Que Veut Dire LEPERRE-VERRIER en Danois - Traduction En Danois

• leperre-verrier

Exemples d'utilisation de Leperre-verrier en Français et leurs traductions en Danois

Je félicite Mme Leperre-Verrier.
Tillykke, fru Leperre-Verrier.

Merci, Madame Leperre-Verrier, pour votre aide précieuse!
Tak, fru Leperre-Verrier, for Deres gode bidrag!

Je vous remercie, Mme Leperre-Verrier.
Mange tak, fru Leperre-Verrier.

Je voudrais féliciter Mme Leperre-Verrier pour avoir rédigé, une nouvelle fois, un excellent rapport.
Jeg vil gerne starte med at lykønske fru Leperre-Verrier med endnu en udmærket betænkning.

Mesdames et Messieurs, cette présidence aimerait connaître l'opinion de Mme Leperre-Verrier.
Mine damer og herrer, jeg vil gerne kende fru Leperre-Verriers mening.

Leperre-Verrier(ARE).- Monsieur le Président, une nouvelle fois, nous sommes amenés à intervenir sur le sort des enfants dans le monde.
Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Hr. formand, endnu en gang ender vi med at skulle gribe ind i børns skæbner ude i verden.

Monsieur le Président, je remercie également Madame Leperre-Verrier pour son excellent rapport.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke fru Leperre-Verrier for hendes glimrende betænkning.

La Commission soutient également des plans de cartographie des forêts et des plans de développement forestier- je fais allusion à ce que disait tout à l'heure Mme Leperre-Verrier.
Kommissionen støtter ligeledes planer om kartografi af skove og planer om skovudvikling- jeg hentyder her til, hvad fru Leperre-Verrier sagde for lidt siden.

Elchlepp(PSE).-(DE) Monsieur le Président, je remercie également Madame Leperre-Verrier pour son excellent rapport.
Elchlepp(PSE).-(DE) Hr. formand, jeg vil også gerne takke fru Leperre-Verrier for hendes glimrende betænkning.

Leperre-Verrier(ARE).- Monsieur le Président, je souhaiterai que, ce matin, nous ayons une pensée pour les victimes de l'avalanche qui, hier, dans la vallée de Chamonix, a emporté une vingtaine de chalets.
Leperre-Verrier(ARE).-(FR) Hr. formand, jeg anmoder om, at vi her til morgen sender en tanke til ofrene for den lavine, der i går i Chamonix-dalen rev ca. 20 hytter med sig.

Cette relation a été évoquée de façon très pertinente dans les remarques de M. Lannoye, Mme Leperre-Verrier et Mme Kinnock.
Det forhold var meget relevant i bemærkningerne fra hr. Lannoye, fru Leperre-Verrier og fru Kinnock.

Piha(PPE).-(FI) Monsieur le Président, je voudrais également remercier Mme Leperre-Verrier pour le bon travail effectué en vue d'établir ce rapport équilibré.
Piha(PPE).-(FI) Hr. formand, jeg vil også takke Le perre-Verrier for et godt arbejde ved udarbejdelsen af en velafbalanceret betænkning.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs! Tout d'abord, je souhaiterais également vivement remercier Mme Leperre-Verrier pour son rapport.
Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil også gerne starte med at takke madame Leperre-Verrier mange gange for hendes betænkning.

Comme l'a fait remarquer Mme Leperre-Verrier, le cinéma hongrois était financé par le vieil appareil d'État qui a bien sûr été démantelé, comme l'ont été beaucoup d'autres aspects de cet appareil.
Som fru Leperre-Verrier har påpeget, så blev den ungarske filmindustri finansieret af den gamle ungarske statsmaskine, og denne støtte er naturligvis skåret væk ligesom mange andre aktiviteter under den gamle ungarske statsmaskine.

Monsieur le Président, j'aimerais entrer dans la ronde de ceux qui remercient Mme Leperre-Verrier pour son rapport et le travail qu'elle a fourni ici.
Hr. formand. Jeg vil gerne tilslutte mig rækken af dem, der takker fru Leperre-Verrier for betænkningen og for det arbejde, hun har præsteret her.

