Exemples d'utilisation de Le timor oriental en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est pas le Timor oriental.
Le Timor oriental est un pays maudit par le pétrole et le gaz.
Timor-Leste er et land, der er forbandet med olie og gas.Det ene er Østtimor.Cet article est une ébauche concernant l'Indonésie et le Timor oriental.
Det er en fremragende film om Indonesien og Østtimor.Monsieur le Président, le Timor oriental est officiellement devenu indépendant en 1975.
Hr. formand! Timor-Leste blev formelt uafhængigt i 1975.Premièrement il y a eu le Timor oriental.
For første gang er der Østtimor.Le Timor oriental a besoin de l'aide internationale, politique, technique et financière.
Østtimor har brug for international hjælp, politisk, teknisk og finansiel.L'Indonésie envahit le Timor oriental.
Indonesien invaderer Østtimor.Vous avez également mentionné le Timor Oriental et nous attendons que l'Europe assume sa pleine responsabilité en cette affaire.
De har også nævnt Østtimor, og vi forventer alle, at Europa påtager sig sit fulde ansvar i denne sag.C'est un honneur etun privilège de servir le Timor oriental.
Det er en ære oget privilegium at tjene i Østtimor.Le Timor oriental doit être soutenu par les organisations internationales et la mission des Nations unies doit se poursuivre.
Timor-Leste bør støttes af de internationale organisationer, og FN-missionen bør fortsætte.A2-143/88 de Mme van den Heuvel, au nom de la commission politique, sur le Timor oriental.
A2-143/88 af van den Heuvel for Det Politiske Udvalg om Østtimor.Ses destinations internationales incluent le Timor Oriental, l'Indonésie et les Philippines.
Internationale destinationer inkluderer Østtimor, Indonesien og Filippinerne.Elle a également proposé des déclarations de la présidence sur la Colombie et le Timor Oriental.
EU stillede også forslag om formandskabserklæringer vedrørende Colombia og Østtimor.F-FDTL primære rolle er at beskytte Østtimor fra eksterne trusler.Quant à l'aide, la Commission européenne, comme vous le savez,propose un programme spécifique pour le Timor oriental.
Med hensyn til hjælp tilbyder Europa-Kommissionen, som De ved,en specifikt program for Østtimor.Colombia, Den Palæstinensiske Myndighed og Østtimor er blevet tilføjet denne liste.C'est avec le Timor oriental et la Corée du Sud l'un des trois pays d'Asie avec le Christianisme comme religion dominante.
Det er med Østtimor og Sydkorea et af de tre asiatiske lande med kristendommen som den dominerende religion.Følgende erklæring fra Den Europæiske Union om Østtimor blev offentliggjort den 18. juli i Bruxelles og Bonn.C'est avec le Timor oriental et la Corée du Sud l'un des trois pays d'Asie avec le Christianisme comme religion dominante.
Det er sammen med Østtimor og Sydkorea et af de tre asiatiske lande, som har kristendom som dominerende religion.Den nye præsident Habibies løfter om en særlig statut for Østtimor er udmærkede, men de går ikke vidt nok.Monsieur le Président, après le Timor oriental, le Sahara occidental est le dernier processus d'autodétermination au monde.
Hr. formand, efter selvbestemmelsesprocessen i Østtimor er den Comme beaucoup d'autres pays- la Côte d'Ivoire, l'Ouzbékistan, la Tchétchénie, etc.-, le Timor oriental a été exploité par de plus grandes puissances.
Ligesom mange andre lande- Côte d'Ivoire, Usbekistan, Tjetjenien osv.- er Timor-Leste blevet udnyttet af større lande.Le Timor oriental est un État indépendant, souverain, qui existe depuis quatre ans et dont les citoyens se sont battus durant des décennies contre l'occupation indonésienne.
Timor-Leste har været en uafhængig, suveræn stat i fire år, og dets befolkning kæmpede i årtier imod indonesisk besættelse.Mordet på den nederlandske journalist Sander Thoenes i det dengang af Indonesien besatte Østtimor bliver ikke opklaret.Tidspunktet for dette"omsving" er meget mistænkeligt, fori dag starter den internationale donorkonference for Østtimor i Japan.Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne vedrørende Østtimor blev offentliggjort i Wien og Bruxelles den 12. august.Mais le Timor oriental ne saurait prospérer- ni maintenant ni à l'avenir- simplement grâce à la présence des forces de maintien de la paix de l'ONU, mais bien avant toute chose grâce au développement et à la démocratie.
Men Timor-Leste kan ikke løse sine problemer- hverken nu eller i fremtiden- ved hjælp af FN's fredsbevarende styrker alene. Det er først og fremmest nødvendigt med udvikling og demokrati.Cette proposition de résolution du Parlement européen soutient cette demande et démontre que le Parlement et l'UE sont préoccupés par la situation. Elle montre aussi quenous ne doutons pas que, avec l'aide d'amis, le Timor oriental pourra surmonter cette grave crise.
Europa-Parlamentets beslutning støtter disse anmodninger og viser Parlamentets og EU's bekymring over situationen, menudtrykker også tillid til, at Timor-Leste med sine venners hjælp vil kunne komme igennem denne alvorlige krise.
