Exemples d'utilisation de Les notes de bas de page en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pour commencer à lire les notes de bas de page, appuyez sur la touche SR+ R.
(45) Cadre de compétences numériques; Cadre de compétences entrepreneuriales,voir les notes de bas de page 30 et 31.
Vingt-huit pages… sans compter les notes de bas de page et la bibliographie.
Toutes les notes de bas de page auxquelles il n'est pas fait référence ci-dessus sont renumérotées en conséquence.
Alle fodnoter, der er angivet i det foregående, omnummereres i overensstemmelse hermed.C'était un problème puisque les notes de bas de page se limitaient à la colonne.
Dette var et problem, da fodnoter var begrænset til kolonnen.Les notes de bas de page de l'annexe III à l'accord intérimaire et de l'annexe III à l'accord européen cessent d'être applicables.
Fodnoterne i bilag III til interimsaftalen og Softwaren gør det muligt at tilføje billeder, diagrammer,tabeller, fodnoter og SmartArt grafiske elementer.Les notes de bas de page pour les paragraphes étalés sur colonne seront répertoriées avec les autres sous forme de notes étalées.
Fodnoter til fordelte spalteafsnit bliver vist sammen med andre Selon la sélection, cette option étend toutes les notes de bas de page du document à toutes les colonnes ou applique le comportement d'origine.
Baseret på det markerede gør denne indstilling, at alle fodnoter i dokumentet enten strækker sig over kolonnerne eller vender tilbage til den oprindelige funktionsmåde.Dans les notes de bas de page a et b de la liste des résidus de pesticides introduite par la directive 96/33/CE la date du«30 avril 2000» est remplacée par celle du«1er juillet 2000 au plus tard».
Ændres datoen»30. april 2000« i fodnote(a) og(b) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 96/33/EF, til»senest den 1. juli 2000«.Forslaget til forordning og konsekvensanalysen er udarbejdet på grundlag af en stor mængde materiale,som der henvises til i fodnoterne til konsekvensanalysen.Produktkoderne og fodnoterne er anført i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3846/87 EFT nr. L 366 af 24. 12.Si des instructions concernant le contexte lui sont données, l'éditeur peut également évaluer l'adéquation du texte au public visé, s'il semble être de la bonne longueur, s'il contient les pages d'introduction,les annexes, les notes de bas de page et le glossaire requis, et déterminer les illustrations devant être incluses, le cas échéant.
Hvis der foreligger instruktioner om det, kan den redigeringsansvarlige også vurdere tekstens egnethed til den tilsigtede målgruppe, om teksten har den rette længde, om den indeholder de påkrævede indledende sider,bilag, fodnoter og termliste, samt hvilke eventuelle illustrationer der bør være medtaget.Vous ne pouvez pas mélanger les notes de bas de page et les notes de fin dans un document, mais vous pouvez convertir toutes les notes du document d'un type à l'autre.
Du kan ikke blande fodnoter og slutnoter i et dokument, men du kan konvertere alle noter i dokumentet fra den ene type til den anden.Toutes les observations doivent: être parfaitement lisibles, si elles sont dactylographiées, être rédigées dans une police de caractères d au moins12 points dans le corps du texte et 10 points dans les notes de bas de page, si ce sont des annexes, être au format A4 et comprendre une marge d au moins 3,5 cm, être paginées(pages numérotées consécutivement) et être divisées en paragraphes numérotés.
Alle indsendelser skal: være helt læselige; hvis de er indtastede,være redigeret i en skriftstørrelse på mindst 12 punkter i brødteksten og 10 punkter i fodnoterne; i tilfælde af tillæg, være redigeret i A4-format med en margen på mindst 3,5 cm; have fortløbende sidetælling; være inddelt i nummererede afsnit.Dans les notes de bas de page a, b et c de la liste de résidus de pesticides introduite par la directive 93/57/CEE la date du«1er janvier 1998» est remplacée par celle du«31 octobre 1998»;
Ændres datoen»1. januar 1998« i fodnote(a),(b) og(c) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 93/57/EØF, til»31. oktober 1998«.Pour de plus amples informations sur les facteurs de risques ou incertitudes quenous rencontrons ainsi qu'une analyse de nos états financiers et les notes de bas de page, veuillez consulter les documents que nous soumettons à la Commission des Opérations de Bourse, y compris notre dernier rapport annuel sur formulaire 10- K et tous les rapports périodiques ultérieurs.
