Exemples d'utilisation de Large acceptation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La déclaration d'origine des marchandises n'a pas trouvé une large acceptation.
L'on observe en conséquence une large acceptation du concept et un vif intérêt pour celui-ci.
Der er derfor en generel accept af og interesse for begrebet.Pour que les crypto- monnaies soient largement utilisées,il faudra d'abord obtenir une large acceptation parmi les consommateurs.
For at kryptokurver skal blive mere udbredte,skal de først få bred accept blandt forbrugerne.La marge régionale doit mener à une large acceptation et les avantages doivent être tangibles sur place.
Det regionale råderum skal føre til en høj accept, og nytten skal kunne ses lokalt.Pour que les crypto- monnaies soient largement utilisées,il faudra d'abord obtenir une large acceptation parmi les consommateurs.
For at forex trading app skal blive mere udbredte,skal de først få bred accept blandt forbrugerne.Elle dispose d'une large acceptation parmi les éditeurs et est considérée comme une norme que tout le monde devrait suivre.
Den er bredt accepteret blandt skribenter og anses som en standard som alle bør følge.Il a dit que depuis lors,ses conclusions ont reçu une large acceptation parmi les chercheurs.
Han sagde, at siden dahan har fundet udbredt accept blandt forskere.Il existe une large acceptation que les immigrants peuvent à la fois garder leur tradition et s'intégrer dans la société norvégienne.
Der er en bred accept af, at indvandrere både kan holde deres tradition og passe ind i det norske samfund.Le principal avantage de ce fichier est sa simplicité et son large acceptation dans le programme Windows.
Den største fordel ved BMP filer er deres bred accept, enkelhed, og brug i Windows programmer.Le millepertuis a trouvé une large acceptation dans les recettes de la médecine populaire pour la thérapie et la prévention de diverses maladies.
St. John's wort har fundet bred accept i opskrifter af folkemedicin til terapi og forebyggelse af forskellige sygdomme.Un document de voyage standard européen assurera une large acceptation des rapatriés dans leur pays.
Et europæisk standardrejsedokument for tilbagesendelse vil sikre en bredere anerkendelse af tilbagesendte personer i tredjelandene.Sa large acceptation dans l'exportation et les arènes construites sous licence, et la gamme d'avions dérivé qu'il a mis en place, sont la preuve de ce succès.
Dens brede accept i eksport og licenseret bygget arenaer, og den vifte af afledte fly, at det har indført, er bevis på denne succes.Le principal avantage de fichiers BMP est leur large acceptation, leur simplicité et leur utilisation dans les programmes Windows.
Den største fordel ved BMP filer er deres bred accept, enkelhed, og brug i Windows programmer.La résolution du Conseil du 15 décembre 1997 sur les lignes directrices pour l'emploi en 1998(5), a lancé un processus caractérisépar une grande visibilité, un engagement politique fort et une large acceptation par toutes les parties concernées.
Ved Rådets resolution af 15. december 1997 om retningslinjerne for beskæftigelsen i 1998 H blev der iværksat en meget synlig proces,der er præget af et stærkt politisk engagement og bred enighed blandt alle berørte parter.L'objectif à long terme est de parvenir à une large acceptation et à lareconnaissance mutuelle des profils professionnels de base.
Det langsigtede mål med disse aktiviteter er at opnå en bred accept og gensidig anerkendelse af de centrale beskæftigelses profiler.Afin de garantir une large acceptation des technologies STI- C et d'en maximiser les retombées économiques et sociales, l'implication des citoyens est primordiale et le déploiement des STI- C devrait être centré sur l'utilisateur.
For at sikre bred accept af C-ITS-teknologier og maksimere deres økonomiske og sociale virkning er borgerinddragelse nøglen, og indførelsen af C-ITS bør fokusere på brugerne.Les lignes directrices ont été utilisées à travers l'europe,elles ont acquis une large acceptation et se sont avérées utiles pour les parties prenantes.
Retningslinjerne er blevet brugt i hele Europa oghar vundet bred accept samt vist sig at være nyttige for interessenterne.L'un des programmes qui ont acquis une large acceptation par les utilisateurs de PC est Max Utilities, ce programme est très efficace ainsi que très convivial.
Et af de programmer, der har vundet bred accept af pc-brugere er Max Utilities, dette program er meget effektiv samt yderst brugervenligt.Bien que l'origine élevé pour l'état des parcours, le Britannique a trouvé une large acceptation à travers les États-Unis et est utilisé de plus en plus d'engendrer des agneaux croisés marché.
Selvom oprindeligt avlet til range betingelser har Columbia fundet udbredt accept i hele USA og bruges i stigende grad til at avle gadekryds marked lam.La nécessité d'une large acceptation, d'un accès et d'une gestion ouverts doit être prise en compte dans la conception de nouvelles infrastructures, de manière à leur permettre de tirer profit d'externalités de réseau positives.
Nødvendigheden af en udbredt accept, åben adgang og en åben ledelse bør således tages i betragtning ved udformningen af nye infrastrukturer, så de kan udnytte de positive netværkseksternaliteter.La nouvelle marque est un lien Joyne et profiter d'un divertissement vraiment de haute qualité.Notre nouvelle offre sera caractérisé en qualité TV, une large acceptation dans toute l'Europe et la flexibilité dans les paramètres d'abonnement. Compte tenu de ces critères, situé au coeur de nos ambitions, Eutelsat choix comme un opérateur satellite est le choix logique, et nous attendons avec impatience de coopérer plus,”- ledit Hans Brunas, PDG Joyne.
Den nye brand er en obligation Joyne og nyde en virkelig høj kvalitet underholdning.Vores nye tilbud vil blive præget i TV kvalitet, bred accept i hele Europa og fleksibiliteten i indstillingerne for abonnement. På baggrund af disse kriterier, beliggende i hjertet af vores ambitioner, Eutelsat valg som en satellit operatør er det logiske valg, og vi ser frem til det videre samarbejde,”- sagde Hans Brunas, CEO Joyne.Compte tenu de la large acceptation que l'avenir des antibiotiques est très limité, et que les liens étroits entre les animaux, les humains et l'environnement que nous partageons, la réalisation de cet objectif est essentielle.
Les puces sont prévues pour gagner une large acceptation en 2012 dans sophistiqués appareils mobiles tels que les tablettes PC de future génération et les smartphones.
De chips forventes at vinde bred accept i 2012 i avancerede mobile enheder, såsom fremtidige generation af tablet-pc'er og smartphones.Le Raspberry Ketone Plus a trouvé large acceptation dans les médias au Royaume- Uni, commençant par la chaîne de télévision FOX, qui a consacré toute une histoire sur les compétences spécifiques des Raspberry Ketone Plus.
Raspberry Ketone Plus har fundet bred accept i medierne i Storbritannien, begyndende med TV-kanalen FOX, der afsættes en hele historien om de særlige færdigheder af Raspberry Ketone Plus.En particulier, l'acceptation d'une large palette de garanties contribue à la résilience des marchés de capitaux de la zone euro.
Især accepten af en bred vifte af aktiver til sikkerhedsstillelse bidrager til at gøre de finansielle markeder i euroområdet modstandsdygtige.L'objectif de ces activités est d'obtenir une acceptation large et générale des technologies que nous mettons en place, ainsi que des produits et solutions que nous offrons, afin de déployer des valeurs sur une base stable.
Målet med disse aktiviteter er en bred og generel accept i samfundet af de teknologier, vi bruger, samt af de produkter og løsninger, vi leverer, så vi kan udvikle og udleve vores værdier på et stabilt grundlag.
