Que Veut Dire LES RÈGLEMENTATIONS en Danois - Traduction En Danois

• bestemmelser
• regler
• reguleringer
• bestemmelserne
• reglerne
• forordningerne
• regulativer
• lovgivning

Exemples d'utilisation de Les règlementations en Français et leurs traductions en Danois

Réviser les règlementations existantes.
Gennemgang af eksisterende reguleringer.

Les annonces doivent respecter les lois et les règlementations.
Annoncering skal overholde love og bestemmelser.

Les règlementations à l'étranger sont vraiment diverses.
Reglerne i udlandet er meget forskellige.

Même si vous ne connaissez pas toutes les règlementations, nous vous aidons à vous y conformer.
Selvom du ikke kender alle reglerne, gør vi det nemmere at overholde dem.

Les règlementations environnementales concernant l'utilisation de l'air, de l'eau et des sols s'appliquent également.
Miljømæssige bestemmelser omkring brug af luft, vand og jord gælder også.

Suivez toutes les règles et les règlementations des hôpitaux et des établissements de santé.
Følg alle regler og regulativer på hospitaler og sundhedsklinikker.

Les règlementations d'entrée et de séjour au Svalbard sont différentes de celles du reste du territoire norvégien.
Reglerne for indrejse og ophold er anderledes på Svalbard end i fastlands-Norge.

Nous certifions tous les produits d'après les règlementations les plus exigeantes.
Gre certificerer alle produkter i henhold til de mest krævende regler.

Concernant les règlementations sur le contrôle, nous devons renforcer le suivi et l'application du règlement 261.
For så vidt angår forordningerne om tilsyn, skal vi styrke overvågningen og anvendelsen af forordning 261.

Vous devez bien assimiler et respecter la législation et les règlementations qui s'appliquent à votre contribution.
Du skal forstå og overholde de love og bestemmelser, der gælder for dit bidrag.

Les règlementations valent pour tous les types et toutes les classes de véhicules dans la zone de protection de l'air(ZPA).
Reglerne gælder for alle køretøjskategorier og køretøjstyper i ZPA-zonen(„Zones de protection de l'air).

Avec la crise climatique imminente et les règlementations les plus strictes, le secteur doit s'adapter.
Med den truende klimakrise og strengere lovgivning er branchen nødt til at tilpasse sig.

Elles doivent sauvegarder le capital de ces possessions, et les administrer en accord avec les règlementations de cet usufruit.".
Den skal bevare disse Ejendommes Substans og bestyre dem i Overensstemmelse med Reglerne for Brugsret«.

Les règles et les règlementations changent constamment.
Regler og regulativer ændrer sig hele tiden.

Si le client est chef d'entreprise ou une collectivité de droit public, les règlementations suivantes s'appliquent.
(2) Hvis kunden er en forretningsenhed eller et offentligt selskab, gælder følgende bestemmelser.

De ce fait, la manière dont les règlementations de la Charia en viennent à exister est antidémocratique.
Derfor er de måder, hvorpå reglerne i islamisk lov kommer i stand, udemokratiske.

Partout où nous intervenons, nous devons connaître et respecter les lois et les règlementations qui s'appliquent à nos activités.
Overalt, hvor vi opererer, skal vi være opmærksomme på og overholde love og regler, der regulerer vores forretningsaktiviteter.

Dans tous les cas les règlementations internes, les exigences légales et les droits personnels des personnes concernées sont respectés.
I alle tilfælde respekteres interne regler, juridiske forpligtelser og de registreredes personlige rettigheder.

Malgré tout, la codification semble, d'une manière générale, contribuer à améliorer les règlementations en matière de protection animale et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
Alligevel vil kodificeringen generelt sikre en forbedring af bestemmelserne om dyrebeskyttelse, og derfor har jeg stemt for betænkningen.

Les règlementations financières et les politiques de votre courtier définissent ce que la marge de maintenance sera sur les comptes de particuliers.
Finansielle reguleringer og din mæglers politikker, vil definere hvad vedligeholdelsesmarginen vil være på individuelle konti.

En principe cependant, nous devons éviter toutes les règlementations protectionnistes qui risquent d'entraver l'accès au marché libre.
Principielt bør vi dog undgå alle protektionistiske bestemmelser, der kan underminere den frie markedsadgang.

Dans le monde des communications et du marketing, il est essentiel que les communications soient livrées en conformité avec les règlementations et directives du secteur.
I markedsførings- og kommunikationsbranchen er det afgørende, at kommunikationen foregår i overensstemmelse med branchens bestemmelser og direktiver.

