Exemples d'utilisation de Les convoitises en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Vis-tu selon les convoitises de la chair, ou vis-tu selon le Saint-Esprit?
Avec le temps, j'ai commencé à expérimenté la victoire sur les convoitises auxquelles j'étais lié.
Over tid begyndte jeg at opleve sejr over de lyster, der havde bundet mig.Eu égard à votre vie passée,du vieil homme qui se corrompt par les convoitises trompeuses.
At I, hvad eders forrige Vandel angår, skulle aflægge det gamle Menneske,som fordærves ved bedrageriske Begæringer.Si les gens pouvaient seulement comprendre que les convoitises et les désirs du monde sont seulement pour une saison!
Om bare menneskene kunne forstå at denne verdens lyster og begær kun varer en kort stund!Notre corps ne doit plus être un instrument d'injustice,qui sert le péché et les convoitises de la chair.
Kroppen skal ikke længere være et redskab for uretfærdighed,der tjener synden og kødets lyster.Afin de ne plus vivre selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair.
Så at han ikke længere skal leve efter menneskelige lyster, men efter Guds vilje resten af sin tid i kødet.Følge Ham i Hans fodspor betyder at heller ikke jeg gør synd, og dette er muligt gennem Helligåndens kraft,ved at fornægte mig selv og at hade lysterne i mit kød.Les convoitises de ma chair représentent la partie de ma nature humaine qui veut vivre selon ma propre volonté et non selon la volonté de Dieu.
Lysterne i mit kød er den del af min menneskelige natur, der ønsker at leve efter min egen vilje frem for at gøre Guds vilje.Lorsque nous commençons à obéir à sa Parole,nous réalisons que les convoitises et les désirs de notre chair continuent d'exister après notre conversion.
Som vi begynder at adlyde han ord,opdager vi, at lysterne og begærene i vort kød bliver ved med at eksistere efter vor omvendelse.Être tenté n'est pas la même chose que de commettre le péché, mais pour que cela reste au stade de la tentation,je dois mener un combat contre les convoitises qui se manifestent.
At blive fristet er ikke Par conséquent, ils ne vivent pas le reste de leur vie terrestre pour les convoitises des hommes, mais plutôt de la volonté de Dieu."[1Sur 4:1- 2 SEG].
Som et resultat, de ikke leve resten af deres jordiske liv for det onde menneskelige begær, men snarere for Guds vilje."[1På 4:1-2 NIV].Suivre les traces de Jésus signifie que nous ne commettons pas non plus de péché, et cela est possible par la puissance de l'Esprit- Saint, lorsquenous renonçons à nous- mêmes et que nous haïssons les convoitises de notre chair.
At følge i Jesu fodspor betyder, at vi heller ikke gør synd, og dette er muligt ved Helligåndens kraft,ved at fornægte os selv og hade lysterne i vort kød.Avec des discours enflés de vanité,ils amorcent par les convoitises de la chair, par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d'échapper aux hommes qui vivent dans l'égarement;
Som ere lige ved at undslippe fra dem, der vandre i Vildfarelse,løkke de i Kødets Begæringer ved Uterligheder, idet de tale Tomheds overmodige Ord.Sociale medier og andre medier er fulde af billeder og historier der repræsenterer folks utilfredshed, hån, blasfemi, forfængelighed, kritik, pessimisme ogspecielt deres urene lyster.Kødet» er betegnelsen på menneskets iboende synd og jordiske begær, som vi har arvet fra vore fædre og mødre, og som stammer fra syndefaldet.Il est possible d'avoir la victoire sur les convoitises de la chair, d'avoir une bonne conscience et de vivre une vie en apparence respectable, mais tant que nous ne nous chargeons pas de notre croix chaque jour, cela reste terrestre.
Det er muligt at have sejr over kødelige lyster, have en god samvittighed og leve et respektabelt ydre liv, men uden dagligt at tage korset op forbliver det sjælisk- jordisk.C'est assez, en effet, d'avoir dans le temps passé accompli la volonté des païens,en marchant dans la dissolution, les convoitises, l'ivrognerie, les excès du manger et du boire, et les idolâtries criminelles.
Thi det er nok i den forbigangne Tid at have gjort Hedningernes Villie, idetI have vandret i Uterlighed, Lyster, Fylderi, Svir, Drik og skammelig Afgudsdyrkelse;Enfin, la pratique du tantra est de se familiariser avec cette obcością- avec la peur,l'obscurité, les convoitises cachées, mais pas par Pogrążanie dans ces ténèbres, et par la compréhension, l'amour, la lumière de la cognition- en éclairant toute la présence divine.
Endelig praksis med tantra er at gøre dig bekendt med denne obcością-med frygt, mørke,skjulte lyster, men ikke af Pogrążanie i disse mørke, og ved at forstå, kærlighed, lyset af kognition-ved at belyse alle de guddommelige tilstedeværelse.Jésus a hérité de la même chair que tous les autres, mais par l'obéissance et la fidélité, il a rejeté etmis à mort les convoitises qui habitaient en lui, il n'a jamais, pas même une seule fois, commis le péché.
Jesus arvede det samme kød som alle andre mennesker, men ved lydighed ogtrofasthed fornægtede han og dødede lysterne, som boede der, sådan at han aldrig- ikke én gang- gjorde synd.Non seulement il peut nous pardonner pour les péchés que nous avons déjà commis, maisil peut aussi nous montrer le chemin pour vaincre la racine même du péché, les convoitises qui habitent dans notre nature et qui font que nous sommes tentés de pécher.
Ikke bare kan han ikke tilgive os for de synder, vi allerede har begået, menhan kan også vise os vejen til at besejre selve syndens rod, lysterne i vor natur, som er årsagem til at vi bliver fristet til at synde.Vous qui chaque fois nous contactez pour dire que vous voulez vous engager dans le travail de Dieu, et quand on vous donne cette occasion,vous passez par la ruse pour assouvir les convoitises de vos cœurs en demandant des soi- disant matériels de travail et autres aides de tout genre, que ceci soit la dernière fois.
Du, som hver gang kontakter os for at sige, at du vil engagere dig i Guds værk, og når du får denne mulighed,går du gennem lureri for at tilfredsstille dine hjertes lyster ved at bede om såkaldte arbejdsmaterialer og anden af nogen art hjælper, det vil være sidste gang.Que par sa puissance notre vieil homme est crucifié,mis à mort et enseveli avec lui, afin que les mauvaises convoitises de la chair ne dominent plus en nous, mais que nous nous offrions nous- mêmes à lui en sacrifice de reconnaissance.
At det gamle menneske i os ved hans kraft er blevet korsfæstet, dræbt og begravet med ham, så atkødets onde lyster ikke mere hersker i os, men at vi ofrer os selv i taksigelse til Ham.11 Sp.De quoi alimenter la convoitise dans les réunions!
Nok til at fodre begær i møder!Et la convoitise est devenue un mode de vie beaucoup trop répandu(voir Exode 20 :3- 17).
Og begær er blevet alt for almindeligt(se 2 Mos 20:3- 17).Consommée par la convoitise des richesses, ils décident d'agir.
Forbruges af begær af rigdom, de beslutter at handle.L'impatience, la colère, la convoitise, la jalousie- tout cela est affreux à supporter.
Utålmodig, vrede, begær, misundelse- disse er ikke hyggelige ting at opleve.Il est convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et orgueil de la vie.
Det er kødets lyst, begær i øjet, og pralende stolte af livet.Forskere opdager kærlighed og lyst gennem øjenbevægelser.Par exemple, la convoitise et la jalousie.
