Que Veut Dire LAPERROUZE en Danois - Traduction En Danois

• laperrouze

Exemples d'utilisation de Laperrouze en Français et leurs traductions en Danois

Je suis entièrement d'accord avec Mme Laperrouze.
Jeg er fuldstændig enig med fru Laperrouze.

Mme Laperrouze salue l'accord, je pense qu'elle a raison.
Fru Laperrouze bifalder aftalen, og jeg mener, at hun har ret.

Je souhaite en particulier remercier le rapporteur, Mme Laperrouze.
Jeg ønsker især at takke ordføreren, fru Laperrouze.

Mme Laperrouze a dit tous les points sur lesquels nous avons obtenu des avancées.
Fru Laperrouze fortalte om alle de punkter, hvor vi har gjort fremskridt.

Pour terminer, j'aimerais féliciter Mme Laperrouze pour son rapport.
Til sidst vil jeg gerne lykønske fru Laperrouze med hendes betænkning.

La rapporteure, Mme Laperrouze, a élaboré selon moi un excellent rapport.
Jeg synes, at ordføreren, fru Laperrouze, har udarbejdet en ekstremt god betænkning.

Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier le rapporteur, Mme Laperrouze, pour son travail.
Fru formand! Allerførst takker jeg ordføreren, fru Laperrouze, for det arbejde, hun har gjort.

Mme Laperrouze a ensuite recommandé la diversification des sources et des voies d'approvisionnement.
Fru Laperrouze anbefalede dernæst at diversificere kilderne og forsyningsruterne.

(SK) Je voudrais féliciter le rapporteur, Mme Laperrouze, pour son rapport sur la politique de l'eau.
(SK) Fru formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren fru Laperrouze med hendes betænkning om vandpolitik.

C'est ce que vous écrivez, Monsieur Piebalgs, dans votre document, et on peut également le lire entre les lignes dans le rapport de Mme Laperrouze.
Det er, hvad De skriver i Deres dokument, hr. Piebalgs, og det kan også læses mellem linjerne i fru Laperrouzes betænkning.

Je souhaiterais remercier Mme Laperrouze pour ce rapport et préciser que je partage la plupart de ses conclusions.
Jeg vil gerne takke fru Laperrouze for denne betænkning og sige, at jeg støtter de fleste konklusioner i den.

(DE) Madame la Présidente, je voudrais à mon tour féliciter le rapporteur, Mme Laperrouze, pour son extraordinaire rapport.
(DE) Fru formand! Jeg vil også gerne takke ordføreren, fru Laperrouze, for denne glimrende betænkning.

Nous rejetons le rapport de Mme Laperrouze, dont nous n'avons pas réussi à améliorer certains aspects malgré nos efforts.
Vi afviser fru Laperrouzes betænkning. Selv om vi har bestræbt os på at forbedre den på bestemte områder, er det ikke lykkedes os.

(LV) Madame la Présidente, Madame et Monsieur les Commissaires, je voudrais tout d'abord remercier Mme Laperrouze pour son rapport très complet.
(LV) Fru formand, kommissærer! Jeg vil gerne begynde med at takke fru Laperrouze for hendes ekstremt udførlige betænkning.

Souvenez-vous du rapport de Madame Laperrouze sur les directives relatives aux réseaux transeuropéens dont nous avons parlé il y a deux ans.
Husk betænkningen af fru Laperrouze om retningslinjer for transeuropæiske net, som vi behandlede for to år siden.

Par écrit.-(IT) J'apprécie énormément le travail accompli par Mme Laperrouze et j'ai donc soutenu l'adoption de son rapport.
Skriftlig.-(IT) Jeg tillægger fru Laperrouzes arbejde stor værdi og har derfor stemt for betænkningen.

Le rapport de Anne Laperrouze, au nom de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique, et.
Betænkning af Anne Laperrouze om den anden strategiske energiredegørelse, for Udvalget om Industri, Forskning og Energi;

Permettez-moi d'aborder à présent les rapports de M. Busquin et de Mme Laperrouze sur les règles de participation CE et Euratom respectivement.
Jeg vil nu tale om betænkningerne af hr. Busquin og fru Laperrouze om henholdsvis EF's og Euratoms deltagelsesregler.

Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, Je voudrais commencer par féliciter la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et la rapporteure, Mme Laperrouze.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne indlede med at rose Udvalget om Industri, Forskning og Energi og ordføreren, fru Laperrouze.

Madame la Présidente, le rapport de Mme Laperrouze sur la politique énergétique touche un sujet d'extrême importance pour tous les pays de l'Union.
(FR) Fru formand! Fru Laperrouzes betænkning om energipolitik omhandler et emne af umådelig betydning for alle lande i EU.

