Que Veut Dire LES CRITÈRES DE QUALITÉ en Danois - Traduction En Danois

• kvalitetskriterier
• kvalitetskrav
• kvalitetskriterierne
• kriterierne for kvaliteten

Exemples d'utilisation de Les critères de qualité en Français et leurs traductions en Danois

Les critères de qualité mentionnés au paragraphe 1 sont attestés au moyen d'un des documents suivants.
Kvalitetskriterierne i stk. 1 attesteres ved hjælp af et af følgende dokumenter.

Ces réparateurs doivent respecter tous les critères de qualité établis par le constructeur de voitures.
Disse automekanikere skal overholde alle de kvalitetskriterier, som bilfabrikanten har opstillet.

Les critères de qualité visés à l'article 8, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 450/2003 sont les suivants.
Kvalitetskriterierne, der er omtalt i artikel 8, stk. 1, i forordning(EF) nr. 450/2003 omfatter følgende.

Les critères de sélection des candidats à la fonction de juge et les critères de qualité du travail des juges et des tribunaux.
Kriterierne for udvælgelse af kandidater til dommerembedet, kriterierne for kvaliteten af dommernes arbejde og kriterierne for kvaliteten af domstolenes arbejde.

Le calendrier et les critères de qualité applicables aux rapports nationaux sur la qualité..
Den tidsplan og de kvalitetskriterier, der gælder for nationale kvalitetsrapporter.

Politique des transports avec la politique de l'habitat et de l'urbanisme, et de définir avec plus de précision les critères de qualité énoncés dans le livre vert.
Transportpolitik turpolitikken set i sammenhæng med bolig- og byplanlægningspolitikken og at præcisere de kvalitetskriterier, som er nævnt i grønbogen.

Les critères de qualité et la nouvelle périodicité des mesures soient spécifiés dans le permis, et.
Kvalitetskriterierne og den nye periode for de periodiske målinger er specificeret i godkendelsen, og.

À l'époque, le Parlement avait, après des discussions et un processus décisionnel passionnés, adopté les critères de qualité les plus sévères du monde au niveau des carburants de circulation.
På det tidspunkt lykkedes det Parlamentet efter en noget følelsesladet forhandling at få gennemført verdens strengeste kvalitetskrav til brændstof til vejgående køretøjer.

Cependant les critères de qualité des clients commerciaux d'un répertoire ne sont pas toujours antinomiques de ceux des statisticiens.
Imidlertid er de kommercielle kunders kvalitetskriterier ikke altid i modstrid med statistikernes behov.

La commercialisation de matériel de reproduction des forêts fait l'objet, en ce qui concerne les critères de qualité, de deux actes communautaires adoptés, respectivement, en 1966 et 1971(').
Salget af reproduktivt skovbrugsmateriale er, for så vidt angår kvalitetskravene, underkastet to fællesskabslove, som blev vedtaget i henholdsvis 1966 og 1971'·.

Et s'il respecte les critères de qualité Volvo, il est alors reconditionné, puis testé par les spécialistes Volvo Reman, avant de venir équiper une nouvelle machine.
Hvis den opfylder Volvos kvalitetskrav, renoveres og afprøves den af specialister og bliver til en Volvo Reman-komponent.

Conclue par l'adoption de recommandations concernant notamment les eaux de baignade et les critères de qualité pour le mercure, ainsi que d'une déclaration sur la deuxième décennie méditerranéenne.
Mødet afsluttedes med vedtagelse af forskellige henstillinger vedrørende bl.a. badevand og kvalitetskriterier for kviksølv samt en erklæring om andet middelhavstiår.

En ce qui concerne les critères de qualité et de sécurité, l'excellent rapport de M. Adamou attire à juste titre l'attention sur le risque que la législation communautaire n'ajoute un fardeau bureaucratique supplémentaire.
Med hensyn til sikkerheds- og kvalitetskriterier advares der i Adamou-betænkningen med rette mod indførelsen af yderligere bureaukratiske byrder gennem lovgivning fra Bruxelles.

Les critères de sélection des candidats à un poste de juge après avis du ministre de la justice et, d'autre part, les critères de qualité du travail des juges pour l'évaluation du travail des tribunaux;
At fastlægge kriterierne for udvælgelse af kandidater til dommerembedet efter udtalelse fra justitsministeren samt kriterierne for kvaliteten af dommernes arbejde i forbindelse med vurderingen af udøvelsen af deres hverv.

DSDM définit les livrables et les critères de qualité pour les aspects plus doux du processus de développement.
DSDM definerer projektleverancer og kvalitetskriterier for de blødere aspekter af udviklingsprocessen.

L'objectif de la Commission est d'exiger des Etats membres qu'ils contrôlent efficacement le respect des normes internationales pour les navires battant leur pavillon et disposent à cette fin d'une administration maritime qui applique rigoureusement les critères de qualité.
Kommissionen mål er at sikre, at medlemsstaterne effektivt kontrollerer, om skibe under deres flag overholder de internationale standarder, og til det formål råder over søfartsmyndigheder, der håndhæver kvalitetskriterierne strengt.