Le propriétaire de la tente est seul responsable de s'assurer que les règlementations locales soient respectées et que l'installation soit correctement effectuée.
Ejeren af teltet alene har ansvaret for at sikre, at lokale regler bliver fulgt og at montering af teltet er korrekt.

Veuillez noter que les règlementations sur la protection des données et la manière dont les tiers gèrent les données(par exemple, google) peuvent connaître continuellement des modifications.
Bemærk at reglerne for databeskyttelse og håndteringen af databeskyttelse f. eks. ved Google, kan ændre sig løbende.

Hurtigruten ASA s'engage à respecter toutes les directives du Traité de l'Antarctique ainsi que les règlementations IAATO dans le but que l'environnement vulnérable ne soit pas perturbé.
Hurtigruten er forpligtet til at imødekomme og overholde alle reguleringer i Antarktistraktaten og IAATO for at sikre, at det sårbare miljø ikke forstyrres.

Proposer d'étendre les règlementations anti-discrimination à quasiment tous les domaines de la vie courante est une initiative peu réaliste.
At foreslå at udvide forordningerne om forbud mod forskelsbehandling til praktisk talt alle områder af tilværelsen er dog ude af trit med virkeligheden.

L'animal doit disposer d'un certificat de vaccination international et il doit être en conformité avec les conditions, les restrictions et les règlementations sanitaires des pays de départ et d'arrivée.
Dyret skal have en international vaccinations-certifikat og overholde sundhedsmæssige betingelser, restriktioner og bestemmelser af afgang og destination.

Ces pavillons sont utilisés pour détourner les règlementations syndicales, fiscales, de recrutement, de sécurité ou environnementales du pays de propriété réelle.
Disse flag anvendes til at omgå bestemmelserne vedrørende fagforeninger, skat, rekruttering, sikkerhed og miljø i de lande, fartøjerne rent faktisk tilhører.

Les données à caractère personnel ne seront pas stockées plus longtemps que ce prévoient le RGPD et les règlementations nationales(par ex., obligations financières et fiscales).
Ingen personoplysninger bliver opbevaret i længere tid, end det er påkrævet i henhold til GDPR og nationale bestemmelser vedrørende eksempelvis finansielle og skattemæssige forpligtelser.

Pour les consommateurs au sein de l'UE, ce sont les règlementations nationales du droit des consommateurs qui font foi, sauf si les règlementations autrichiennes correspondantes sont à l'avantage du consommateur.
Forbrugerne inden for EU er underlagt deres nationale forbrugerlovbestemmelser, medmindre de respektive østrigske bestemmelser er gunstigere for forbrugeren.

Comment utiliser "les règlementations" dans une phrase en Français

Les règlementations sont également trop restrictives en matière d'établissement.

Le point sur les règlementations en vigueur à l'étranger

Les Règlementations sont suivies en général par les personnes...

Quelles sont les règlementations pour posséder ce genre d’animal?

Si vous le jetez, veuillez respecter les règlementations locales.

D’autant plus que les règlementations sont en constante évolution.

Nous respectons, de plus, toutes les règlementations en vigueur.

Je ne connais pas exactement les règlementations à Orly.

GORE® Cover respecte les règlementations internationales les plus strictes.

Pour le reste, les règlementations légales de garantie s'appliquent.

Comment utiliser "bestemmelser, reguleringer, regler" dans une phrase en Danois

Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest et år efter vedtagelsen.

På den måde sparer du familien unødige udgifter, og holder dit energiniveau i overensstemmelse med de miljørigtige krav og bestemmelser.

Sæt dig ind i regler og afgifter International handel er omfattet af en række reguleringer og begrænsninger.

De har givet dem løn efter danske regler og betalt retmæssig skat og troet, at alle regler var fulgt.

Pension og skattereformen - baggrunden og de nye regler og indholdet i jeres ordning Generalforsamling DKBL den 25.

Efter gennemførelse af nye regler om lagerbeskatning af gevinster på sådanne køberetter, bør man tænke sig grundigt om, før en sådan aftale etableres.

I øvrigt kan det anbefales at køber er sat ind i de vigtigste bestemmelser der gør sig gældende i forbindelse med bestillingen af gummidupper online, f.eks.

Spørgsmålet er, om forskrif- terne har hjemmel i lov, og hvorvidt gerningsindholdet i de påberåbte bestemmelser er tilstrækkelig klart beskre- vet.

Viden vedrørende produkter og webbutikker vedligeholdes nu og da, men vi påtager os ikke ansvaret for reguleringer der er blevet foretaget siden sidste opdatering af vores oplysninger.

Hurtigt og morsomt terningspil med meget enkle regler 2-4 deltagere.