Exemples d'utilisation de Le hainaut en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le Hainaut est eligible à l'objectif 1.
Depuis 1964, le GP Pino Cerami est organisé tous les ans dans le Hainaut en sa mémoire.
Domicile dans le Hainaut ou à une distance raisonnable.
Bor i Storkøbenhavn eller indenfor rimelig afstand.Au sud du corridor, les Provinces de Namur etLuxembourg sont éligibles à l'Objecif 5b, tandis que le Hainaut l'est à l'Objectif 1.
Provinserne Namur ogBelgisk Luxemburg i syd er under mål 5b, mens Hainaut hører under mål 1.Sinon, le Hainaut aurait pu représenter une meilleure région d'objectif 2.
Ellers ville man også have kunnet få et bedre mål 2-område ud af Hennegau.Den region i Belgien, som er omfattet afmål 1, er Hainaut, og det er første gang regionen er støtteberettiget under dette mål.Le Hainaut reste la province la moins chère en Belgique pour l'achat d'une maison.
À cela s'ajoute la création de cinq centres de compétence performants visant à doter le Hainaut d'une main- d'oeuvre dûment qualifiée.
Hertil kommer oprettelsen af fem velfungerende uddannelsescentre, som skal tilføre Hainaut kvalificeret arbejdskraft.Au XVe siècle, le Hainaut, rattaché au duché de Bourgogne, perd de son autonomie.
I det 15. århundrede, Amt Hainaut, hvoraf Valenciennes er en del, blev re-knyttet til Bourgogne, at miste sin selvstændighed.À cela s'ajoute la création de cinq centres de compétence performants visant à doter le Hainaut d'une main- d'oeuvre dûment qualifiée.
Hertil kommer oprettelsen af fem meget effektive kompetencecentre, som skal forsyne Hainaut med højt kvalificeret arbejdskraft.Le Hainaut(1 300 000 habitants soit un tiers de la population wallonne) est eligible à l'objectif 1.
Hainaut( 1 300 000 indbyggere, dvs. en tredjedel af den wallonske befolkning) er støtteberettiget under mål nr. 1.J'espère m'inspirer de tes articles et être également malin etparesseux dans le jardin que nous projetons de créer dans le Hainaut en Belgique.
Jeg håber at blive inspireret af dine artikler og også være klog ogdoven i haven, som vi planlægger at oprette i Hainaut i Belgien.Ma région, le Nord-Pas-de-Calais, sera particulièrement touchée, le Hainaut français perdant les aides versées aux régions d'objectif 1.
Min region, Nord-Pas-de-Calais, bliver ganske særligt ramt, idet franske Hainaut mister den hjælp, der udbetales til regioner under mål 1.Dans le Hainaut(Belgique), le DOCUP a fait l'objet d'une évaluation intermédiaire(avril 1997), qui a été largement débattue au sein du Comité de suivi.
I Hainaut(Belgien) blev der i april 1997 foretaget en foreløbig evaluering af SPD'et, som blev grundigt drøftet i overvågningsudvalget.Un projet de plus de 10 millions d'UCE a été financé, concernant l'extension d'une usine d'assemblage de voitures dans le Hainaut.
Der finansieredes et projekt på over 10 mio ERE vedrørende udvidelse af en automobilsamlefabrik i Hainaut. Investeringen er på 11,1 mio ERE og støtten på 1,19 mio ERE.De nødvendige beslutninger blev truffet ved udgangen af året for Guadeloupe og le Hainaut og er ved at blive vedtaget for Martinique og Guyane.Lorsqu'on examine le développement financier des programmes à la fin de l'année 1997,il semble toutefois qu'une légère amélioration se dessine, en particulier dans le Hainaut.
Hvis man ser på den finansielle afvikling af programmerne i slutningen af 1997,ser det dog ud til, at der især i Hennegau er bedringer på vej.Ainsi la Corse et le Hainaut français dans le Nord Pas de Calais ne reçoivent plus depuis cinq ans les fonds structurels destinés aux régions pauvres de l'Europe.
Således har Korsika og Hainaut i Nord Pas de Calais-regionen ikke de sidste fem år modtaget strukturfondsmidler, der er beregnet til de fattige EU-regioner.Au total, les concours dans les zones de développement régional s'élèvent à 179 millions dont, notamment,6 millions dans le Hainaut classé en zone objectif 1.
