Que Veut Dire LE BULLETIN MENSUEL en Danois - Traduction En Danois

• månedsoversigten
• månedsbulletinen
• månedsoversigt
• det månedlige nyhedsbrev

Exemples d'utilisation de Le bulletin mensuel en Français et leurs traductions en Danois

Recevoir le bulletin mensuel.
Modtag det månedlige nyhedsbrev.

Voir l'encadré intitulé« Estimations du PIB potentiel de la zone euro» dans le Bulletin mensuel de juillet 2009.
Se boksen« Potential output estimates for the euro area» i Månedsoversigten, juli 2009.

Vu le bulletin mensuel de la Banque centrale européenne de juillet 2014(14).
Der henviser til Den Europæiske Centralbanks månedsbulletin fra juli 2014(14).

Cf. l'article intitulé« Une évaluation des projections macroéconomiques établies par les services de l'Eurosystème» dans le Bulletin mensuel de la BCE de mai 2013.
Se artiklen An assessment of Eurosystem staff macroeconomic projections i ECB Månedsoversigt for maj 2013.

La diffusion de«Europe III», le bulletin mensuel du groupe, s'est pour suivie et amplifiée.
Europe III, gruppens må nedlige nyhedsbrev, blev stadig mere efterspurgt.

Le Bulletin mensuel de la BCE présente une analyse plus approfondie de la situation économique et des perspectives d évolution des prix.
Fra starten har ECB's månedsbulletin indeholdt en grundig analyse af den økonomiske situation og udsigterne for prisudviklingen.

Un dépôt de 15 UKL est demandé à l'inscription sur la liste d'attente, ainsi qu'une souscription de 8.50 UKL à Newsletter, le bulletin mensuel de l'association.
Der forlanges et depositum på 15 UKL ved indtegning på ventelisten såvel som et abonnement til 8,50 UKL på Newaletter, for eningens månedsblad.

Enfin, je rappellerai que le bulletin mensuel- surtout dans sa version compilée trimestrielle- offre une analyse à plus long terme, y compris des perspectives en matière d'évolution des prix.
Afslutningsvis ønsker jeg at erindre om, at ECB Månedsoversigt- især i den udvidede kvartalsudgave- indeholder en fremadrettet analyse, herunder redegørelser for udsigterne for prisudviklingen.

En 1887, il fonda la Société Astronomique de France, dont il fut le premier président et dont il dirigea le bulletin mensuel.
I 1887 var han med at stifte Société astronomique de France, hvis første præsident han var; senere var han selskabets generalsekretær og hovedredaktør for dets månedlige Bulletin.

Les arguments pour ou contre sont exposés lors des conférences de presse et publiés dans le bulletin mensuel à l'issue des réunions qui ont eu lieu; mais la décision est unique.
Argumenterne for og imod beslutningen offentliggøres på pressemøder og i ECB Månedsoversigt efter møderne, men der træffes altså kun én beslutning.

Le bulletin mensuel de la Banque centrale européenne analyse les développements économiques dans la zone euro: aspects monétaires et financiers, prix, production, demande, marché du travail, taux de change et.
I Monthly Bulletin of the European Central Bank analyseres den økonomiske udvikling i euroområdet, navnlig udviklingen inden for pengepolitik, finanser, priser, produktion, efterspørgsel, arbejdsmarked, valutakurser Og betalingsbalance: Gratis, foreligger kun på engelsk: ECB.

En 1887, il crée la Société astronomique de France, dont il est le premier président et dont il dirige le bulletin mensuel jusqu'à sa mort.
I 1887 var han med at stifte Société astronomique de France, hvis første præsident han var; senere var han selskabets generalsekretær og hovedredaktør for dets månedlige Bulletin.

Nous apprécions tout le travail que vous et votre équipe avez, attendons avec impatience le bulletin mensuel et sont surpris par la précision de votre travail retour à 2006 lorsque nous avons pris à l'adhésion.
Vi sætter pris på alt det arbejde, du og dit team gøre, ser frem til det månedlige nyhedsbrev og er forbløffet på nøjagtigheden af dit arbejde går tilbage til 2006 da vi tog først ud medlemskab.

Pour plus d'informations, consulter Les relations de la BCE avec les institutions et organes de l'Union européenne: tendances et perspectives dans le Bulletin mensuel de janvier 2010.
Flere oplysninger: The ECB's relations with European Union institutions and bodies: trends and prospects i ECB's månedsoversigt for januar 2010[en].

Comparaison avec les projections publiées en décembre 2009 Par rapport aux projections macroéconomiques de l'Eurosystème publiées dans le Bulletin mensuel de décembre 2009, l'intervalle pour la croissance du PIB en volume en 2010 se situe à l'intérieur de celui retenu précédemment.
Sammenligning med december 2009-fremskrivningerne I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som Eurosystemets stab offentliggjorde i Månedsoversigten i december 2009, befinder intervallerne for væksten i realt BNP for 2010 sig nu inden for intervallerne i decemberfremskrivningerne.

