Que Veut Dire LE TROISIÈME MILLÉNAIRE en Danois - Traduction En Danois

• det tredje årtusinde
• det tredje årtusind

Exemples d'utilisation de Le troisième millénaire en Français et leurs traductions en Danois

Le troisième millénaire s'annonce bien.
Det tredje årtusind tegner godt.

Entrait enfin dans le troisième millénaire!
Kort sagt; kom ind i det nye årtusinde!

Une démocratie solide, une économie saine et un système monétaire stable sont notre capital pour le troisième millénaire.
Et solidt demokrati, samt stabil økonomi og monetært system er vores kapital til det tredje årtusinde.

Il sera une fois le troisième millénaire.
Det skal bemærkes, at da det tredje årtusinde.

Un visage qui reflétera les valeurs traditionnelles européennes tout en étant résolument tourné vers le troisième millénaire.
Et udseende, som vil afspejle de traditionelle europæiske værdier og samtidig have et skær over sig af uforfærdet forventning til det tredje årtusind.

Si nous essayons de construire le troisième millénaire sur cette base, nous allons à l'échec.
Hvis vi forsøger at indlede det trejde årtusinde i den tro, vil det gå galt.

Ce programme de toujours est notre programme pour le troisième millénaire.
Dette program for alle tider er vort program for det tredje årtusind.

Si nous tentons de construire le troisième millénaire sur ces bases, nous allons droit à l'échec.
Hvis vi forsøger at indlede det trejde årtusinde i den tro, vil det gå galt.

Comment faire entrer notre ville dans le troisième millénaire?
Hvordan får vi de sidste med ind i det nye årtusinde?

Nous conservons l'espoir que le troisième millénaire commence par l'acceptation de cette proposition.
Lad os bevare håbet om, at man vil indlede det tredje årtusinde med en godkendelse af dette forslag.

C'est à ces seules conditions que nous forgerons le troisième millénaire.
Det er kun på disse betingelser, at vi udformer det tredje årtusind.

Le jeu se déroule dans le troisième millénaire après le noyau de la Terre a été endommagé en raison de la curiosité humaine excessive et la cupidité.
Spillet er sat i det tredje årtusinde efter Jordens kerne er blevet beskadiget på grund af overdreven menneskelig nysgerrighed og grådighed.

Du résultat de la Conférence de Rome peut dépendre que le monde fasse son entrée dans le troisième millénaire de notre civilisation, porteur d'un nouvel espoir.
Det kan afhænge af Rom-konferencens succes, om verden går ind i vores civilisations tredje årtusinde med nyt håb.

Le troisième millénaire se caractérise par la culture de l'information et de la connaissance et devra donc garantir les conditions d'une libre confrontation des intelligences.
Det tredje årtusinde er karakteriseret af informations- og videnkultur, og derfor skal man skabe betingelserne for frie meningsudvekslinger.

Fu Xi- le sage chinois légendaire qui vivait à l'ère de la chasse et de pêche portant vraisemblablement sur le troisième millénaire avant JC.
Fu Xi- den legendariske kinesiske vismand, der levede i en tid med jagt og fiskeri formodentlig om det tredje årtusinde f. Kr….

Vous devez décider maintenant si rester dans l'âge des ténèbres ou se déplacer dans le troisième millénaire où vous pouvez vraiment obtenir une grande soin qui vous obtient les résultats que vous voulez.
Du er nødt til at beslutte nu, om at forblive i den mørke middelalder eller flytte ind i det tredje årtusinde, hvor du virkelig kan få stor hudpleje, som får du de resultater, du ønsker.

Monsieur le Président, la convention de Lomé, modèle de coopération par excellence, s'apprête aujourd'hui, en dépit de ses imperfections, à entrer dans le troisième millénaire.
Hr. formand, Lomé-konventionen, som er et skoleeksempel på en samarbejdsmodel, forbereder sig i dag på trods af sine mangler på at gå ind i det tredje årtusinde.

(voir le commentaire ci- dessus concernant l'Incarnation), ce qui impliquerait que le troisième millénaire chrétien a commencé 1er janvier 2000 AD.
(se ovenstående kommentar om Inkarnationen), hvilket ville indebære, at Christian den tredje årtusinde begyndte den 1 januar, 2000 AD.

Il est étonnant de voir que le troisième millénaire, qui aurait dû marquer le début d'une nouvelle ère pour les droits des citoyens, se soit en fait enfoncé dans les profondeurs de la régression culturelle.
Det er overraskende, at det tredje årtusinde, som skulle have bebudet starten på en ny æra for borgerrettigheder, faktisk er dykket ned i det kulturelle tilbageskridts dybder.

Feng Shui- l'une des principales composantes de l'identité de cette civilisation, se précipitent dans le troisième millénaire sans perdre son grand héritage.
Feng Shui- en af de vigtigste elementer i identiteten af denne civilisation, haste ind i det tredje årtusinde uden at miste sin store arv.

