Exemples d'utilisation de Le payement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ajout de l'adresse pour le payement.
J'ai amené le payement comme convenu….
Votre place est confirmée par le payement.
Le payement de l'étranger peut être effectué.
Betaling fra udlandet kan ske til.Pour plus d'information sur le payement, cliquez ici.
Læs mere om betaling her.Le payement s'effectue en cash lors du premier cours.
L'inscription et le payement de l'Ecole d'été.
Tilmelding og betaling til Sommerskolen.Le payement doit etre éffectué avant cette heure.
Betalingen skal være godkendt før dette tidspunkt.Après avoir reçu le payement, nous vous enverrons vos produits.
Efter at have modtaget din betaling sender vi dine produkter.Le payement s'effectue à la récupération du véhicule.
Betaling sker ved afhentning af bil.Que signifient les options: payement automatique et le payement manuel?
Hvad er Automatisk Comment est le payement sur les produits calculé?
Hvordan udregnes betalingen på varene?Et certains boutiques demandent un dépense minimum pour le payement de carte de crédit.
Nogle butikker har et minimumsbeløb for betaling med kreditkort.Le payement peut se faire en 3 ou 4 fois sans intérêts.
Nye kan være med 3- 4 gange uden betaling eller indmeldelse.RedKings se réserve le droit de refuser le payement à tout joueur s'avérant comploter/jouer avec un logiciel pour générer des mains.
RedKings forbeholder sig ret til at afvise betaling til enhver spiller, som viser sig at være aftalt spil/ soft playing for at generere hænder.Le payement de l'acompte implique l'acceptation totale des conditions de réservation.
Betaling af depositum indebærer fuld accept af de gældende reservationsbetingelser.Si ses affaires ne vont pas, ou qu'elle ne puisse s'établir d'une manière indépendante,elle s'adresse à un établissement où le travail n'est pas moindre, mais le payement plus sur.
Mislykkes hendes forretning, eller kan hun ikke etablere sig selvstændig, henvender hun sig til en virksomhed,hvor der ikke er mindre arbejde, men betalingen sikker.Tony attend le payement avant la fin de la semaine.
Le payement des dettes se fait en chassant hors de vous les démons et les maladies pour guérir votre corps.
Betalingen af gælden er uddrivelsen af djævle og sygdomme fra Jert indre og helbredelsen af Jert legeme.Foranstående bestemmelser kommer ikke til anvendelse i de tilfælde, hvor trassenten har foreskrevet, at betalingen skal erlægges i en bestemt angiven møntsort(forbehold om effektiv D'ailleurs, le payement des reliefs n'était pas, comme il résulte du contrat, compris dans les 12.000 scudi qui seraient les honoraires de Thorvaldsen.
Forøvrigt var betalingen for reliefferne, som det vil fremgå af kontrakten 1818-19, ikke includeret i de 12.000 scudi, der skulle være Thorvaldsens honorar.Je leur ai donné le payement de la semaine, mais ils étaient inquiets.
Jeg gav dem sidste uges betaling, men de var bekymret.Le payement de trois cents ouvriers à la fois, ne fût-ce que pour un seul jour, exige une plus forte avance de capital que le payement d'un nombre inférieur d'ouvriers, par semaine, pendant toute une année.
Betaling af 300 arbejdere på en gang, om også kun for en dag, betinger større kapitaludlæg end betaling af kun få arbejdere uge for uge i et helt år.Si le créancier d'aliments ne parvient pas à en obtenir le payement, malgré les moyens exposés au 12, il pourra s'adresser au Service des créances alimentaires(au sein du Service Public Fédéral Finances), quand ce Service aura été mis en place.
En bidragssøgende, der ikke opnår betaling, selv om vedkommende har været igennem de procedurer, der er nævnt i 12, kan kontakte kontoret for underholdsbidrag(i”Service Public Fédéral Finances”), når kontoret er blevet oprettet.L'utilisation et le payement de tout service offert est autorisé, si et pour autant que techniquement possible et acceptable, sans spécification de quelque donnée personnelle que ce soit ou sous spécification de données anonymes ou d'un alias.
Brugen og betalingen af alle tilbudte tjenester er tilladt- hvis det er teknisk muligt og rimeligt- uden specifikation af personlige data eller under specifikation af anonyme data eller et alias.A cet égard, il convient de relever que le payement d'une taxe à l'occasion de la vente d'un immeuble constitue une charge qui alourdit les conditions de vente du bien et a donc des répercussions sur la situation de l'aliénateur.
Domstolen udtalte, at betalingen af en afgift ved salg af en fast ejendom udgør en byrde, som belaster salgsbetingelserne for ejendommen og derfor påvirker sælgerens situation.L'Office ayant réclamé à l'entreprise Westvlees le payement de ces cotisations, celle-ci à contesté être redevable de cette somme, au motif qu'elle concernait des procs importés des Pays-Bas et que les dispositions nationales en question étaient donc contraires aux articles 9 et 12 du traité CEE.
Da kontoret afkrævede virksomheden Westvlees betaling af disse bidrag, bestred virksomheden at have pligt til at betale beløbet med den begrundelse, at afgiften vedrørte svin indført fra Nederlandene, og at de pågældende na tionale bestemmelser derfor var i strid med EØF-Traktatens artikel 9 og 12.Dix étapes pour accélérer les payements.
Ti trin til hurtig betaling.Toute réclamation ou contestation n'autorise pas l'acheteur à suspendre les payements.
Klager eller krav af enhver art berettiger ikke køber til at tilbageholde betaling.Les payements doivent être effectués au domicile de Motovario Group et selon les conditions prévues.
Betaling skal ske ved Motovario Group's bopæl og i henhold til de aftalte betingelser.