Les nouvelles statistiques de taux d'intérêt appliqués par les IFM permettront à la BCE d'abandonner, à terme, les dix données de taux d'intérêt appliqués par les banques de dépôt de la zone euro, qui sont publiées dans le Bulletin mensuel de la BCE depuis janvier 1999.
Den nye rentestatistik for MFIerne gør det muligt for ECB at udfase de ti bankrentesatser fra euroområdet, som er blevet offentliggjort i ECBs Månedsoversigt siden januar 1999, og som bygger på eksisterende national rentestatistik.

Le programme de presse comprend la production d'outils de l'information tels que le bulletin mensuel'Communiqué'de la Fondation et le rapport annuel, ainsi que la communication régulière avec les médias.(Projet n° 0180. Chargés de programme: B. Nolan/N. Wood/D. Hirschfeld).
Presseprogrammet omfatter fremstilling af sådanne informationsredskaber som Instituttets månedlige nyhedsbrev Communique og Årsberetningen såvel som regelmæssig kommunikation med massemedierne.(Projekt nr. 0180. Projektledere: B. Nolan/N. Wood/D. Hirschfeld).

De brefs rapports sur les décisions relatives à l'envoi d'un avis motivé, à la saisine de la Cour de justice et au classement des infractions sont publiés dans le bulletin mensuel et, sous forme de synthèse annuelle, dans le rapport général.
Korte beretninger om beslutninger med hensyn til fremsendelse af en begrundet udtalelse, indbringelse for Domstolen og henlæggelse af overtrædelsessager offentliggøres i Månedsbulletinen og i form af en årlig sammenfatning i Den almindelige Beretning.

Le bulletin mensuel a été remplacé en janvier 2015 par un nouveau bulletin économique, qui, pour tenir compte de la transition opérée en janvier 2015 vers un intervalle de six semaines entre les réunions du conseil des gouverneurs consacrées à la politique monétaire, est publié deux semaines après chaque réunion sur ce thème.
Månedsbulletinen blev i januar 2015 erstattet af en ny økonomisk bulletin, der, som følge af at man i januar 2015 gik over til et interval på seks uger for pengepolitiske møder i Styrelsesrådet, vil blive offentliggjort to uger efter hvert pengepolitisk møde.

Comme il l'a dit, la plus grande partie du débat qui a lieu au Conseil des gouverneurs est publiée sous la forme de discussions dans le bulletin mensuel, mais ce n'est pas la même chose qu'un rapport régulier avec un cadre formel.
Som han sagde, frasorteres en stor del af debatten med Rådet via månedsoversigten, men det er ikke det samme som en diskussion i en regelmæssig beretning med formelle rammer.

Encadré A Comparaison avec les projections publiées en décembre 2003 Les projections relatives à la croissance du PIB de la zone euro demeurent pratiquement inchangées par rapport aux projections macroéconomiques des experts de l'Eurosystème publiées dans le Bulletin mensuel de décembre 2003.
Boks A Sammenligning med fremskrivningerne fra december 2003 Fremskrivningerne af euroområdets BNP-vækst er næsten uændrede i forhold til de fremskrivninger, som Eurosystemets stab udarbejdede og offentliggjorde i Månedsoversigten i december 2003.

Le bulletin mensuel a été remplacé en janvier 2015 par un nouveau bulletin économique, qui, pour tenir compte de la transition opérée en janvier 2015 vers un intervalle de six semaines entre les réunions du conseil des gouverneurs consacrées à la politique monétaire, est publié deux semaines après chaque réunion sur ce thème.
Månedsbulletinen blev i januar 2015 erstattet af en ny økonomisk bulletin, der, som følge af at man i januar 2015 gik over til et interval med pengepolitiske møder i Styrelsesrådet hver sjette uge, vil blive offentliggjort to uger efter hvert pengepolitisk møde.

Ainsi, alors que le Traité impose à la Banque de publier tous les trois mois un rapport sur ses activités, la Banque a décidé de publier un tel rapport chaque mois, le bulletin mensuel, qui explique en détail les développements économiques et monétaires.
Selvom traktaten kræver, at ECB offentliggør en kvartalsoversigt om sine aktiviteter, har ECB derfor besluttet at offentliggøre en sådan oversigt hver måned, ECB Månedsoversigt, som giver en detaljeret gennemgang af den økonomiske og monetære udvikling.

Comparaison avec les projections publiées en juin 2009 Par rapport aux projections macroéconomiques de l'Eurosystème publiées dans le Bulletin mensuel de juin 2009, les intervalles de projection pour la croissance du PIB en volume en 2009 et 2010 ont été révisés à la hausse, reflétant des chiffres de croissance au deuxième trimestre 2009 meilleurs qu'attendu ainsi que les perspectives légèrement plus favorables pour le reste de l'année concernant la demande intérieure et extérieure.
Sammenligning med juni 2009-fremskrivningerne I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets stab offentliggjorde i Månedsoversigten i juni 2009, er intervallerne for væksten i realt BNP i både 2009 og 2010 blevet opjusteret, hvilket skyldes det bedre end forventede BNP-resultat i 2. halvår 2009 og de marginalt gunstigere udsigter for både den indenlandske og den udenlandske efterspørgsel i resten af 2009.

