Que Veut Dire LES TROIS OBJECTIFS en Danois - Traduction En Danois

• de tre mål
• tre målsætninger

Exemples d'utilisation de Les trois objectifs en Français et leurs traductions en Danois

La politique qui en résulte poursuit les trois objectifs suivants.
Den heraf følgende politik har følgende tre mål.

Les trois objectifs que j'ai mentionnés sont clairs, viables et, selon nous, incontournables.
De tre mål, jeg har nævnt, er klare, mulige, og for os, uomgængelige.

Nous approuvons le seuil minimal de 0,45% pour les trois objectifs.
Vi er enige i, at 0,45% bør være mindstebeløbet for de tre mål.

Les trois objectifs vous les connaissez: ce sont les fameux trois fois vingt.
De tre mål er jo velkendte, nemlig de berømte 20-20-20-mål.

Les synergies devraient être pleinement exploitées, à partir de l'interaction positive qui existe entre les trois objectifs.
Alle synergieffekter skal udnyttes fuldt ud med udgangspunkt idet positive samspil mellem de tre mål.

Cheysson a dégagé les trois objectifs de la conférence, qui se tient dans le cadre de laCSCE.
Claude Cheysson fremdrog de tre mål for konferencen, som afholdes inden for rammerne af CSCE.

Pour la politique de lutte contre l'immigration clandestine, bâtir un cadre législatif approprié en vue d'atteindre les trois objectifs suivants.
For så vidt angår politikken for bekæmpelse af ulovlig indvandring at skabe en passende lovgivningsramme for at nå følgende tre mål.

Notre nouveau laboratoire de test au feu remplit les trois objectifs de l'investissement», déclare Mikael Helmerson, PDG de Roxtec.
Vores nye brandlaboratorium opfylder de tre mål, vi har haft med investeringen", siger Mikael Helmerson, CEO for Roxtec.

Je suis moi aussi favorable à la préservation de campagnes vivables en Europe et je soutiens par conséquent les trois objectifs de la Commission.
Jeg går også ind for, at vi i Europa bevarer landdistrikter, som er til at leve i, og jeg kan derfor også støtte Kommissionens tre mål.

Vos efforts ont encore renforcé les trois objectifs déterminés par la Commission, dès le début, dans sa proposition.
Deres indsats har yderligere styrket de tre mål, som Kommissionen har sat sig lige fra begyndelsen med sit forslag.

En outre, une série de points repris dans le rapport confirment que le Parlement européen a entendu de manière claire qu'il existe un lien étroit entre les trois objectifs et qu'il faut maintenir l'équilibre entre ces derniers.
Desuden viser en række punkter i betænkningen, at Europa-Parlamentet helt tydeligt har forstået, at der er en snæver sammenhæng mellem de tre mål, og at der skal være ligevægt imellem dem.

Ces parties s'y fixent les trois objectifs suivants: tout d'abord le European Geostationery Navigation Overlay Service, en abrégé, l'EGNOS.
Parterne har hertil opstillet følgende tre mål: Det første er en såkaldt»European Geostationary Navigation Overlay Service«, forkortet til EGNOS.

En particulier, les liens entre les priorités des orientations stratégiques et les trois objectifs d'intervention des fonds ne sont guère précisés.
Især er forbindelserne mellem prioriteterne for de strategiske retningslinjer og de tre mål for fondenes interventioner ikke tydeligt præciseret.

C'est la raison pour laquelle les trois objectifs retenus- la promotion de l'échange culturel, la mobilité des artistes et le dialogue culturel- sont particulièrement bien choisis.
Derfor er de tre mål også rigtige, nemlig støtte til kulturudveksling, til kunstneres mobilitet og til den interkulturelle dialog.

Dans sa communication sur la modernisation des aides d'État du 8 mai 2012(6), la Commission a annoncé les trois objectifs poursuivis par la modernisation du contrôle des aides d'État.
I sin meddelelse af 8. maj 2012 om modernisering af EU's statsstøtteregler(7) opstillede Europa-Kommissionen(»Kommissionen«) tre mål for modernisering af statsstøttekontrollen.

Pendant les années 1990, les trois objectifs de la compétitivité économique, de la durabilité environnementale et de la cohésion sociale ont constitué un point fort de débat en Europe.
I 1990'erne har tre målsætninger, nemlig økonomisk konkurrenceevne, miljømæssig bæredygtighed og social samhørighed, været i fokus for en stor del af den politiske debat i Europa.

Je suis d'accord, en particulier, sur la nécessité de prendre des mesures pour réaliser les trois objectifs proposés par l'UE dans ce domaine: l'accès, la qualité et la durabilité financière.
Jeg støtter i særdeleshed ønsket om forslag til foranstaltninger, der kan sikre en fuldstændig gennemførelse af de tre mål, EU har opstillet på dette område, nemlig adgang, kvalitet og finansiel bæredygtighed.

Les trois objectifs précités sont destinés à faciliter l'intégration des intérêts des consommateurs dans toutes les autres politiques communautaires, à maximiser les avantages du marché unique pour les consommateurs et à se préparer à l'élargissement.
Ovennævnte tre mål skal bidrage til at fremme indarbejdelsen af forbrugerspørgsmål i alle EU's politikker, at give forbrugerne størst muligt udbytte af det indre marked og at forberede udvidelsen.

