Que Veut Dire LES DONNÉES COMPTABLES en Danois - Traduction En Danois

• regnskabsdataene
• regnskabsmaessige data
• regnskabsoplysningerne
• regnskabsmaterialet
• de regnskabsmæssige data
• de regnskabsmæssige oplysninger
• regnskabsdata

Exemples d'utilisation de Les données comptables en Français et leurs traductions en Danois

Les données comptables sont présentées sous la forme fixée à l'annexe III.
De regnskabsmaessige data opstilles som fastsat i bilag III.

Le système prépare les données comptables et les envoie à votre ERP.
Systemet forbereder regnskabsdata og sender dem til ERP systemet.

Les données comptables en valeur monétaire sont exprimées hors primes et subventions.
De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes uden præmier og tilskud.

Ce rapport s'est fondé sur les données comptables de 16 684 exploitations agricoles.
Rapporten er baseret på regnskabsmaterialet fra 16 684 landbrugsbedrifter.

Les données comptables pour chaque exploitation participant au RICA sont enregistrées à l'aide d'une fiche d'exploitation individuelle.
De regnskabsmæssige data for hver bedrift, der deltager i INLB, registreres ved hjælp af et særligt bedriftsskema.

Saisit les mises à jour et ou extrait les données comptables des systèmes automatisés.
Indtaster opdateringer og eller henter regnskabsdata fra automatiserede systemer.

En outre, les données comptables ne comprennent pas les soldes en devises.
Endvidere omfatter regnskabsdata ikke saldi i udenlandsk valuta.

Des dispositions ont été prises pour garantir que les données comptables soient complètes, fiables et correctes.
Der er truffet foranstaltninger, som skal sikre, at regnskabsoplysningerne er fuldstændige, pålidelige og korrekte.

Les données comptables qu'elle comporte ont été établies et sont présentées conformément aux dispositions du règlement(CEE) no 2237/77.
De deri indeholdte regnskabsmaessige data er udregnet og opstillet i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning(EOEF) nr. 2237/77.

Une comparaison est établie entre les données comptables et les postes statistiques correspondants.
Der foretages en sammenligning mellem regnskabsdataene og de tilsvarende statistiske poster.

Notre responsabilité est, sur la base de nos travaux de révision, d'exprimer une opinion sur les données comptables et les états financiers.
Vores opgave er på grundlag af revisionen at afgive en erklæring om regnskabsmaterialet og årsregnskabet.

Le calcul est fondé sur les données comptables déclarées par les BCN à la BCE.
Beregningen sker på grundlag af regnskabsoplysninger, som NCB' erne har indberettet til ECB.

Contrôle des conditions de stockage et comparaison du lieu de stockage et de l'identité du sucre en vrac avec les données comptables du stockeur.
Kontrol af oplagringsbetingelserne og sammenligning af oplagringsstedet og identiteten for sukkeret i løs afladning med oplagringsvirksomhedens regnskabsoplysninger.

Les données comptables en valeur monetaire sont exprimées:- soit hors TVA,- Soit TVA incluse dans les conditions mentionnées ci- après(cf. rubriques 107 à 111).
De regnskabsmæssige data i monetær værdi udtrykkes- enten uden moms- eller med moms på de nedennævnte betingelser(jf. rubrik 107- 111).

Au cours des autres périodes de déclaration, ces tests assureront une cohérence étroite mais imparfaite entre les données comptables et les données statistiques.
Ultimo måneden. I de øvrige rapporteringsperioder vil denne kontrol sikre en nær, men ikke fuldstændig overensstemmelse mellem regnskabsdata og statistiske data.

Le calcul est fondé sur les données comptables déclarées par les BCN participantes à la BCE, conformément à l'orientation BCE/ 2000/18.
Beregningen baseres på de regnskabsmæssige oplysninger, de deltagende NCB' er tilstiller ECB i henhold til ECB's retningslinje ECB/ 2000/18.