Les nouvelles statistiques de taux d'intérêt appliqués par les IFM permettront à la BCE d'abandonner, à terme, les dix données de taux d'intérêt appliqués par les banques de dépôt de la zone euro, qui sont publiées dans le Bulletin mensuel de la BCE depuis janvier 1999. Ces dix séries de taux d'intérêt sont établies sur la base des statistiques nationales existantes.
Den nye rentestatistik for MFIerne gør det muligt for ECB at udfase de ti bankrentesatser fra euroområdet, som er blevet offentliggjort i ECBs Månedsoversigt siden januar 1999, og som bygger på eksisterende national rentestatistik.

Comptes non financiers des administrations publiques Recettes et dépenses publiques( a) Ventilation suivant le modèle des statistiques de la zone euro publié dans le Bulletin mensuel de la BCE Ventilation simplifiée, mais conforme aux données annuelles Ventilation pour S13 conforme aux comptes nationaux trimestriels( y compris les comptes de capital) par secteurs( cf. Section B) SEC 95, tableaux 8 pour S13 et 11( CFAP) t+ 90 Amélioration de la couverture Recettes et dépenses publiques( t) Comptes des administrations publiques( t).
Offentlige ikke-finansielle konti Offentlige indtægter og udgifter( årlig) Offentlige indtægter og udgifter( kvartalsvis) Offentlige regnskaber( kvartalsvis) Opdelt som offentliggjort i statistikker for euroområdet i ECBs Månedsoversigt Forenklet, men konsistent opdeling sammenlignet med årsdata Opdeling for S13 på linje med kvartalsvise nationalregnskaber( inkl. kapitalkonti) efter sektor( se afsnit B) ENS 95 tabel 8 for S13 og tabel 11( COFOG) t+ 90 Bedre dækning.

La BCE a également annoncé, en liaison avec le nouveau cycle de six semaines pour les réunions de politique monétaire à partir de janvier 2015, décidé le 3 juillet 2014 par le Conseil des gouverneurs, qu'un nouveau Bulletin économique, remplaçant le Bulletin mensuel de la BCE, serait publié à l'avenir deux semaines après ces réunions.
For at afspejle den nye 6-ugers cyklus, som Styrelsesrådet besluttede 3. juli 2014 for de pengepolitiske møders vedkommende, og som begynder i januar 2015, meddelte ECB endvidere, at en ny økonomisk oversigt, Economic Bulletin, herefter vil erstatte ECB's Månedsoversigt.

Comparaison avec les projections publiées en décembre 2005 Par rapport aux projections macroéconomiques de l'Eurosystème publiées dans le Bulletin mensuel de décembre 2005, les intervalles de projection pour la croissance du PIB en volume en 2006 et 2007 ont été révisés en légère hausse, reflétant des perspectives un peu plus favorables pour l'économie de la zone euro.
Sammenligning med fremskrivningerne fra december 2005 I forhold til de makroøkonomiske fremskrivninger, som eurosystemets stab offentliggjorde i Månedsoversigten i december 2005, er intervallerne for væksten i realt BNP blevet opjusteret en anelse for 2006 og 2007 for at afspejle de lidt gunstigere udsigter for euroområdets økonomi.

Le cadre institutionnel de l'UEM devait par ailleurs instaurer une certaine concurrence entre les politiques économiques des différentes autorités nationales et contribuer ainsi à l'émergence de meilleures pratiques au profit des gouvernements(voir les articles intitulés Le cadre institutionnel et le fonctionnement de la zone euro et Le cadre de politique économique de l'UEM, parus en 2008 et 2001 dans le Bulletin mensuel et disponibles en français sur le site Internet de la Banque de France).
Det forventedes også, at disse rammer ville medføre en vis grad af politisk konkurrence mellem de nationale beslutningstagere og derved bidrage til at skabe bedste praksis, som regeringerne kunne udveksle og kopiere indbyrdes(se artiklerne i ECB's månedsoversigt: Institutional setting and workings of te euro area fra 2008 og The economic policy framework in te EMU fra 2001).

La jurisprudence de la Cour de justice et du Tribunal tic première instance, les publications générales de la Commission sur les aides d'État, les décisions arrêtées par la Commission, les rapports annuels sur la politique de concurrence et le bulletin mensuel de l'Union européenne peuvent aider les juridictions nationales dans l'examen des affaires individuelles.
Domstolens og Retten i Første Instans' retspraksis, generelle tekster vedrørende statsstøtte offentliggjort af Kommissionen, beslutninger truffet af Kommissionen, Kommissionens årsberetninger om konkurrencepolitikken og den månedlige EU-Bulletin kan være til hjælp for de nationale domstole i forbindelse med deres behandling af individuelle sager.