Que Veut Dire LES RENDRONT en Danois - Traduction En Danois

• vil gøre dem

Exemples d'utilisation de Les rendront en Français et leurs traductions en Danois

Dans ce cas, de belles lignes claires de clous les rendront nettes et élégantes.
I dette tilfælde vil smukke klare linjer af negle gøre dem pæne og stilfulde.

Il faut également leur expliquer que la plupart des gens trouvent cette habitude dégoûtante et impolie, et qu'en plus, elle peut propager des microbes qui les rendront malades.
Forklar dem, at det er en vane, som de fleste synes er ulækker og uhøflig, og at det kan sprede bakterier, der vil gøre dem syge.

Ceci, à son tour, fera se sentir apprécié et les rendront fidèles vous cause les perspectives de croissance de carrière vous avez fourni.
Dette, til gengæld vil gøre dem føler sig værdsat og vil gøre dem trofaste til dig på grund af karriere vækstmuligheder, du har givet.

D'autres types de nourriture, comme le maïs, engourdiront la vache et les rendront moins sains.
Andre former for mad, som majs, vil opføre koen og gøre dem mindre sunde.

Les enfants apprennent très tôt à participer à des activités qui les rendront plus compétitifs à l'avenir, qu'ils aiment ou qu'ils soient heureux de ce qu'ils font.
Børn lærer meget tidligt på at deltage i aktiviteter, der vil gøre dem mere konkurrencedygtige i fremtiden, uanset om de kan lide eller er glade for, hvad de gør..

Il séduit les gens en leur proposant des inventions ingénieuses qui les rendront riches.
Han forfører folk ved at foreslå dem utrolige opfindelser der vil gøre dem rige.

Allez, Ma fille, et dites à Mes disciples bien- aimés que Je les aime et que Mes Grâces les rendront suffisamment forts pour proclamer Ma Sainte Parole à un monde qui a besoin d'entendre la Vérité pour que des âmes puissent être sauvées.
Gå, Min datter, og fortæl Mine elskede tilhængere, at Mine nådegaver vil gøre dem stærke nok til at proklamere Mit Hellige Ord for verden, som har brug for at høre Sandheden, så at sjæle kan frelses.

Faites simplement des soins des pieds comme de vos mains d'eux et suivez une série de règles qui les rendront parfaits en tout temps.
Bare pas på det og følg en række regler, der altid gør dem perfekte.

Le programme de combinaison innovante de la théorie et de l'application va fournir aux diplômés une base de connaissances et un ensemble de compétences qui les rendront très compétitifs dans la biotechnologie, biopharmacie et domaines d'emploi de la protection de l'environnement aussi pour les travaux de laboratoire dans les secteurs académiques ou industriels.
Programmet for innovativ kombination af teori og praktisk anvendelse vil give kandidater med en vidensbase og et sæt af færdigheder, som vil gøre dem meget konkurrencedygtige i bioteknologi, Biopharmaceutics og miljøbeskyttelse beskæftigelsesområdet også til laboratorie job i akademiske eller industrielle sektorer.

Grâce à cela, les retards de paiements auront des conséquences qui les rendront désavantageux.
Derved kan der indføres konsekvenser i forbindelse med forsinkede betalinger, der vil gøre dem ufordelagtige.

Le programme de combinaison innovante de théorie et d'application fournira aux diplômés une base de connaissances et un ensemble de compétences qui les rendront très compétitifs dans les domaines de la biotechnologie, de la biopharmaceutique et de la protection de l'environnement, y compris pour des travaux de laboratoire dans les secteurs universitaire ou industriel.
Programmet for innovativ kombination af teori og praktisk anvendelse vil give kandidater med en vidensbase og et sæt af færdigheder, som vil gøre dem meget konkurrencedygtige i bioteknologi, Biopharmaceutics og miljøbeskyttelse beskæftigelsesområdet også til laboratorie job i akademiske eller industrielle sektorer.

Commencez à jouer gratuitement, par un jeu, et prendre des mesures pour le bien de petits singes qui les rendront requinquer.
Begynd at spille gratis, ved alle spil, og træffe foranstaltninger af hensyn til små aber, der vil gøre dem kvikke.

Les diplômés du programme démontreront les compétences professionnelles qui les rendront de précieux collaborateurs en équipes inter- fonctionnelles qui en mesure de garder leurs compétences frais que l'industrie se développe et avec une compréhension claire de leur rôle en tant que professionnels responsables dans une entreprise, la politique complexe, et le contexte social.
Program kandidater vil demonstrere faglige kompetencer, der vil gøre dem værdifulde bidragydere i tværfunktionelle teams, som vil kunne holde deres færdigheder frisk som industrien udvikler og med en klar forståelse af deres roller som ansvarlige fagfolk i en kompleks virksomhed, politik og sociale kontekst.

Bien que les cheveux soient très vigoureux, trop de stress les rendront rêches et fragiles.
Selv om hår er meget spændstigt, kan for mange påvirkninger gøre det tørt og skrøbeligt.

Connectez- vous, créer les profils des femmes dans votre vie, sélectionnez leurs intérêts et découvrir les dons qui les rendront heureux!
Log på, oprette profiler kvinderne i dit liv, skal du vælge deres interesser og opdage de gaver, der vil gøre dem lykkelige!