Sont exploitées par des agriculteurs disposés à tenir une comptabilité d'exploitation, en mesure de le faire et acceptant que les données comptables de leur exploitation soient mises à la disposition de la Commission;
Som drives af landbrugere, der er villige og i stand til at foere bedriftsregnskab og som er indforstaaet med, at de regnskabsmaessige data for deres bedrift stilles til Kommissionens raadighed.

Il est interdit d'utiliser dans un but fiscal les données comptables individuelles et tous autres renseignements individuels obtenus sur la base du présent règlement.
Det er ikke tilladt at anvende de paa grundlag af denne forordning indhentede individuelle regnskabsmaessige data og alle andre individuelle oplysninger til skattemaessige formaal.

Ces normes requièrent que nos travaux de révision soient planifiés et exécutés de façon à obtenir une assurance raisonnable que les données comptables et les états financiers ne comportent pas d'anomalies significatives.
I henhold til disse standarder skal revisionen planlægges og gennemføres på en sådan måde, at den giver rimelig sikkerhed for, at regnskabsmaterialet og årsregnskabet ikke indeholder væsentlige usædvanlige forhold.

La fiche d'exploitation comporte les données comptables qui permettent:- de caractériser l'exploitation comptable par les éléments essentiels de ses facteurs de production;
Bedriftsskemaet indeholder de regnskabsmaessige data, som goer det muligt:- at karakterisere den regnskabsfoerende bedrift ved hjaelp af dens vigtigste produktionsfaktorer;

La somme des rubriques statistiques devrait être inférieure à la somme des rubriques comptables en raison du fait que les engagements en devises envers les établissements de crédit ne sont compris que dans les données comptables.
Summen af de statistiske kategorier bør være mindre end summen af regnskabskategorierne, fordi forpligtelser i udenlandsk valuta over for kreditinstitutter kun indgår i regnskabsdataene.

En principe, les données statistiques devraient être plus importantes que les données comptables, entre autres parce qu'elles comprennent les engagements en devises envers les contreparties financières.
I princippet bør de statistiske data være større end regnskabsdataene, også fordi de omfatter forpligtelser i udenlandsk valuta over for finansielle modparter.

Les données comptables contenues dans le rapport annuel sont contrôlées par une ou plusieurs personnes habilitées, en vertu de la loi, au contrôle des comptes conformément à la Directive 2006/43/CE.
De regnskabsmæssige oplysninger i årsberetningerne revideres af en eller flere personer, der ved lov er autoriseret til at revidere regnskaber i overensstemmelse med direktiv 2006/43/EF.

En prin cipe, les données statisti ques devraient être plus importantes que les données comptables, entre autres parce qu'elles comprennent les engage ments en devises envers les contreparties finan cières.
I princippet bør de sta tistiske data være større end regnskabsdataene, også fordi de omfatter forpligtelser i udenlandsk valuta over for finansielle modparter.

Les données comptables fournies par l'actuel système comptable informatique(OLAS) ont été adaptées le cas échéant, afin que des données conformes aux principes de la comptabilité d'exercice puissent être présentées.
Regnskabsoplysningerne i de nuværende IT-regnskabssystemer(OLAS) er tilpasset, når dette har været nødvendigt for at fremstille data i overensstemmelse med periodiseringsprincippet.

Etre exploitées par des agriculteurs disposés à tenir une comptabilité d'exploitation, en mesure de le faire, et d'accord pour que les données comptables de leur exploitation soient mises à la disposition de la Commission;
De skal drives af landbrugere, som er villige og i stand til at foere driftsregnskab, og som er indforstaaet med, at de regnskabsmaessige data, der vedroerer deres bedrift, stilles til raadighed for Kommissionen;

(2) Il convient de réviser et de consolider les données comptables, de manière à faciliter leur comparabilité et à les adapter selon les nécessités de la politique agricole commune.
(2) Bestemmelserne om de regnskabsmæssige data bør revideres og konsolideres, så dataene bliver mere sammenlignelige, og de bør tilpasses udviklingen i den fælles landbrugspolitik.

