Que Veut Dire LARMES DANS LES YEUX en Danois - Traduction En Danois

• tårer i øjnene

Exemples d'utilisation de Larmes dans les yeux en Français et leurs traductions en Danois

Pourquoi as- tu des larmes dans les yeux?
Men hvorfor har du tårer i øjnene?"?

Avec des larmes dans les yeux, elle m'a raconté son histoire….
Med tårer i øjnene fortalte hun sin historie.

Un sourire sur le visage Des larmes dans les yeux.
Med et smil om munden og en tåre i øjet.

Tu as des larmes dans les yeux; tu es toujours bon.
Sidder med tårer i øjnene- hvor er du bare rar.

Jusqu'à quand?», demandais- je alors, mêlée de larmes dans les yeux.
Hvor længe?" spurgte jeg med tårer i øjnene.

Elle avait des larmes dans les yeux comme ma mère.
Jeg havde fået tårer i øjnene ligesom mor.

Et je regardai autour et a vu tout le monde avec des larmes dans les yeux.
Og jeg kiggede rundt og så alle med tårer i øjnene.

Les larmes dans les yeux, il est temps de partir….
Jeg får tårer i øjnene og så er det på tide at tage derfra.

Merci beaucoup de vous occupé de lui… murmure-t-elle avec des larmes dans les yeux.
Tusind tak for din omtanke, sidder her med tårer i øjnene.

Il a eu des larmes dans les yeux parce qu'il s'agissait de sa mère.
Han stod med tårer i øjnene, fordi hans mor er gået bort.

Et pourquoi y a- t- il une ligne dans la chanson"Est- ce la joie avec des larmes dans les yeux"?
Og hvorfor er der en linje i sangen"Er det glæde med tårer i dine øjne"?

Et il y avait des larmes dans les yeux et mon cœur fait appel à elle.
Og der var tårer i øjnene, og mit hjerte er nået ud til hende.

À la fin des oraisons funèbres, nombreuses étaient les personnes qui avaient des larmes dans les yeux.
Ved Stalins begravelse var der mange, også jeg selv, der havde tårer i øjnene.

Quand tu as des larmes dans les yeux, je les sècherais toutes.
Og når dine øjne er fulde af tårer, så vil jeg tørre dem bort.

Mais l'animal n'a pas… Même si il se sent, il pleure, il ya des larmes dans les yeux, parfois, nous l'avons vu.
Selvom han føler, han græder, der er tårer i deres øjne, vi har set det nogen gange.

J'ai vu des larmes dans les yeux de mon empereur, c'est mon plus riche trésor,!
Jeg har set tårer i øjnene på kejseren, det er mig den rigeste skat!

C'est une autre chanson touchante de Noël qui est assez triste de mettre des larmes dans les yeux de l'auditeur.
Dette er en anden rørende julesang, som er melankoli nok til at bringe tårer i lytterens øjne.

Avec des larmes dans les yeux, l'agriculteur se baissa et ramassa le petit chiot.
Med tårer i øjnene bøjede landmanden sig ned og tog den lille hvalp.

Et, après le frisson, hari hari bolite nayane ba'be nir, en chantant Hare Kṛṣṇa, il y aura des larmes dans les yeux.
Og efter denne skælven, hari hari bolite nayane ba'be nīr, ved at chante Hare Kṛṣṇa vil vi få tårer i øjnene.

Avec des larmes dans les yeux, l'agriculteur se baissa et ramassa le petit chiot.
Med tårer i øjne bøjede bonden sig ned og samlede den lille hvalp op.

Comme son nom l'indique, sécheresse oculaire, le problème dans KCS est le manque d'humidité/ larmes dans les yeux.
Som navnet, tør øjne indebærer, er problemet i KCS mangel på tilstrækkelig fugt/ tårer i øjet.

Avec des larmes dans les yeux, l'agriculteur se baissa et ramassa le petit chiot.
Med tårer i øjnene rakte landmanden ned og tog fat i den lille hvalp.

Remercia, mais répondit qu'il avait déjà été récompensé:« J'ai vu les larmes dans les yeux de l'Empereur et c'est pour moi le plus grand des trésors!
Men nattergalen takkede, den havde allerede fået belønning nok."Jeg har set tårer i øjnene på kejseren, det er mig den rigeste skat!

Il m'a regardé, des larmes dans les yeux, et m'a dit« J'ai une histoire que j'ai vraiment envie de partager avec vous.
Han så på mig med tårer i øjnene og sagde:“Jeg har en historie, jeg meget gerne ville dele med dig.

Une infirmière très gentille s'occupait de moi, mais elle paraissait tellement triste et elle avait des larmes dans les yeux quand elle était près de moi.
Jeg havde den sødeste sygeplejerske. Men hun så ud som om hun var ked af det, og hun havde tårer i øjnene, når hun var i nærheden.

Des larmes dans les yeux et de la douleur dans le cœur, il dit:« Soldat, puis- je emprunter ce jeu de cartes?».
Sergenten fik tårer i øjnene og et stik i hjertet.”Soldat, kan jeg låne det spil kort?”.

Le capitaine resta là debout, avec les larmes dans les yeux, il dit:« peux- tu me prêter ton jeu de carte, soldat?».
Sergenten fik tårer i øjnene og et stik i hjertet.”Soldat, kan jeg låne det spil kort?”.

(1) Comme Notre-Dame prononçait ces mots, elle regardait les personnes présentes auxquelles elle faisait allusion avec une expression douloureuse et des larmes dans les yeux.
Da Vor Frue sagde”I, hvis hjerte har været hårdt som sten af synd og skyld,” så hun på de tilstedeværende, som dette refererer til, med et smertefuldt udtryk og med tårer i øjnene.

En règle générale, tous attendent le dernier, puis courent vers le médecin avec des larmes dans les yeux, à cause du volume d'urine à la fois est réduite, et le nombre d'impulsions augmente.
Som regel venter alle på den sidste, og derefter løber til lægen med tårer i øjnene, på grund af mængden af urin ad gangen reduceres, og antallet af impulser øges.

L'exploit d'anciens combattants et des travailleurs de l'arrière on ne saurait trop souligner, c'est pourquoi le jour de la victoire en russie célèbrent avec joie, mais avec des larmes dans les yeux.
Heltemod af den veteraner og hjem foran arbejdstagere kan ikke understreges nok, det er grunden til, ved primorsk i rusland fejres med glæde, men med tårer i øjnene.