Savoir quand votre adversaire est faible, savoir quand ils vont plier et combien les rendront fold est le premier à se rendre à la table finale.
At vide hvornår din modstander er svag, at vide, hvornår de vil folde og hvor meget vil gøre dem folde er prime til at komme til finalebordet.

En dépit de la pensée dominante, les architectes ne sont pas payés comme des médecins, ils gagnent un bon revenu, mais pas ceux qui les rendront riches.
På trods af den generelle tankegang, er arkitekter ikke betalt som læger, de tjener en god indkomst, men ikke en, der vil gøre dem velhavende.

Souvenez- vous que Je Suis à côté de Mes disciples à chaque minute et, lorsqu'ils réaliseront Mon Œuvre, ils recevront des Grâces spéciales qui les rendront courageux, forts et déterminés pour sauver les âmes de chaque homme, femme et enfant dans le monde.
Husk, Jeg står ved siden af alle mine tilhængere hvert minut og når de udfører Mit Arbejde, vil de modtage særlige Nådegaver, der gør dem modige, stærke og fast besluttet på at frelse sjælene af enhver mand, kvinde og barn i verden.

En adhérant à des actes et actions égoïstes, en devenant imbus d'eux- mêmes et en recherchant leur accomplissement personnel aux dépens des autres, ils se condamnent aux péchés qui les rendront esclaves.
Ved at give sig hen til selviske handlinger og gerninger, ved at blive selvoptaget og søge ens egen selvrealisering, på bekostning af andre, binder de sig selv til synder som vil gøre dem til slave.

Les développeurs prédisent un avenir proche, lorsque la technologie de programmation HTML sortira les jeux par navigateur massivement qui les rendront plus réaliste, d'augmenter la dynamique des événements et d'autres possibilités.
Udviklere forudsige den nærmeste fremtid, da HTML programmering teknologi vil komme ud massivt browser spil, der vil gøre dem mere realistiske, øge dynamikken i arrangementer og andre muligheder.

La trousse de premiers secours naturelle" et un ensemble de médicaments chimiques dissimuleront facilement les cheveux, les rendront imperceptibles.
Et"naturligt førstehjælpskit" og en række kemiske lægemidler vil let maske håret og gøre det usynligt.

Avec un fort accent sur le défi énergétique et le changement climatique, ce programme multidisciplinaire vise à armer les diplômés avec une gamme intégrée de compétences qui les rendront joueurs de rôle inestimable dans la prise de décision concernant l'avenir/ durabilité des villes et leur environnement bâti.-.
Med et stærkt fokus på energi- og klimaudfordringen, sigter dette tværfagligt program at bevæbne de færdiguddannede med en integreret vifte af kompetencer, som vil gøre dem uvurderlige rolle spillere i beslutningsprocessen om fremtiden/ bæredygtighed i byerne og deres byggede miljø.-.

La trousse de premiers secours naturelle" et un ensemble de médicaments chimiques dissimuleront facilement les cheveux, les rendront imperceptibles.
Den naturlige førstehjælpskasse" og sæt af kemiske lægemidler vil nemt forklare håret, hvilket gør dem umærkelige.

Prendre le temps de révéler leurs histoires, leurs vraies natures et leurs motivations les rendront plus engageantes et mystérieuses.
Tiden tager tid til at afsløre deres baggrunde, sande naturer og motivationer gør dem mere engagerende og mystiske.

Le blasphème dérange Holden à l'école en particulier, parce qu'il est dans un endroit où les enfants peuvent le voir, et il sait que l'utilisation de blasphèmes et de voir le blasphème est le début des choses qui les rendront tous un peu moins innocent.
Den bandeord generer Holden på skolen især, fordi det er et sted, hvor børn kan se det, og han ved, at bruge bandeord og se bandeord er begyndelsen af ting, der vil gøre dem alle lidt mindre uskyldig.

Une autre façon d'enseigner aux enfants à avaler des comprimés entiers consiste à recouvrir les comprimés de liquides qui les rendront suffisamment glissants pour pouvoir être avalés facilement.
Andre måder at lære børn at sluge hele tabletter på er at have tabletterne belagt med væsker, der gør dem glatte nok til at blive smeltet let.

Avec le design personnalisé, c'est un bon choix du cadeau pour vos amis proches ou les membres de la famille qui les rendront heureux.
Med det tilpassede design er det et godt valg af nutiden til dine nære venner eller familiemedlemmer, hvilket vil gøre dem glade.

Par exemple, les étudiants peuvent recevoir une grande variété de compétences et d'expertise qui les rendront très recherchés par les employeurs.
For eksempel kan eleverne få en bred vifte af færdigheder og ekspertise, der vil gøre dem meget efterspurgt af arbejdsgiverne.

Tant que les gens admireront les dictateurs, les César et les Napoléon ressurgiront et les rendront malheureux.
Så længe mennesker gudsdyrker Cæsar og Napoleon, vil Cæsar og Napoleon blive ved med at komme til og gøre dem ulykkelige.

Si en même temps les poils sur les mains ne causent pas de gêne psychologique grave, vous pouvez vous tourner vers des méthodes qui les rendront moins visibles sans les enlever.
Hvis håret på hænderne samtidig ikke medfører alvorligt psykisk ubehag, kan du henvende dig til metoder, der gør dem mindre mærkbare uden at blive fjernet.