen fra kildesproget til den sidste.Pour éviter d'autres modifications sur les traductions,vous devez ajouter la langue source comme seule langue prioritaire et désactiver les traductions à d'autres langues, voir Priorisez les langues ci- dessus.
For at forhindre yderligere redigeringer af oversættelser,bør du tilføje kildesproget som eneste prioriterede sprog og deaktivere oversættelser til andre sprog, se prioritering af sprog ovenfor.Cela signifie que l'étudiant ne l'interrompt pas, il enregistre les points d'attention les plus importants etuniquement après le début de la traduction du discours de la langue source à la langue cible.
Dette viser, at den studerende ikke afbryder ham, han noterer de vigtigste opmærksomhedspunkter, ogførst efter talen begynder oversættelsen fra kildesproget til målet en.Si le mot que vous saisissez ne figure pas dans le thésaurus,la traduction automatique sera utilisée pour le traduire dans la langue source(à savoir la langue de la base de données interrogée).
Hvis de(t) ord, du indtaster, ikke findes i tesaurussen,vil der blive brugt maskinoversættelse til at oversætte termen til kildesproget, dvs. sproget i den database, du søger i.Ce modèle de traduction est basé sur le fait que le locuteur parle 2- 3 phrases,fait également silence dans le terme actuel, le traducteur traduit la déclaration de la langue source à la dernière.
Denne oversættelsesmetode består i det faktum, at taleren taler 2-3 sætninger,gør tavshed derudover, på nuværende tidspunkt oversætter oversætteren udsagnet fra kildesproget til det sidste.
