Que Veut Dire LE POLYTHÉISME en Danois - Traduction En Danois

• polyteisme

Exemples d'utilisation de Le polythéisme en Français et leurs traductions en Danois

Question:« Qu'est- ce que le polythéisme?»?
Spørgsmål: Hvad er polyteisme?

Le monothéisme et le polythéisme ne sont donc pas irréconciliables;
Derfor er monoteisme og polyteisme ikke uforenelige;

La Bible prend clairement position contre le polythéisme.
Bibelen underviser klart imod polyteisme.

Réponse: Le polythéisme est la croyance qu'il existe un grand nombre de dieux.
Svar: Polyteisme er troen på, at der findes mange guder.

Certains prétendent que la Bible enseigne le polythéisme dans l'Ancien Testament.
Nogle argumenter for, at Bibelen lærer om polyteisme i det Gamle Testamente.

Le polythéisme semble avoir été très présent au sein de la société israélite.
Synes polyteisme at have været udbredt blandt israeliterne.

Son but évident est de discréditer le polythéisme et de faire ressortir l'unité de la Divinité.
Dets Formaal er øjensynlig at bekæmpe Flerguderiet og betone Guddommens Enhed.

Le polythéisme a probablement été la conception théiste dominante dans l'histoire humaine.
Polyteisme har muligvis været den dominerende, teistiske verdensanskuelse i menneskehedens historie.

(1011.15) La religion hébraïque englobe la transition philosophique entre le polythéisme et le monothéisme;
Den hebraiske religion indeholder den filosofiske overgang fra polyteisme til monoteisme;

Même ainsi, le polythéisme est souvent fonctionnellement monothéiste ou hénothéiste.
Men selv med denne bevægelse, fungerer polyteisme ofte som monoteisme og henoteisme.

(67.7) Le concept d'un Dieu semi- humain et jaloux est une transition inévitable entre le polythéisme et le sublime monothéisme.
Begrebet om en halvmenneskelig og jaloux Gud er en uundgåelig overgang mellem polyteisme og ophøjet monoteisme.

Chez les hommes primitifs, le polythéisme lui- même est une unification relative du concept évoluant de la Déité;
Selv hos primitive mennesker, er polyteisme en relativ forening af det udviklende begreb om Guddom;

La différence la plus reconnaissable est que l'hindouisme est le panthéisme(Dieu est dans tout, Brahman) et le polythéisme(plusieurs dieux sein d'une religion).
Den mest genkendelige forskel er, at hinduismen er panteisme(Gud er i alt, Brahman) og polyteisme(mange guder inden for en religion).

Ceux qui commettent le polythéisme de cette façon croient que la personne suppliée a répondu en fait alors qu'en fait que c'est les djinns vous répondez.
De begår Shirk på denne måde, tror at den person, der beseeched har faktisk svaret når faktisk det er Jinn besvarelse.

Bulandshahri écrit:“Les pires des péchés sont l'infidélité(Kufr) et le polythéisme(shirk) qui constituent une rebellion contre Allah, le Créateur.
Bulandshahri siger:"De værste synder er vantro(kufr) og polyteisme(shirk), som udgør oprør mod Allah, Skaberen.

Allah Tout- Puissant compare le polythéisme et les polythéistes qui cherchent refuge à un autre qu'Allah Tout- Puissant comme le tricot araignée nid.
Allah den Almægtige sammenligner polyteisme og polyteister, der søger tilflugt til andre end Allah den Almægtige som strikning edderkop reden.

Ainsi, il semble que la plupart des religions aient été à la base monothéistes avant d'évoluer vers le polythéisme, l'animisme, et la magie, plutôt que l'inverse.
Det lader altså til, at de fleste religioner begyndte med monoteisme, og har”udviklet sig nedad” til polyteisme, animisme og magi- ikke den anden vej rundt.

(1052.5) Le progrès des Hébreux, commençant par le polythéisme, continuant par l'hénothéisme et arrivant au monothéisme, ne fut pas un développement conceptuel ininterrompu et continu.
Forløbet af hebræerne fra polyteisme gennem henoteisme til monoteisme var ikke en ubrudt og kontinuerlig konceptuel udvikling.

La perspective générale de ces faux hadiths rappelle étonnamment les mariages du Temps de l'Ignorance, basés entièrement sur le polythéisme plutôt que sur Dieu et les commandements du Coran.
Perspektivet i disse falske hadith minder meget om ægteskaberne på Uvidenhedens Tid, baseret fuldstændig på polyteisme, i stedet for Gud og Koranens befalinger.

D'où il résulte, comme je l'ai déjà fait remarquer, que le Polythéisme est en réalité plus philosophique et plus correct, par rapport aux faits de Nature, que ne l'est le Monothéisme anthropomorphique.
Derfor, som allerede bemærket, er polyteisme virkelig mere filosofisk og korrekt, med hensyn til sandhed og natur, end antropomorfisk monoteisme.

Abû'Ubaydah ne voulait bien- sûr pas tuer son père mais dans la bataille qui opposait la croyance en Dieu et le polythéisme, le choix à faire était certes perturbant mais évident.
Det var indlysende, at Abu Ubaydah(ra) ikke ville dræbe sin far, men i den aktuelle krig mellem troen i Allah og polyteisme, var valget åbent for ham dybt foruroligende men tydelig.

(1027.4) Le polythéisme des Aryens représentait une dégénérescence de leur monothéisme primitif, causée par leur séparation en unités tribales, chaque tribu ayant son dieu vénéré.
Polyteismen blandt disse ariere repræsenterede en degenerering af deres tidligere monoteisme og havde forårsaget, at de havde delt sig i stammeenheder, hvor hver stamme havde sin gud som de ærede.

