Que Veut Dire LE CONSENTEMENT PRÉALABLE en Danois - Traduction En Danois

• forudgående samtykke
• forudgående tilladelse
• forudgående godkendelse

Exemples d'utilisation de Le consentement préalable en Français et leurs traductions en Danois

Avec le consentement préalable d'Europol ou.
Med Europols forudgående samtykke, eller.

Toujours à condition d'avoir obtenu le consentement préalable de l'utilisateur.
Dette bør altid ske under forudgående samtykke fra brugeren.

Sans le consentement préalable du praticien de l'insolvabilité.
Uden kuratorens forudgående samtykke.

Aucun logo ne peut être utilisé sans le consentement préalable de l'Office des publications.
Logoer må ikke bruges uden forudgående tilladelse fra Publikationskontoret.

Nous vous aidons également à la liste certains sites, afin que vos enfants ne ont pas accès à eux sans le consentement préalable.
Vi hjælper også du liste bestemte websteder, så dine børn ikke har adgang til dem uden forudgående samtykke.

La mise en œuvre a commencé avec le consentement préalable explicite du consommateur; et.
Udførelsen er påbegyndt med udtrykkeligt forudgående samtykke fra forbrugeren; og.

De plus, toute activité de marketing en rapport avec les Points Saga est interdite sans le consentement préalable d'Icelandair.
Desuden er marketingaktiviteter i relation til Saga Points, uden forudgående tilladelse fra Icelandair, forbudt.

Ce qui veut dire que sans le consentement préalable, vous n'êtes pas en mesure de stocker ou d'accéder à leurs données personnelles.
Hvad dette betyder er, at uden forudgående samtykke, Du kan ikke gemme eller få adgang til deres personlige data.

Aucun changement de médication devrait être faite sans le consentement préalable d'un médecin.
Ingen medicinske ændringer bør foretages uden forudgående samtykke fra en læge.

Sous réserve d'avoir obtenir le consentement préalable du bénéficiaire, ces données pourront être transmises aux mêmes fins à des tiers.
Med forbehold for forudgående samtykke fra gavemodtageren kan disse data overføres med samme formål til tredjemand.

L'utilisation par un fournisseur des techniques suivantes nécessite le consentement préalable du consommateur.
En leverandørs anvendelse af følgende teknikker kræver forudgående samtykke fra forbrugeren.

Cette décision requiert le consentement préalable de la Commission, du conseil d'administration et de l'État membre où le bureau local doit être établi.
Denne beslutning kræver forudgående samtykke fra Kommissionen, bestyrelsen og den medlemsstat, hvor et lokalt kontor skal oprettes.

Et le logo du Parlement européen ne peuvent être utilisés sans le consentement préalable du Parlement européen.
Og Europa-Parlamentets logo må ikke benyttes uden forudgående tilladelse fra Europa-Parlamentet.

Les Données pourront, avec le consentement préalable de l'Utilisateur, être utilisées par l'Editeur, ses sous- traitants, ses affiliés et/ou par ses partenaires commerciaux.
Dataene kan med brugerens forudgående samtykke anvendes af udgiveren, dennes databehandlere, associerede partnere og/eller forretningspartnere.

Par la loi, vous pouvez vendre un appartement hypothécaire, ayant reçu le consentement préalable de la banque.
Ved lov kan du sælge et pantelån, efter at have modtaget forudgående samtykke fra banken.

Toute activité de profilage ne sera réalisée qu'avec le consentement préalable de l'utilisateur et en veillant à ce que toutes les données sur lesquelles elle se base soient exactes.
Enhver profileringsaktivitet udføres kun med dit forudgående samtykke og ved bedst muligt at sørge for, at alle de data, det bygger på, er nøjagtige.

Si des données personnelles sont collectées, cela ne se produit- autant que possible- qu'avec le consentement préalable de l'utilisateur du site.
Hvis indsamles persondata, dette kun sker- så vidt muligt- med forudgående samtykke fra brugeren af hjemmesiden.

Toute activité de profilage ne sera effectuée qu'avec le consentement préalable de l'utilisateur et nous ferons le maximum pour garantir que toutes les données sur lesquelles il est basé soient sérieuses.
Enhver profileringsaktivitet udføres kun med dit forudgående samtykke og ved bedst muligt at sørge for, at alle de data, det bygger på, er nøjagtige.

