Exemples d'utilisation de Le dixième anniversaire en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'était le dixième anniversaire de l'enfant.
Det var barnets 10-års fødselsdag.L'ordre du jour appelle la séance solennelle et le débat sur le dixième anniversaire de l'euro.
Nous fêtons aussi le dixième anniversaire du prix Sakharov.
Vi fejrer også 10-året for Sakharov-prisen.Le dixième anniversaire du jour de l'Arrivée est dans deux jours.
Cette année célèbre le dixième anniversaire du groupe.
Nov 2006- Crucial fejrer i Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
joyeux anniversaireun anniversaireles anniversairesbon anniversairedixième anniversairedate anniversairele premier anniversairecinquantième anniversairele dixième anniversairecinquième anniversaire
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Le dixième anniversaire du système monétaire européen 2. Protection de la couche d'ozone 3.
Tiårsdagen for Det Europæiske Monetære Systems oprettelse 2.Ce matin, nous avons célébré le dixième anniversaire de l'euro.
Her til formiddag fejrede vi euroens 10-års fødselsdag.Le dixième anniversaire du FEDER et de la politique régionale a été solennellement célébré à Bruxelles en novembre 1985.
EFRU's og regionalpolitikkens tiårs fødselsdag blev fejret i Bruxelles i november 1985.Chers collègues, l'Allemagne fête le dixième anniversaire de sa réunification.
Kære kolleger, i dag fejrer Tyskland 10-årsdagen for genforeningen.Aujourd'hui, le dixième anniversaire de Tchernobyl vous amène à vous interroger, mais nous n'en sommes plus à Tchernobyl.
I dag ti år efter Tjernobyl giver det anledning til at spekulere, men vi er ikke længere i Tjernobyl.En mars 1989, le Conseil a célébré le dixième anniversaire du fonctionnement du SME.
I marts 1989 markerede Rådet tiårsdagen for EMS'ens indførelse.En mars 2001, une conférence à haut niveau sera organisée à Bruxelles pour célébrer le dixième anniversaire du CEIES.
I marts 2001 vil der blive afholdt en konference på højt niveau i Bruxelles for at fejre CEIES' 10-års jubilæum.L'année a marqué le dixième anniversaire de la création de la BCE.
Året markerede tiåret for oprettelsen af ECB.OneCNC Deutschland a créé un nouveau support d'affichage de cet événement pour le dixième anniversaire de présenter.
OneCNC Deutschland skabt et nyt display stå for denne begivenhed for tiåret for at udstille.Cette semaine, le monde entier célèbre le dixième anniversaire de la Convention des droits de l'enfant.
I denne uge fejrer hele verden 10-året for konventionen om børns rettigheder.Kommissionen vil også overveje idéen om at offentliggøre en meddelelse om børn for at markere 10-året for konventionen.Cet événement marquera également le dixième anniversaire de l'entrée en vigueur de la convention-cadre.
Denne begivenhed vil også markere 10-års jubilæet for FN's rammekonvention om klimaændringers ikrafttræden.J'ai très soigneusement choisi le terme"marquer", parce que je ne pense pas quenous puissions célébrer le dixième anniversaire du premier sommet de la terre.
Jeg vælger ordet"markere" med omhu, fordi jeg ikke synes, atder er grund til at fejre tiåret for det første miljøtopmøde.Je relis ce que j'ai écrit sur le dixième anniversaire et me rends compte qu'il n'y a pas eu de grands changements.
Jeg har genlæst det jeg skrev på 10-årsdagen og må erkende, at der ikke er sket nogen væsentlige ændringer.Aujourd'hui est doncune journée particulièrement spéciale, car nous fêtons également le dixième anniversaire de la réunification allemande.
Derfor er det i dag temmelig specielt, idetvi samtidig fejrer den kendsgerning, at den tyske genforening fandt sted for 10 år siden.On peut noter le dixième anniversaire du mariage à la maison, et si le temps le permet, alors dans la nature.
Tiårs jubilæum af brylluppet kan noteres hjemme, og hvis vejret tillader det, så i naturen.Glenmorangie Allta est un whisky digne de marquer le dixième anniversaire de la Private Edition.
Glenmorangie Allta er en whisky, der er værdig til at markere Private Edition-seriens 10-års jubilæum.Nous commémorons le dixième anniversaire de la résolution adoptée par les Nations unies pour combattre la violence envers les femmes.
Vi højtideligholder tiårsdagen for FN's resolution om afskaffelse af vold mod kvinder.Spillet blev udgivet den 23. november 2004 fejrer tiåret for Warcraft franchise.Atlas Copco célèbre le dixième anniversaire d\'une innovation qui a révolutionné la protection des compresseurs d\'air mobiles.
Atlas Copco fejrer 10-års jubilæum for en nyskabelse, der var en landvinding i beskyttelsen af transportable trykluftkompressorer.Ce séminaire comprenait un dîner de gala afin de célébrer le dixième anniversaire de l'institution du Médiateur européen.
I seminaret indgik en gallamiddag for at markere den europæiske ombudsmandsinstitutions tiårs jubilæum.Toutefois, le dixième anniversaire de l'euro et de l'union économique et monétaire coïncide avec une situation économique exceptionnellement difficile et complexe.
Tiåret for euroen og Den Økonomiske og Monetære Union er imidlertid faldet sammen med en usædvanlig svær og kompleks økonomisk situation.Ce week-end, j'ai assisté à une veillée à Londres pour commémorer le dixième anniversaire du décès de Brian Douglas, battu par la police.
I weekenden deltog jeg i en nattevagt i London, hvor vi mindedes 10-årsdagen for Brian Douglas, som døde for politiets hånd.Pour le dixième anniversaire de la convention des droits de l'enfant, nous devons agir pour protéger les intérêts de ces enfants, leur droit d'être des enfants.
I forbindelse med 10-året for konventionen om børns rettigheder skal vi forsvare disse børn og deres ret til at være børn.Que l'Année européenne 2003 qu'il est envisagé d'instaurer marquerait le dixième anniversaire de la déclaration des Nations unies sur les personnes handicapées;
Det foreslåede europæiske handicapår 2003 markerer tiårsdagen for FN's erklæring om handicappede.