Aux fins du présent règlement, les critères de qualité tels que définis à l'article 12, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 223/2009 s'appliquent.
I denne forordning finder kvalitetskriterierne i artikel 12, stk. 1, i forordning(EF) nr. 223/2009 anvendelse.

Cette demande repose sur une prise de conscience de plus en plus forte de l'uniformisation de la présentation des produits agricoles conventionnels, pour lesquels les critères de qualité reposent généralement sur la standardisation et l'homogénéisation.
Denne efterspørgsel bygger på en stærkere og stærkere bevidstgørelse om ensartetheden i præsentationen af de traditionelle landbrugsproduker, for hvilke kvalitetskriterierne generelt tager udgangspunkt i standardisering og homogenisering.

L'ECQA formule et examine les critères de qualité des organismes de formation et des formateurs en vue d'assurer un niveau de formation homogène à l'échelon mondial.
ECQA definerer og verificerer kvalitetskriterier for uddannelsesorganisationer og undervisere for at sikre det samme undervisningsniveau over hele verden.

(1) Le règlement(CE) n° 2331/97 de la Commission(3), modifié en dernier lieu par le règlement(CE) n° 2882/2000(4), établit les critères de qualité à respecter lors de l'octroi des restitutions à l'exportation de certains produits du secteur de la viande de porc.
(1) Ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2331/97(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2882/2000(4), fastsættes der kvalitetskriterier, der skal opfyldes, for at der kan ydes eksportrestitutioner for visse svinekødsprodukter.

Les critères de qualité et les étapes nécessaires de la procédure pour respecter ces critères sont définis dans les spécifications de l'appel d'offres et dans la planification détaillée du processus de l'enquête.
Kvalitetskriterier og de trin i processen, som er nødvendige for at opfylde disse kriterier, er anført i udbudsspecifikationerne og i den detaljerede plan over undersøgelsesprocessen.

Considérant que le règlement(CE) n° 2331/97 de la Commission(3) a établi les critères de qualité à respecter lors de l'octroi des restitutions à l'exportation de certains produits transformés du secteur de la viande de porc;
Ud fra følgende betragtninger: De kvalitetskriterier, der skal overholdes, når der ydes eksportrestitutioner for visse svinekødsprodukter, blev fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2331/97(3);

Règlement(UE) no 1227/2010 de la Commission du 20 décembre 2010 modifiant le règlement(CE) no 1055/2008 portant application du règlement(CE) no 184/2005 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne les critères de qualité et les rapports de qualité pour les statistiques de la balance des paiements.
Af 20. december 2010 om ændring af forordning(EF) nr. 1055/2008 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EF) nr. 184/2005 for så vidt angår kvalitetskriterier og kvalitetsrapporter vedrørende betalingsbalancestatistik.

Lorsqu'il arrête les critères de qualité prévus à l'article 11 paragraphe 1 sous d, et au plus tard deux ans après la notification de la présente directive, le Conseil décide du maintien ou non de ces possibilités d'interdiction;
Naar Raadet har vedtaget de i artikel 11, stk. 1, litra d, foreskrevne kvalitetskriterier og senest to aar efter meddelelsen af dette direktiv, traeffer Raadet afgoerelse om, hvorvidt disse muligheder for forbud skal opretholdes;

(1) Le règlement(CE) n° 2331/97 de la Commission(3), modifié par le règlement(CE) n° 739/98(4), a établi les critères de qualité à respecter lors de l'octroi des restitutions à l'exportation de certains produits transformés du secteur de la viande de porc.
(1) De kvalitetskriterier, der skal overholdes, når der ydes eksportrestitutioner for visse svinekødsprodukter, er fastsat ved Kommissionens forordning(EF) nr. 2331/97(3), ændret ved forordning(EF) nr. 739/98(4).

Recherche sur les meilleures techniques disponibles et pratiques de gestion environnementale, analyses technico- économiques et analyse du cycle de vie portant sur les processus industriels, la gestion des produits chimiques, la gestion des déchets, la réutilisation de l'eau, les matières premières, les matières premières critiques et les critères de qualité des matériaux récupérés, autant d'éléments qui soutiennent l'économie circulaire;
Forskning inden for de bedste tilgængelige teknikker og miljøforvaltningspraksis, teknisk-økonomisk analyse og livscyklusvurdering af industrielle processer, affaldshåndtering, genbrug af vand, råstoffer, kritiske råstoffer og kvalitetskriterier for nyttiggjorte materialer, der alle støtter den cirkulære økonomi.