Cette remarque s'applique également de manière inconditionnelle à l'ensemble de la politique énergétique telle que Mme Laperrouze l'examine dans son rapport.
Disse ord gælder også uden undtagelse den generelle energipolitik, som vores kollega, fru Laperrouze, behandler i sin betænkning.

Je voudrais remercier le rapporteur, Mme Laperrouze, ainsi que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire pour ses efforts considérables.
Jeg vil gerne takke ordføreren fru Laperrouze og Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for den store indsats.

Par écrit.-(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai voté pour le rapport de Mme Laperrouze sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique.
Skriftlig.-(IT) Jeg stemte for betænkningen af fru Laperrouze om den anden strategiske energiredegørelse.

Mesdames et Messieurs, élaborer une politique énergétique communautaire cohérente et globale est une étape logique et une nécessité, comme le mettent en lumière la proposition de la Commission et le rapport de Mme Laperrouze.
Det er logisk og nødvendigt, at der udvikles en sammenhængende og altomfattende fællesskabspolitik på energiområdet. Kommissionens forslag og fru Laperrouzes betænkning peger i den retning.

En guise de conclusion, je souhaiterais féliciter notre rapporteure, Mme Laperrouze, pour un rapport qui est, à mes yeux, excellent et équilibré.
Sluttelig vil jeg gerne lykønske vores ordfører fru Laperrouze med en efter min mening førsteklasses og afbalanceret betænkning.

(SV) Nous avons choisi de voter contre le rapport de Mme Laperrouze, car, à nos yeux, sa version finale manque d'impartialité et enfreint le droit des États membres de décider si, oui ou non, ils désirent avoir recours à l'énergie nucléaire, la développer et y investir.
Vi har valgt at stemme imod fru Laperrouzes betænkning, da vi mener, at den endelige betænkning er ubalanceret og tilsidesætter medlemsstaternes ret til at afgøre, om de ønsker at bruge, udvikle eller investere i atomenergi.

Je tiens tout d'abord à attirer votre attention sur le débat constructif qu'a eu la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie sur le rapport de Mme Laperrouze. J'insiste plus particulièrement sur le rôle que Mme Laperrouze a joué dans l'élaboration d'un rapport objectif et exhaustif.
Jeg vil gerne begynde med at fremhæve den konstruktive debat i Udvalget om Industri, Forskning og Energi om fru Laperrouzes betænkning og særligt påpege hendes rolle ved udarbejdelsen af den objektive og altomfattende betænkning.

J'ai voté en faveur de la recommandation de Mme Laperrouze visant à une deuxième lecture des normes de qualité environnementale dans le domaine de l'eau, étant donné qu'un bon état chimique des eaux de surface dans l'Union européenne est une condition essentielle à la protection de la santé humaine et de l'environnement.
(PT) Jeg har stemt for fru Laperrouzes indstilling ved andenbehandling om miljøkvalitetskrav inden for vandpolitikken, fordi en kemisk status for overfladevandet i EU er en afgørende forudsætning for at beskytte menneskers sundhed og miljøet.

(RO) J'ai voté pour le rapport de Mme Laperrouze sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique parce qu'il précise que la politique énergétique de l'UE devrait prévoir, à l'avenir, des plans d'action d'urgence, la mise en œuvre de projets contribuant à la diversification des sources d'approvisionnement ainsi que de nouveaux objectifs pour lutter contre le changement climatique.
Jeg stemte for fru Laperrouzes betænkning om den strategiske analyse af EU's energisituation, da det fremgår af denne, at EU's fremtidige energipolitik bør omfatte nødplaner, gennemførelse af projekter med henblik på en diversificering af forsyningskilderne samt nye mål for klimaændringer.

Par écrit.-(RO) Le rapport de Mme Laperrouze aborde un problème particulièrement important aux yeux des citoyens européens, surtout depuis la récente crise gazière. Nous devons tous contribuer à la poursuite fructueuse des objectifs ambitieux que propose la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique et parvenir à assurer un approvisionnement en énergie durable ainsi que la compétitivité et la sécurité énergétiques.
Fru Laperrouzes betænkning vedrører et emne, som er overordentlig vigtigt for alle europæiske borgere, især under den gaskrise, som vi for nylig blev konfronteret med. Vi er alle nødt til at bidrage, hvis vi skal nå de ambitiøse målsætninger, som den anden strategiske energiredegørelse foreslår, nemlig bæredygtighed, konkurrenceevne og sikkerhed, hvad angår energiforsyninger.