I alt beløb finansieringsbidragene i udviklingsområder sig til 179 mio,herunder 6 mio i Hainaut, der falder ind under mål nr. 1.Quatre régions- le Hainaut(en partie), la Cantabria,le Nord(en partie) et le Merseyside- qui bénéficiaient jusqu'ici de l'aide au titre de l'objectif 2, relèvent maintenant de l'objectif 1.
Fire områder- Hainaut(delvis), Cantabria, Nord(delvis) og Merseyside som tidligere var kvalificerede til støtte under mål nr. 2, falder nu ind under mål nr. 1.En Belgique, près de 13% de la population vit dans le Hainaut, qui est devenue région de l'objectif 1, alors que la première région de l'objectif 1 aux Pays-Bas, Flevoland, représente moins de 2% de la population nationale.
I Belgien bor næsten 13% af befolkningen i Hainaut, som er blevet en mål nr. 1-region, mens den første mål nr. 1-region i Nederlandene, Flevoland, tegner sig for under 2% af den nationale befolkning.Pourtant, ce pays connaît des disparités importantes de développement,allant d'un PIB par habitant de 77% pour le Hainaut à 137% pour Anvers et 183% pour Bruxelles.
Alligevel oplever landetbetydelige uligheder i udviklingen, der svinger fra et BNI pr. indbygger på 77% for Hainaut til 137% for Antwerpen og 183% for Bruxelles.Avec des taux de chômage dépassant 30% des actifs de moins de 25 ans, le Hainaut(Belgique), les deux tiers des régions espagnoles, la Ligurie et le sud de l'Italie connaissent les situations les plus mauvaises à cet égard.
Med en arbejdsløshed på over 30% af de erhvervsaktive under 25 år er Hainaut-provinsen i Belgien, 2/3 dele af de spanske regioner, Liguria og det sydlige Italien hårdest ramt hvad angår ungdomsarbejdsløsheden. domsarbejdsløsheden.Nonobstant les preuves finales,nous avons fait attention à ce que la surveillance, le contrôle et la transparence soient améliorés dans le Hainaut.
Trods spørgsmålet om,hvad der kan dokumenteres i sidste ende, har vi i Hennegau været opmærksomme på, at overvågningen, kontrollen og gennemsigtigheden bliver forbedret.Souligne que la situation du marché de l'emploi est particulièrement difficile dans le Hainaut, qui affiche un taux d'emploi de 9,2% inférieur à la moyenne nationale;
Påpeger, at Hainaut i særdeleshed står over for en vanskelig situation på arbejdsmarkedet, idet beskæftigelsesfrekvensen er 9,2% lavere end det nationale gennemsnit;Quant à la réforme des fonds structurels, la Corse et le Hainaut français verront leurs aides régionales supprimées, tandis que les zones rurales fragiles qui bénéficiaient de l'objectif 5b seront réduites à la portion congrue dans un nouvel ensemble incohérent.
Angående reformen af strukturfondene bliver regionalstøtten til Korsika og Hainaut ophævet, mens de ugunstige landdistrikter, der har modtaget støtte under mål 5b, bliver sat på smalkost i et nyt usammenhængende hele.Quant aux autres, elles ne dépasseront pas un taux de 11,36% de l'investissement, alors quele taux admissible pour les PME dans le Hainaut peut atteindre 30%.
De øvrige interventioner kommer ikke til at overstige 11,36% af investeringen,hvilket ligger under maksimumsgrænsen på 30% for støtte til små og mellemstore virksomheder i Hainaut.Ce sont le Hainaut en Belgique, le Burgenland en Autriche, ainsi que les Highlands et Islands et le Merseyside au Royaume-Uni, où, dans tous les cas sauf le premier, le déclin relatif entre 1993 et 1996 a été comparativement faible.
Det drejer sig om Hainaut(Belgien), Burgenland(Østrig), samt Merseyside og det skotske højland og de skotske øer(begge Storbritannien), hvor man, bortset fra den første re gion, så et relativt lille fald i perioden mellem 1993 og 1996.Par ailleurs, j'ai obtenu des informations concernant une enquête menée par l'UCLAF sur l'affectation des fonds européens dans le Hainaut, notamment via les intercommunales.
Fra anden side har jeg modtaget informationer om en undersøgelse, som er gennemført af UCLAF vedrørende anvendelse af europæiske midler i Henegouwen blandt andet gennem intercommunales.