Je leur ai dit que les anges ne bénéficient pas pas ceux qui commettent le POLYTHÉISME et qu'il était en fait un diable essaie encore les induire en erreur.
Jeg fortalte dem, at engle ikke gavner dem begå SHIRK og at det var faktisk en devil forsøger at misguide dem yderligere.

Mais l'homme qui a fait cela le polythéisme païen et les humains(musulmans/ foi) a été ordonné de leur dire guidance du Coran et de la Sunna appropriée afin qu'ils se repentent, ne continuent pas de faire shirk(associer des partenaires avec Dieu) et de quitter immédiatement l'incrédulité et la foi en Dieu.
Men den mand, der gjorde dette hedenske polyteisme og mennesker(muslimer/ tro) blev beordret til at fortælle dem passende vejledning af Koranen og Sunnah, så de omvender sig, skal du ikke fortsætte med at gøre shirk(associere partnere med Gud), og forlade det samme vantro og tro på Gud.

L'ordre de combattre les infidèles et des polythéistes sont dus à l'infidélité et le polythéisme eux contre Allah, l'Unique qui les- ainsi que créé'aqīdah ceux qui dévient de la'Aqida du monothéisme;
Kommandoen til at bekæmpe de vantro og polyteister skyldes utroskab og polyteisme dem mod Allah den, som skabte dem, såvel som'aqidah dem, der afviger fra den' Aqeedah af monoteisme;

Les grands monothéistes, les Hébreux et les mahométans, trouvèrent difficile de distinguer entre l'adoration de trois dieux, le polythéisme et le trinitarisme, l'adoration d'une seule Déité existant sous une manifestation trine de divinité et de personnalité.
De store monoteister, hebræerne og muhamedanere, fandt det vanskeligt at skelne mellem tilbedelse af tre guder, polyteisme, og treenighedslæren, tilbedelsen af én Guddom eksisterende i en treenig guddommeligheds- og personligheds manifestation.

Elle est, à mon sens, la principale cause de la décadence aujourd'hui si visible du monde musulman et quoique moins absurde que le polythéisme antique, ses tendances sociales et politiques étant, à mon avis, infiniment plus à redouter, je la regarde relativement au paganisme lui - même comme une décadence plutôt que comme un progrès.”.
Så vidt jeg kan se, er det hovedårsagen til dekadencen der er så tydelig i den muslimske verden i dag, skønt mindre absurd, end oldtidens polyteisme, dens sociale og politiske tendenser er efter min mening noget man bør frygte, og jeg betragter den derfor som en slags dekadence fremfor en form for fremskridt i relation til selve hedenskabet.”.

Les polythéismes de l'ancien monde célébraient les pouvoirs et les possibilités de l'environnement naturel ou du monde des humains.
Polyteismen i oldtidens verden var lovprisninger af kræfterne og mulighederne i de naturlige omgivelser eller menneskeverdenen.

L'exemple moderne le plus clair de polythéisme est l'hindouisme qui a plus de 300 millions de dieux.
Det mest markante, moderne eksempel på polyteisme er hinduisme, som har over 300 millioner guder.

L'exemple le plus flagrant de polythéisme moderne est l'hindouisme, avec ses plus de 300 millions de dieux.
Det mest markante, moderne eksempel på polyteisme er hinduisme, som har over 300 millioner guder.

Comment utiliser "le polythéisme" dans une phrase en Français

la rupture d'Abraham avec le polythéisme paternel = la rupture d'Akhenaton avec le polythéisme paternel ;

Le polythéisme religieux n’est que l’effet d’une philosophie dégradée.

Scheid, « Hiérarchie et structure dans le polythéisme romain.

C’est cette situation qui est appelé le polythéisme .

Non, le polythéisme n'est pas une manifestation du monothéisme.

Le monothéisme montre que le polythéisme n'est pas respecté.

Tu trouves une dimension spirituelle dans le polythéisme ?

Précisons d'abord que le polythéisme grec n'est pas une...

Cela est devenu le polythéisme corrompu de ce système.

Comment utiliser "polyteisme" dans une phrase en Danois

Svar: Den mindre polyteisme er Ar-Riyâ, der betyder tilbedelseshandlinger, som udføres for at opnå ros og berømmelse i stedet for at behage Allah.

Svar: Den større polyteisme er at hellige en hvilken som helst form for tilbedelse af andre end Allah.

Den moderne tids religionsfrihed kan opfattes som en afart af polyteisme, som har været den mest udbredte religionsform i verdenshistorien.

Historisk kan man altså betragte det på den måde, at hinduismens gudsopfattelse er en sammensmeltning af den vediske (førhinduistiske) religions polyteisme og brahmanismens monisme.

Babylon og den babyloniske polyteisme bliver eksponent for alt det, som jøderne hader, og det i en af bitterhed, og måske også af misundelse groft fortegnet grad.

På østromersk grund traf endnu i 7. århundrede de arabiske erobrere på regioner og byer der var præget af gammel polyteisme.

Kambyses for hårdhændet frem mod den ægyptiske polyteisme og dyrekult.

Således bør vi misbillige ting som immoralitet, vantro og polyteisme, men ikke dem, der deltager i det.

Da Zarathustra optrådte hver polyteisme dominerende i den gammeliranske religion inden for Stor-Iran .

Svar: Det mest betydningsfulde, som Allah har forbudt, er Shirk (polyteisme). 33.