Sont exploitées par des agriculteurs tenant une comptabilité, ou disposés à tenir une comptabilité d'exploitation et en mesure de le faire, et acceptant que les données comptables de leur exploitation soient mises à la disposition de la Commission;
Drives af landbrugere, der fører regnskab eller er villige og i stand til at føre bedriftsregnskab, og som er indforstået med, at de regnskabsmæssige data for deres bedrift stilles til Kommissionens rådighed.

Cette fiche d'exploitation comporte les données comptables mentionnées à l'article 7 paragraphe 2 ainsi que tous les éléments et détails complémentaires de caractère comptable répondant aux besoins particuliers de chacune des analyses.
Dette bedriftsskema indeholder de i artikel 7, stk. 2, naevnte regnskabsmaessige data og alle yderligere oplysninger og enkeltheder af regnskabsmaessig art, der svarer til de saerlige krav, den enkelte undersoegelse stiller.

En outre, une différence résulte du fait que le poste du bilan comptable« bénéfices non encore affectés» et une partie du poste« compte pour provisions» sont comptabilisés en tant que sous-catégorie du poste résiduel dans les données comptables, alors qu'ils relèvent du poste« capital et réserves» en ce qui concerne les données statistiques.
Endvidere opstår der en forskel, idet regnskabsbalanceposten» endnu ikke fordelte overskud« og en del af posten» hensættelseskonti« registreres som en del af restposten i regnskabsdataene, men indgår i» kapital og reserver« i de statistiske data.

Comment utiliser "les données comptables" dans une phrase en Français

Injectez les données comptables de votre secrétariat social !

Le module TRANSNORME intègre les données comptables du logiciel actuel.

Nous avons d’abord extrait les données comptables des états financiers.

Toutes les données comptables du système aboutissent au Grand livre.

Les autres présentent simplement les données comptables de différentes façons.

Vous pouvez facilement exporter les données comptables d'iKentoo à Winbiz.

Ils reposent sur les données comptables publiées par l entreprise.

Les données comptables relatives aux prestations de formation professionnelle continue.

Connecté avec Sage 100, Target récupère les données comptables qualifiées.

Les données comptables d’un client archivé ne sont jamais archivées.

Comment utiliser "regnskabsoplysningerne" dans une phrase en Danois

Afgørende for udleveringspligten er ikke på hvilken måde regnskabsoplysningerne m.v.

Du kan læse mere og finde hjælp til regnskabsoplysningerne i denne vejledning.

Den pågældende 22 -22- andel af den forudbetalte rammebevilling vil således når regnskabsoplysningerne om regionens egenfinansiering foreligger, kunne kræves tilbagebetalt.

Det er nødvendigt at gemme virksomhedens regnskabsperiode i Regnskabsoplysningerne, for at det skal lykkes at afslutte den gamle regnskabsperiode og åbne en ny.

Regnskabsoplysningerne skal være ledsaget af en revisionserklæring udarbejdet af e-pengeinstituttets revisorer.

Det er afgørende for Skatteforvaltningens adgang, om de pågældende oplysninger er omfattet af SKL § 6, stk. 1, og ikke hvilken måde regnskabsoplysningerne mv.

Regnskabsoplysningerne skal være Kulturministeriet i hænde senest den 1.

Herved er regnskabsoplysningerne egnede til at bibringe skattemyndighederne den opfattelse, at der er sket aktieudstedelse.

Dermed sikres kontinuitet med hensyn til opstilling og kommunikation af regnskabsoplysningerne, hvilket er til gavn for den vante bruger af analysen.

Regnskabsoplysningerne skal være ledsaget af en revisionserklæring udarbejdet af betalingsinstituttets revisorer.