Que Veut Dire LE BESOIN DE SOMMEIL en Danois - Traduction En Danois

• behovet for søvn
• søvnbehov
• behov for søvn

Exemples d'utilisation de Le besoin de sommeil en Français et leurs traductions en Danois

À réduire le besoin de sommeil.
Mindsker behovet for søvn.

Le besoin de sommeil est quelque chose de très individuel.
Behov for søvn er meget individuelt.

Pour tout être humain, le besoin de sommeil est fondamental.
Fælles for alle mennesker er behovet for søvn.

Le besoin de sommeil quotidien de l'enfant naturel;
Afbrydes barnets naturlige behov for søvn om dagen.

Le travail acharné à ce moment est impossible, le besoin de sommeil est très élevé.
Hårdt arbejde på dette tidspunkt er umuligt, behovet for søvn er meget højt.

Elle réduit le besoin de sommeil et supprime la peur.
Det nedsætter dit behov for søvn og gør dig frygtløs.

L'une des plus grandes injustice qui existe au monde, c'est le besoin de sommeil.
En af de ting, som gør sig gældende for alle mennesker i verden er behovet for søvn.

Le besoin de sommeil des enfants diminue au fur et à mesure qu'ils grandissent.
Børns søvnbehov reduceres gradvist, i takt med at de vokser.

Après environ 16 heures de sommeil, le corps tente d'équilibrer le besoin de sommeil.
Efter at have været vågen i ca. 16 timer vil kroppen forsøge at afveje behovet for søvn.

Appétit satisfait, le besoin de sommeil se fit impérieusement sentir.
Da vor appetit var tilfredsstillet, gjorde et behov for søvn sig uimodståeligt gældende.

Convient de noter que dans les maladies ou extrêmes souligne le besoin de sommeil augmente.
Skal bemærkes, at i sygdomme eller ekstrem understreger behovet for søvn stiger.

Le besoin de sommeil motive donc les gens à chercher une aide artificielle.
For at søge kunstig hjælp. Så behovet for søvn er en kraftig motivation.

Changements dans le corps d'une femme en début de grossesse peut augmenter le besoin de sommeil.
Ændringer i en kvindes krop i den tidlige graviditet kan øge behovet for søvn.

Contrairement à ce que croit la plupart des personnes, le besoin de sommeil est toujours présent peu importe l'âge.
I modsætning til, hvad mange tror, så falder selve behovet for søvn dog ikke med alderen.

Les changements dans le corps au début de la grossesse peuvent augmenter le besoin de sommeil.
Ændringer i en kvindes krop i den tidlige graviditet kan øge behovet for søvn.

Le besoin de sommeil sont en partie individuel à chaque enfant, mais des études ont montré que beaucoup d'enfants dorment trop peu.
Børns søvnbehov er til en vis grad individuelt, men undersøgelser viser, at rigtig mange børn sover alt for lidt.

Une chose que la plupart des suppléments de la perte de poids sur le marché ne parviennent pas à l'adresse est le besoin de sommeil.
En ting, som de fleste af vægttab kosttilskud på markedet undlader at adressen er behov for søvn.

Le besoin de sommeil est affecté par plusieurs facteurs tels que les caractéristiques individuelles, la charge d'entraînement, le stress mental, l'état physique et un possible déficit de sommeil..
Dit søvnbehov påvirkes af adskillige faktorer som f. eks. individuelle egenskaber, træningsmængde, psykisk stress, kroppens tilstand og et eventuelt søvnunderskud.

Etant donné que la ménopause cause autant d'altérations hormonales, il n'est pas étrange que le besoin de sommeil augmente.
På grund af de hormonelle forandringer, er det ingen overraskelse, at behovet for at sove stiger i overgangsalderen.