Il peut être reproduit par les médias à des fins journalistiques, mais tout autre usage requiert le consentement préalable de l'Agence.
Det må gengives i medierne til journalistiske formål, men al anden anvendelse heraf kræver forudgående samtykke fra Agenturet.

La décision d'établir un bureau local nécessite le consentement préalable ▌ du conseil d'administration et du ou des États membres concernés.
Afgørelsen om at oprette et lokalkontor kræver forudgående samtykke fra ▌ bestyrelsen og den eller de pågældende medlemsstater.

Si des données personnelles sont recueillies, cela se produit uniquement- dans la mesure du possible- avec le consentement préalable de l'utilisateur du site.
Hvis indsamles persondata, dette kun sker- så vidt muligt- med forudgående samtykke fra brugeren af hjemmesiden.

Aucun frais de réparation seront remboursés à moins que le consentement préalable et l'acceptation par le budget Bailleur et effectuer l'atelier de réparation.
Enhver udgift til reparation vil blive refunderet, medmindre forudgående tilladelse og accept fra Udlejer af budget og af workshoppen, som udførte reparation.

La partie destinataire de ces informations ne peut les utiliser d'une manière contraire à ces conditions sans le consentement préalable de l'autre partie.
Den modtagende part må ikke anvende sådanne oplysninger i strid med disse betingelser uden den anden parts forudgående samtykke.

L'utilisation des tableaux FRAX® pour un usage commercial sans le consentement préalable par le Centre des Maladies Osseuses Métaboliques de l'Université de Sheffield est strictement interdite et constitue une violation du droit d'auteur.
Brug af FRAX® tabeller i kommerciel sammenhæng er strengt forbudt uden forudgående tilladelse fra Centre for Metabolic Bone Diseases ved University of Sheffield og er tillige en overtrædelse af copyright rettighederne.

Les moins de 14 ans ne doivent fournir aucune donnée personnelle à JOSELITO sans le consentement préalable de leurs parents ou tuteurs.
Personer under 14 år må ikke give deres personlige oplysninger til JOSELITO uden forudgående samtykke fra deres forældre eller værge.

Le consentement préalable de Nexans est donné, le cas échéant, sous condition que toute copie des documents ou extraits faite par vous conservent tous les mentions ou marques de propriété qui y sont attachées, y compris les présentes mentions légales.
Hvis denne forudgående tilladelse bliver givet af Nexans, vil Nexans give den under forudsætning af, at alle kopier af disse dokumenter eller dele heraf skal forsynes med et notat om ejendomsretlig beskyttelse, herunder meddelelse om ophavsret.

Les États membres exigent que les entreprises d'investissement obtiennent le consentement préalable de leurs clients sur la politique d'exécution.
Medlemsstaterne stiller krav om, at investeringsselskaber indhenter deres kunders forudgående samtykke til ordreudførelsespolitikken.

Le Logo de la FSFE ne doit jamais être utilisé d'une manière qui pourrait laisser supposer que la FSFE approuve une activité, une page personnelle, un produit où une entité sans le consentement préalable de la FSFE.
FSFEs logo må aldrig anvendes på en måde, der kan misforstås som en godkendelse af visse aktiviteter, hjemmesider, produkter eller enheder, uden forudgående tilladelse fra FSFE.

Ainsi Michelin utilise différents types de cookies comme indiqué ci- après dont certains peuvent nécessiter le consentement préalable de l'internaute(cookies de type publicitaire) avant que le cookie ne soit installé sur son terminal.3.
Derfor anvender Michelin forskellige typer cookies som beskrevet nedenfor, der kan kræve forudgående godkendelse fra internetbrugeren(cookies af kommerciel type), før en cookie installeres på brugerens terminal.

La proposition interdit le blocage de l'accès aux sites web ainsi que le recours au réacheminement automatique sans le consentement préalable du client.
Desuden forbyder forordningen blokeringen af adgang til websteder og anvendelsen af automatisk omdirigering uden forbrugeres forudgående tilladelse.