For at få yderligere information om de risici ogusikkerheder vi står overfor og en omtale af vort årsregnskab og fodnoter, henvises til de dokumenter vi har registreret hos SEC(Securities and Exchange Commission), inklusive vores nyligste årsrapport for Form 10-K og alle efterfølgende regelmæssige rapporter.Vous pouvez utiliser les notes de bas de page et les notes de fin dans les documents pour donner des explications, ajouter des commentaires ou fournir des références sur un point que vous avez mentionné dans votre document.
Du kan bruge fodnoter og slutnoter i dokumenter til at forklare, skrive kommentarer til eller angive reference til noget, du har nævnt i dokumentet.Par ailleurs, dans la mesure où, outre le sixième programme-cadre, de nombreux programmes européens lancés au début des années 2000 sont toujours en vigueur en 2006,le CESE a mentionné, dans les notes de bas de page, les principaux programmes ayant une incidence sur les N&N, en particulier ceux qui revêtent une importance spécifique pour les nouveaux États membres, qui n'ont pas eu l'occasion d'assister à leur lancement ni au débat mené sur leurs objectifs avant 2004.
Ud over det sjette rammeprogram er mange andre europæiske programmer, der startede i 2000, stadig i kraft i 2006. Derfor bør de vigtigste programmer,som er relevante for nanovidenskab og nanoteknologi(N&N) angives i fodnoterne. Især bør man nævne de programmer, som er af særlig betydning for de nye medlemsstater, som ikke havde mulighed for at følge dem fra starten eller deltage i debatten om deres mål før 2004.Dans les notes de bas de page a, b et c de la liste de résidus de pesticides introduite par la directive 94/29/CE la date du«30 juin 1999» est remplacée par celle du«1er juillet 2000 au plus tard»;
Ændres datoen»30. juni 1999« i fodnote(a),(b) og(c) på den liste over pesticidrester, der er opstillet ved direktiv 94/29/EF, til»senest den 1. juli 2000«.Pour appliquer les paramètres à un document sans les notes de bas de page ou de fin existantes, appuyez sur la touche Tab à plusieurs reprises jusqu'à atteindre le bouton Insérer.
Hvis du vil anvende indstillingerne til et dokument uden eksisterende fodnoter eller slutnoter, skal du trykke på tasten Tab gentagne gange, indtil du kommer til knappen Indsæt.(1) La numérotation des rubriques et les notes de bas de page de la présente fiche de renseignements sont identiques à celles de l'annexe I de la directive 70/156/CEE.
(1) Punkternes nummering og fodnoterne i denne beskrivelse er de samme som Et même si vous pouvez vous débrouiller sans avoir lu les notes de bas de page de GE, vous risquez de manquer les notes de bas de page d'un stock de penny, et votre portefeuille risque de manquer sa marque.
Og selvom du muligvis kan klare dig uden at læse GE's fodnoter, skal du gå glip af Voir la note de bas de page 6 ci- dessous pour des clarifications supplémentaires sur cet aspect de la terminologie que j'ai utilisée dans les présentes conclusions.
Jf. fodnote 6 nedenfor for yderligere afklaring i denne henseende af sprogbrugen i dette forslag til afgørelse.À l'annexe A, la note de bas de page«(1)» concernant l'ancienne république yougoslave de Macédoine est supprimée;
I bilag A udgår fodnote»(1)« vedrørende Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.Comme indiqué dans la note de bas de page précédente, le programme SAPARD pour la République tchèque inclut une action relevant de cette rubrique, mais non incluse dans la présente analyse.
Som anført i sidste fodnote omfatter SAPARD-programmet for Den Tjekkiske Republik en foranstaltning under dette afsnit, men er ikke omfattet af denne analyse.Concernant l'amendement 308 sur l'OLAF, la note de bas de page 16 doit être rectifiée pour le vote.
Vedrørende ændringsforslag 308 om OLAF skal fodnote 16 ændres i forbindelse med afstemningen.D'une déclaration du fournisseur de l'amidon ou de la fécule indiquant quele produit à utiliser a été obtenu en conformité avec la note de bas de page(4) de l'annexe II.
En erklaering fra stivelsesleverandoeren om, atdet produkt, der skal anvendes, er blevet fremstillet i overensstemmelse med fodnote(4) i bilag II.Det Forenede Kongerige og Irland har valgt at deltage i denne forordning(se fodnote 3).