Les canards à risque d'attaques de prédateurs sont capables d'équilibrer le besoin de sommeil et la survie, en gardant une moitié du cerveau éveillée pendant que l'autre se met en mode sommeil..
Ænder i fare for angreb fra rovdyr er i stand til at afbalancere behovet for søvn og overlevelse, idet den ene halvdel af hjernen bliver vågen, mens den anden glider i dvaletilstand.

Votre héros sera bien sûr besoins physiologiques individuels, qui devrait également inclure le besoin de sommeil, de nourriture et plus.
Din helt vil naturligvis individuelle fysiologiske behov, hvilket også omfatte behovet for søvn, mad og meget mere.

Certaines méditations vous permettent d'aller plus loin dans votre travail avec l'énergie psychique, ainsi le besoin de sommeil peut être réduit de plusieurs heures- d'autres vous font travailler consciencieusement avec vos pensées, votre mémoire etc.
Visse meditationer gør dig i stand til at arbejde med den psykiske energi, så bl.a. søvnbehovet kan nedsættes- med andre arbejder du bevidst med tanker, følelser og erindringer.

En cas de manque de sommeil, le corps va produire l'adénosine, une substance régulatrice naturelle qui va lui indiquer le besoin de sommeil.
Hvis en person mister søvn producerer kroppen adenosin, et naturligt forekommende søvn-regulerende stof, der øger en persons behov for søvn.

Souvent les troubles de sommeil peuvent être expliqués par une manque de savoir sur le besoin de sommeil individuel et sur les cycles de sommeil..
Ofte skyldes klagerne over søvnløshed manglende viden om det individuelle søvnbehov og søvnens normale faser.

En outre, les bourreaux de travail peuvent aussi finir par prendre des substances illégales pour les aider à travailler plus dur, ce qui leur permet d'augmenter leurs performances sur le lieu de travail et de surmonter la fatigue et le besoin de sommeil.
Derudover kan workaholiske mennesker også ende med at tage ulovlige stoffer for at hjælpe dem med at arbejde hårdere, så de kan øge deres arbejdspladsydelse og overvinde træthed og behovet for søvn.

Modafinil est l'un des meilleurs outils pour la promotion de l'activité mentale, ce qui réduit le besoin de sommeil et traiter la dépression.
Vilafinil er en af de bedste måder at stimulere mental aktivitet, hvilket reducerer behovet for søvn og behandling af depression.

Cet appareil de luminothérapie conduit directement de manière thérapeutique la lumière efficace vers les zones cérébrales sensibles à la lumière via le canal de l'oreille et a donc un effet positif sur les symptômes qui caractérisent une dépression hivernale: le niveau d'énergie augmente tandis que le besoin de sommeil et l'envie de manger diminuent.
Dette lysterapiapparat leder lyset direkte via ørekanalen til dele af hjernen og påvirker niveauet af stoffet serotonin i hjernen, hvilket virker positivt på de karakteristiske symtomer for en vinterdepression: Energiniveauet stiger, mens søvnbehovet og sulten aftager.

La séance de thérapie incluait des informations sur le sommeil et les différences individuelles dans le besoin de sommeil à différents moments de la vie.
Terapiforløbet indebærer at man får større viden om søvn og de individuelle forskelle i søvnbehov på forskellige tidspunkter i livet.

Il est nécessaire de prescrire ces médicaments avec prudence, car ils incluent les capacités de réserve du corps, sans éliminer le besoin de sommeil et de repos normaux.
Det er nødvendigt at ordinere disse lægemidler med forsigtighed, da de omfatter"reserve" -funktionerne i kroppen uden at eliminere behovet for normal søvn og hvile.

Selon les instructions, il accélère le métabolisme, augmente la consommation de calories, augmente la production de chaleur, stimule le système nerveux central, supprime l'appétit, réduit le besoin de sommeil et augmente les performances physiques.
I henhold til instruktionen accelereres det stofskifte, øger kalorieforbruget, forbedrer varmeproduktionen, stimulerer centralnervesystemet, undertrykker appetitten, reducerer behovet for søvn og forbedrer den fysiske ydeevne.