Leperre-Verrier(ARE), par écrit.- C'est sans enthousiasme que le groupe de l'Alliance radicale européenne a voté le rapport de Mme Mouskouri sur le programme Ariane, qui vise à soutenir et à promouvoir la lecture, notamment par le biais de la traduction.
Leperre-Verrier(ARE), skriftlig.-(FR) Det er uden begejstring, at Gruppen Europæisk Radikal Alliance stemte for fru Mouskouris betænkning om Ariane programmet, der navnlig sigter mod at støtte og fremme udbredelsen af litteratur.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, permettez-moi tout d'abord de remercier Mme Leperre-Verrier, votre rapporteur, pour son travail.
Hr. formand, mine damer og herrer, ærede medlemmer, tillad mig til en begyndelse at takke ordføreren fru Leperre-Verrier for hendes betænkning.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout d'abord un grand merci au rapporteur, Madame Leperre-Verrier, et un grand merci à la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias pour leur attitude coopérative et une procédure extrêmement rapide sur ce dossier!
Hr. formand, højtærede damer og herrer. Først mange tak til ordføreren, fru Leperre-Verrier, og også mange tak til Udvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse og Medier for den kooperative holdning og overordentligt hurtige fremgangsmåde i denne sag!

Leperre-Verrier(ARE), par écrit.- En votant favora blement le rapport de Mme Mouskouri sur le programme«Culture 2000», le groupe ARE a souhaité apporter son soutien à cette proposition de la Commission établissant un instrument politique unique pour l'action et la coopération culturelles.
Leperre-Verrier(ARE), skriftlig.-(FR) Ved at stemme ja til fru Mouskouris betænkning om programmet»Kultur- 2000« ønskede ARE-gruppen at give sin støtte til dette forslag fra Kommissionen om indførelsen af et politisk enhedsinstrument for indsatsen og samarbejdet på kulturområdet.

Silicon Valley est en train de ratisser tous nos cerveaux, comme l'a dit à juste titre ma collègue Leperre-Verrier, et nous sommes là, en train de dire que peut-être on pourrait.
Silicon Valley er i gang med at snuppe vores bedste hjerner, som min kollega Leperre-Verrier meget rigtigt sagde, og her står vi og overvejer, om vi eventuelt skulle.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, la position partagée par le rapporteur, Mme Leperre-Verrier, et par d'autres collègues- en particulier par Mme Doris Pack qui a conduit toute cette procédure- visant à faire dépendre l'accord du Parlement d'un renforcement budgétaire de Socrate est pleinement justifiée.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, der er med rette, at ordføreren, fru Leperre-Verrier, og andre kolleger, i særdeleshed fru Doris Pack, som har spillet en ledende rolle i hele denne proces, har fastholdt det standpunkt, at Parlamentets tilslutning til de foreliggende forslag er betinget af, at SOCRATES-programmets budget forhøjes.

Van Miert membre de la Commission.-(NL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier chaleureusement Mme Leperre-Verrier pour son rapport et l'attitude positive dont elle a fait preuve.
Van Miert, medlem af Kommissionen.-(NL) Hr. for mand, jeg vil gerne begynde med en hjertelig tak til fru Leperre-Verrier for sin betænkning og også for den positive indstilling, som går hånd i hånd med den.

En tout cas, Monsieur le Président, le fait que la Commission accepte toutes les autres amendements soumis par Mme Leperre-Verrier marque bien que le rapport qu'elle nous a présenté constitue un travail remarquable pour lequel vous me permettrez de la féliciter une nouvelle fois.
Under alle omstændigheder, hr. formand, mener jeg, at det faktum, at Kommissionen går ind for alle de øvrige ændringsforslag, som ordføreren har fremsat, bekræfter det faktum, at den betænkning, som fru Leperre-Verrier fremlagde, virkelig er en enestående betænkning, som jeg gerne vil takke hende for endnu en gang, med forlov.