Que Veut Dire LE MARCH en Danois - Traduction En Danois

• markedet
• march

Exemples d'utilisation de Le march en Français et leurs traductions en Danois

Mais, pour qu'il puisse acheter ces marchandises, il faut qu'il les trouve sur le march.
Men for at kunne købe disse varer, må han forefinde dem på markedet.

Pour pouvoir tre vendu comme marchandise sur le march, le travail devrait en tout cas exister avant d'tre vendu.
For at kunne sælges som vare på markedet, måtte arbejdet i al fald eksistere, inden det bliver solgt.

Avant le march a reu la visite de ppinire d'Lopes Tine Andreassen Celui qui est le leader des"Ha animal- Enfant et Famille du projet.
Fr markedet fik en planteskole besg af Tine HE Andreassen Lopes, der er leder af"H PET- Brne-og Familie" projekt.

L'entreprise A possde 25% la fois sur le march d'achat et sur le march de vente, et l'entreprise B 35%.
Virksomhed A har en markedsandel på 25% på både indkøbs- og afsætningsmarkedet, og virksomhed B har en andel på 35%.

Ajouté le March 13, 2017 par Kevin“Si on m'avait dit que je pourrais me taper autant d'action gratuitement, je ne l'aurais jamais cru!
Tilføjet March 13, 2017 af Kevin“Hvis du havde fortalt mig, at jeg kunne se, så meget action helt gratis, ville jeg simpelthen ikke havde troet dig!

La fin probable ou possible d'un accord de coopration horizontale peut influencer la probabilit d'entre sur le march.
Sandsynligheden eller muligheden for, at en horisontal samarbejdsaftale bringes til ophør, kan påvirke sandsynligheden for markedsadgang.

Selon les prévisions de la société, la concurrence sur le march russe de télécommunications, le marché reste tendu jusqu'à la fin de l'année.
Selskabet forventer, at konkurrencen på det russiske marked for telekommunikation vil forblive stramt indtil udgangen af året.

Avec une qualit suprieure et riche exprience, nos produits sont exports travers l'Europe, du Nord/ Amrique du Sud, le march australien et asiatique.
Med overlegen kvalitet og rig erfaring, er vores produkter eksporteres til hele Europa, Nord-og Sydamerika, Australien og asiatiske marked.

Une unité anti- terroriste est rapidement mise en place afin de vaincre le March 33: Bradley, Jones, Connors et Foley, les héros des jeux originaux Conflict: Desert Storm sont de retour.
En hurtigreagerende antiterrorenhed bliver oprettet til at besejre March 33: Bradley, Jones, Connors og Foley- heltene fra det originale Conflict: Desert Storm spil er tilbage.

En tant que tel, l'accord pourrait, en thorie, crer des barrires l'entre et produire des effets de verrouillage anticoncurrentiel sur le march de l'tat membre.
Teoretisk set kan aftalen som sådan skabe adgangsbarrierer og potentiel konkurrenceskadelig afskærmning på medlemsstatens marked.

Analyse: En ce qui concerne ses effets sur la concurrence sur le march, cet accord de spcialisation est proche d'une entente caractrise dans le cadre de laquelle les parties se rpartissent le march entre elles.
Analyse: Med hensyn til virkningerne for konkurrencen på markedet nærmer denne specialiseringsaftale sig et alvorligt kartel, hvor parterne deler markedet mellem sig.

Dans ces deux scnarios, l'accord sur les prix d'achat ne sera pas apprci isolment, mais la lumire des effets globaux de l'accord d'achat sur le march.
Under de to scenarier vil aftalen om købspriser ikke blive vurderet særskilt, men på baggrund af indkøbsaftalens samlede virkninger på markedet.

Restriction de la concurrence par objet Tout change d'informations ayant pour objectif de restreindre la concurrence sur le march sera considr comme une restriction de concurrence par objet.
Enhver udveksling af oplysninger med det formål at begrænse konkurrencen på markedet vil blive anset for at have et konkurrencebegrænsende formål.

Elles pourraient ainsi utiliser la production en commun pour augmenter les cots de leurs concurrents en aval et, en fin de compte, les forcer quitter le march.
De kan derved bruge den fælles produktion til at øge deres konkurrenters omkostninger i det efterfølgende omsætningsled og i sidste instans tvinge dem ud af markedet.

Dans la mesure o un accord vertical, par exemple un accord de distribution, est conclu entre des concurrents, ses effets sur le march et les problmes de concurrence qu'il peut entraner peuvent tre similaires ceux d'un accord horizontal.
I det omfang vertikale aftaler, f. eks. distributionsaftaler, indgås mellem konkurrenter, kan de få de samme virkninger på markedet og skabe de samme konkurrencemæssige problemer som horisontale aftaler.

Cela est le plus probable si les fournisseurs sont en nombre limit et si des obstacles empchent l'entre du ct de l'offre sur le march en amont.
Dette er mest sandsynligt, hvis der er et begrænset antal leverandører, og der er adgangsbarrierer på udbudssiden på markedet i det foregående omsætningsled.

Entre concurrents, de donnes stratgiques, c'est--dire de donnes diminuant l'incertitude sur le plan stratgique sur le march, est davantage susceptible de relever de l'article 101 que l'change d'autres types d'informations.
Der er større sandsynlighed for at udveksling af strategiske oplysninger mellem konkurrenter, dvs. oplysninger, der mindsker den strategiske usikkerhed på markedet, er omfattet af artikel 101 end andre typer informationsudveksling.