Nous avons entamé le troisième millénaire face à un grand nombre de problèmes environnementaux qui menacent non seulement l'équilibre écologique de la planète, mais également la vie de sa biodiversité, y compris la vie humaine.
Vi begyndte det tredje årtusinde over for et stort antal miljøproblemer, der truer ikke kun den økologiske balance på planeten, men også livet af dets biodiversitet, herunder menneskelivet.

Aujourd'hui se distingue comme l'un des principaux établissements d'enseignement dans le pays et sera dans le troisième millénaire le plus grand universitaire d'enseignement privé au Brésil.
I dag står som en af de førende uddannelsesinstitutioner i landet og vil være i det tredje årtusinde den største private pædagogiske universitet i Brasilien.

Nous sommes en 2002, dans le troisième millénaire: le monde avance, les faits de droit sont parfois prescrits, alors pourquoi s'entêter à vouloir refuser la décharge 96-97 à la plus petite des institutions de notre système de l'Union européenne?
Vi befinder os i 2002, i det tredje årtusinde. Der sker fremskridt, og konsekvenserne er nogle gange givet på forhånd, så hvorfor blive ved med at holde fast i at ville afvise decharge for 1996-1997 for en af de mindste institutioner i EU-systemet?

C'est à vous de mener une bonne part du rapprochement des nations qui construisent pour elles-mêmes l'espoir et qui souhaitent vivement que le troisième millénaire les comble de réalités propices.
Det er op til Dem at stå for en god del af tilnærmelsen til de nationer, som er i gang med at opbygge det samme håb for dem selv, og som længes efter, at det tredje årtusinde bliver gunstigt for alle.

L'Église entière se prépare, en esprit de pénitence, à l'entrée imminente dans le Troisième Millénaire de l'Incarnation du Verbe; la sollicitude apostolique continuelle du Successeur de Pierre l'incite à se remémorer toujours mieux la volonté de son Fondateur divin.
Hele Kirken forbereder sig i en bodfærdig ånd til at træde ind i det tredje årtusind efter Ordets menneskevordelse, og ved Peters efterfølgers stadige apostoliske omsorg anspores den til en mere og mere levende erindring om sin guddommelige grundlæggers vilje.

Les développements interdépendants scientifiques, technologiques, économiques, politiques et sociales qui caractérisent le cours de l'humanité vers le troisième millénaire influencent chaque idée, norme et institution de nos community.
De indbyrdes forbundne videnskabelige, teknologiske, økonomiske, politiske og sociale udvikling, der kendetegner forløbet af menneskeheden mod det tredje årtusinde er at påvirke hver eneste idé, norm og institution af vores internationale community.

Le troisième millénaire se tourne résolument vers l'avenir: c'est le temps des progrès technologiques à suivre à la Cité des sciences et de l'industrie à Paris, de la poursuite de la conquête de l'espace depuis la Cité de l'espace de Toulouse, de l'observation des étoiles avec les scientifiques du Pic du Midi dans les Pyrénées.
Det tredje årtusinde er i sandhed vendt mod fremtiden, og man kan følge med i den teknologiske udvikling på Cité des Sciences et de l'Industrie i Paris, få et indblik i rumkapløbet i Cité de l'Espace i Toulouse og observere stjerner med videnskabsfolk på Pic du Midi i Pyrenæerne.

Si les États membres, les partenaires sociaux et les autres acteurs concernés respectent ces orientations, ils devraient aborder le troisième millénaire en étant mieux armés pour relever les défis de la mondialisation, du changement structurel et de l'emploi.
Hvis EU-landene, arbejdsmarkedets parter og andre aktører efterlever disse, vil de møde det næste årtusind bedre rustet til udfordringer som globalisering, strukturelle ændringer og beskæftigelse.

Le troisième millénaire offre des possibilités et des perspectives inconnues dans une société qui n'a de cesse de s'émanciper et de se mondialiser et devient toujours plus mobile et basée sur la connaissance, mais dans laquelle l'intérêt pour les différents rythmes et possibilités des gens devient de plus en plus manifeste, car comment faire en sorte que tout le monde puisse fonctionner à part entière dans cette nouvelle société dynamique?
Det tredje årtusinde tilbyder ukendte muligheder og perspektiver i et samfund, som bliver mere og mere selvstændigt, globalt, mobilt og vidensintensivt, men som også i større omfang end tidligere bekymrer sig om menneskers forskellige hastigheder og muligheder, for hvordan sørger man for, at alle kan fungere optimalt i dette nye dynamiske samfund?

C'est pourquoi le traité sur l'Union européenne devrait remplir trois objectifs: servir de base efficace pour que la Communauté européenne traite les défis de la société de l'information et du savoir qui domineront le troisième millénaire; accorder la priorité aux personnes; être clair et lisible.
Den Europæiske Unions traktat skal derfor opfylde tre mål: være det effektive grundlag for, at Det Europæiske Fællesskab kan møde informations- og videnssamfundets udfordringer i det tredje årtusind, give stærk prioritet til mennesker samt være klar og læselig.