Considérant qu'il convient, en ce qui concerne les produits relevant des codes NC 1601 00 99 et 1602 49 19, d'introduire une qualité supplémentaire, qui ne contient pas de viande de volaille et dont les critères de qualité sont fixés à un niveau élevé, permettant ainsi de limiter, le cas échéant, l'octroi de restitutions à ce type de produits, si les demandes de certificats d'exportation dépassent ou risquent de dépasser les quantités traditionnelles;
For produkter henhørende under KN-kode 1601 00 99 og 1602 49 19 bør der indføres en yderligere kvalitet, som ikke indeholder fjerkrækød, og hvor kvalitetskravene er højere; de mængder, der ansøges om eksportlicenser for, overstiger eller risikerer at overstige de traditionelle mængder;

Les critères de qualité pour une gestion manifestement respectueuse de l'environnement et du climat ont été élaborés par les associations en coopération avec le ministère fédéral de l'Environnement, de la Conservation de la Nature et de la Sûreté nucléaire(BMU), le ministère fédéral des Affaires économiques(BMWi), l'Agence fédérale de l'environnement(UBA) et l'Office fédéral de la conservation de la nature(BfN) établie.
Kvalitetskriterierne for påviseligt miljø- og klimavenlig forvaltning blev udviklet af foreningerne i samarbejde med det føderale ministerium for miljø, naturbevaring og nuklear sikkerhed(BMU), det føderale ministerium for økonomiske anliggender(BMWi), det føderale miljøagentur(UBA) og det føderale kontor for naturbeskyttelse(BfN) etableret.

(19) Il convient d'habiliter la Commission à adopter des actes délégués conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, tant en ce qui concerne les critères de qualité de l'information mise à disposition des patients et du public que les instructions sur l'accessibilité des sites Internet.
(19) Kommissionen bør tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, for så vidt angår kvalitetskriterier for oplysninger, der stilles til rådighed for patienter og offentligheden, samt retningslinjer for adgang til internettet.

Pour la betterave à sucre, KWS permet une levée au champ plus précoce grâce à la technologie EPD, pour le maïs, les critères de qualité extérieure et intérieure jouent un rôle décisif dans le succès de la récolte, tandis que la norme de qualité des semences KWS QualityPlus pour les semences de céréales garantit des critères de qualité pertinents, par exemple une faible teneur en impuretés et une faculté germinative élevée.
For sukkerroer tillader KWS en tidligere markspiring ved udnyttelse af EPD-teknologi. For majs spiller de ydre og indre kvalitetskriterier en afgørende rolle for høstens succes, mens KWS-frøets kvalitets spiller en afgørende rolle for standarden QualityPlus i korn garanterer de relevante kvalitetskriterier, f. eks. små urenheder og høj spiringskapacitet.

Comment utiliser "les critères de qualité" dans une phrase en Français

Les critères de qualité utiles pour évaluer une ressource internet.

Il définit les critères de qualité supérieure de cette viande.

Les critères de qualité et de sécurité y sont primordiaux.

Quels sont les critères de qualité d'un disque cosmétique ?

Et ce bien qu'ils respectent les critères de qualité minimale.

En revanche, les critères de qualité boulangère devraient être bons.

Quels sont les critères de qualité de l'exérèse chirurgicale ?

Chez Planchers Atout prix, les critères de qualité sont élevés.

Quels sont les critères de qualité et de conservation ?

Identifier les critères de qualité et évaluer nos pratiques 42

Comment utiliser "kvalitetskriterier, kvalitetskriterierne, kvalitetskrav" dans une phrase en Danois

Hvor mange skoler har vedtagne fælles kvalitetskriterier for læremidler og DLR?

Som følge af vores forpligtelser over for vores kunder tilbyder vi kun produkter udvalgt efter de højeste standarder for kvalitetskriterier.

Kvalitetskriterierne er fastsat ud fra en sundhedsmæssig vurdering af de enkelte kemiske stoffer og ud fra, at de skal beskytte småbørnene, der er de mest følsomme og udsatte grupper i forbindelse med jordforurening.

Bestemmelse af olie i jord, Gaschromatografisk metode, DHI, Miljøstyrelsen, Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord, 14.

Udarbejde visitationsretningslinjer og sundhedsfaglige kvalitetskriterier for rehabiliteringsindsatsen for borgere med meget komplekse rehabiliteringsbehov.

Kvalitetskriterierne er skandinavisk lederstil, mangfoldighed samt let tilgængelig og lærende viden.

Evalueringen er foretaget af konsulentvirksomheden Reflektor og Dansk Psykoterapeutforening, ud fra kvalitetskriterier udarbejdet i samarbejdet med socialministeriet, indenrigs- og sundhedsministeriet og undervisningsministeriet.

BP Byg er en del af Dengodehåndværker.dk 40 11 40 52Opret Opgave Tømrerfirmaet Bp Byg er en tømrer i Skive, der lever op til de 6 kvalitetskrav, som kendetegner godt, lokalt håndværk.

Kap. 1 og 2 om genre og kvalitetskriterier kan downloades gratis på dgo.forlagetsl.dk.

GEO projekt nr Rapport nr. 2, Liste over kvalitetskriterier i relation til forurenet jord og kvalitetskriterier for drikkevand.