La commercialisation en commun suppose gnralement lchange dinformations commerciales sensibles, concernant notamment la stratgie de mise sur le march et la tarification.
Fælles markedsføring omfatter normalt udveksling af følsomme kommercielle oplysninger, især om marketingstrategi og prisfastsættelse.

En ce qui concerne les conditions gnrales, les effets se font gnralement ressentir sur le march en aval sur lequel les entreprises qui appliquent ces conditions gnrales se font concurrence en vendant leur produit leurs clients.
Hvad angår standardbetingelser, mærkes virkningerne normalt på markedet i det efterfølgende omsætningsled, hvor de virksomheder, der anvender standardbetingelserne, konkurrerer om salget af deres produkt til kunderne.

De tels gains d'efficacit doivent tre compars aux effets ngatifs susceptibles de rsulter, par exemple, d'une limitation de la concurrence pour le march qui stimule l'innovation.
(77) Sådanne effektivitetsgevinster skal afvejes mod de potentielle negative virkninger af f. eks. en innovationsfremmende begrænsning af konkurrencen på markedet.

En outre, le march des composants lectroniques miniaturiss est susceptible d'voluer l'avenir vers une situation de duopole, avec un partage des cots atteignant une proportion importante et des changes possibles d'informations commerciales sensibles entre les parties.
Desuden er det sandsynligt, at markedet for mikroelektroniske komponenter i fremtiden vil udvikle sig til et duopol med en særdeles ensartet omkostningsstruktur og en eventuel udveksling af kommercielt følsomme oplysninger mellem parterne.

Si un seul ouvrier fait le travail d'un homme et demi ou de deux hommes, l'apport du travail augmente, bien que l'apport des forces de travail disponibles sur le march reste le mme.
Hvis en mand udfører 1½ 2 eller 2 mands arbejde, øges tilførslen af arbejde, selv om tilførslen af de arbejdskræfter, der findes på markedet, er konstant.

La position des parties sur le march des technologies existantes est un critre pertinent pour lapprciation dune coopration en matire de R&D qui vise amliorer sensiblement une technologie existante ou mettre au point une nouvelle technologie appele remplacer une technologie existante.
Parternes stilling på markedet for eksisterende teknologi er et relevant vurderingskriterium, når F&U-samarbejdet vedrører en væsentlig forbedring af en eksisterende teknologi eller en ny teknologi, der kan erstatte den eksisterende.

Premirement, les changes d'informations permettent aux entreprises de s'entendre sur les modalits de la coordination, ce qui peut conduire une collusion sur le march.
For det første kan virksomhederne gennem informationsudveksling kan nå frem til en fælles forståelse af samordningsbetingelserne, hvilket kan føre til hemmelig samordning på markedet.

Avant que lchange d'informations ne soit mis en place, les dtaillants ont signal de grandes quantits de jus gaspill et ont donc rduit la quantit de jus achete aux producteurs, le march ne fonctionnait donc pas de manire efficace.
Inden informationsudvekslingen blev iværksat, rapporterede detailforhandlerne om store mængder juice, der var gået til spilde, og de aftog derfor mindre mængder fra producenterne, dvs. at markedet ikke fungerede effektivt.

Les parties pourraient utiliser l'accord de production pour augmenter le prix de ce bien intermdiaire commun important pour la fabrication de leurs produits sur le march en aval.
Parterne kan benytte produktionsaftalen til at forhøje prisen på dette fælles mellemprodukt, der er en vigtig komponent i deres produkter på markedet i det efterfølgende omsætningsled.

Si la part de march cumule des parties est suprieure 15%, leur accord ne relve pas de la zone de scurit du point 240 et l'impact probable de l'accord de commercialisation en commun sur le march doit donc tre apprci.
Hvis parternes samlede markedsandel overstiger 15%, falder deres aftale udenfor»safe harbour« i punkt 240, og det skal derfor vurderes, hvorledes aftalen om fælles markedsføring vil kunne påvirke markedet.

Deuximement, les accords de commercialisation peuvent aussi faciliter la limitation de la production, parce que les parties peuvent dcider du volume de produits quelles mettront sur le march, ce qui limitera loffre.
For det andet kan markedsføringsaftaler også gøre det lettere at begrænse produktionen, da parterne kan beslutte, hvor store mængder af produktet der skal bringes på markedet, og derved begrænse udbuddet.

Pour dterminer si les parties un accord d'achat group possdent une puissance d'achat, il y a lieu d'examiner le nombre et l'intensit des liens(par exemple d'autres accords d'achat) entre les concurrents sur le march.
Når det skal vurderes, om parterne i den fælles indkøbsordning har køberstyrke, er det relevant at undersøge antallet af forbindelser og deres intensitet(f. eks. andre indkøbsaftaler) mellem konkurrenterne på markedet.

Pour dterminer si les parties un accord de production dtiennent un pouvoir de march, il y a lieu d'examiner le nombre et l'intensit des liens(autres accords de coopration, par exemple) entre les concurrents sur le march.
Når det skal vurderes, om parterne i en produktionsaftale har markedsstyrke, er det relevant at undersøge antallet af forbindelser og disses intensitet(f. eks. andre samarbejdsaftaler) mellem konkurrenterne på markedet.