Nous travaillons pour l'heure à la stratégie qui comprend les trois objectifs de 20% d'énergies renouvelables, de 20% de réduction du CO2 et de 20% d'accroissement de l'efficacité.
Vi arbejder for øjeblikket med strategien, som omfatter de tre mål om 20% vedvarende energikilder, 20% CO2-reduktion og 20% effektivitetsforbedring.

Il prévoit une stabilisation des dépenses des fonds structurels en ce sens que l'intensité d'aide octroyée en moyenne par habitant pour les trois objectifs est maintenue à son niveau actuel pour la prochaine période.
Konceptet forudser en stabilisering af strukturfondsudgifterne, hvorved den gennemsnitlige intensitet pr. indbygger af hjælpen til de tre mål i den kommende periode konsolideres på det nuværende niveau.

Il est cependant nécessaire de maintenir un équilibre entre les trois objectifs du programme, en respectant une allocation équitable de l'enveloppe financière entre ces trois objectifs..
Det er imidlertid nødvendigt at opretholde en balance mellem programmets tre mål og sørge for, at bevillingerne fordeles på en rimelig måde mellem dem.

La proposition de la Commission vise la simplification et la rationalisation du cadre règlementaire actuel de l'UE relatif à la formation minimale des gens de mer et à la délivrance des brevets afin d'atteindre les trois objectifs suivants.
Kommissionens forslag sigter mod at forenkle og effektivisere de eksisterende EU-rammebestemmelser for minimumskrav til uddannelsen af og udstedelsen af beviser til søfarende for at opnå følgende tre mål.

Dans le cadre de la procédure consultative, le Parlement devrait veiller selon moi à ne pas perdre de vue les trois objectifs majeurs: protection efficace de la santé, renforcement de la compétitivité et sauvegarde des emplois.
I de videre forhandlinger bør Parlamentet efter min mening ikke tabe de tre mål af syne, nemlig høj sundhedsbeskyttelse, styrkelse af konkurrenceevnen og sikring af arbejdspladserne.

Cependant, pour pouvoir atteindre les trois objectifs dont j'ai parlé au début, le Bureau s'est également basé à notre demande et sur notre proposition sur l'article 34 de notre Règlement qui régit notre participation à l'occasion d'accords internationaux importants.
Men for at kunne realisere de tre mål, jeg indledningsvis talte om, nu, har Præsidiet efter vort ønske og efter vort forslag også lagt artikel 34 i vor forretningsordenen til grund, som indeholder bestemmelser om deltagelse i forbindelse med vigtige internationale aftaler.

La Commission a alors présenté une proposition de directive, qui a été discutée par le Parlement européen et qui comportait les trois objectifs suivants: garantir la qualité et la sécurité des patients dans toute l'UE, assurer la protection des donneurs et faciliter la coopération entre les États membres.
Kommissionen fremlagde efterfølgende et forslag til direktiv, som blev drøftet i Parlamentet, og som indeholder følgende tre målsætninger, nemlig sikring af kvalitet og sikkerhed for patienter i hele EU, beskyttelse af donorerne og fremme af samarbejdet mellem medlemsstaterne.

Attire l'attention sur les trois objectifs d'intégration du programme«Horizon 2020», à savoir: promouvoir l'égalité des chances et l'équilibre hommes- femmes dans les équipes de projet; garantir l'équilibre entre les hommes et les femmes dans les processus décisionnels; et intégrer cette dimension dans le contenu de la recherche;
Henleder opmærksomheden på de tre mål om integration af kønsaspektet under dette program, nemlig at fremme lige muligheder og kønsbalance i projektgrupper, at sikre kønsbalance i beslutningstagningen og at indarbejde et kønsaspekt i forskningsindhold;

Par écrit.- En première lecture, nous avions voté contre le règlement REACH sur les substances chimiques, estimant que les amendements adoptés ne permettaient pas de respecter l'équilibre annoncé entre les trois objectifs de cette règlementation: protection de la santé et de l'environnement, compétitivité et innovation et substitution des substances dangereuses par des produits alternatifs moins nocifs ou inoffensifs.
Skriftlig.-(FR) Vi stemte imod Reach-forordningen om kemikalier ved førstebehandlingen i den tro, at de godkendte ændringsforslag ikke ville gøre det muligt at opretholde balancen mellem forordningens tre målsætninger: sundheds- og miljøbeskyttelse, konkurrenceevne og innovation samt substitution af meget farlige stoffer med mindre farlige stoffer.

Le Comité préconise de prendre les trois objectifs suivants comme ligne directrice lors de l'élaboration des mesures proposées: le maintien et- dans la mesure du possible- l'accroissement de la sécurité; l'accroissement de la capacité du système de transport aérien; l'augmentation de l'efficacité en fonction des possibilités de maintien des dispositions en matière écologique pour la navigation aérienne.
Regionsudvalget finder, at følgende tre målsætninger bør lægges til grund for den videre udformning af de foreslåede foranstaltninger: opretholdelse og om muligt forbedring af sikkerheden forøgelse af lufttransportsystemets kapacitet forøgelse af effektiviteten, bl.a. af hensyn til mulighederne for at håndhæve miljøbestemmelserne for luftfarten.

Je la félicite pour l'excellent travail accompli et me réjouis que, sur un problème aussi important et sensible, un large consensus ait pu se dégager au sein de la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie et, surtout, que l'idée forte que les trois objectifs, à savoir la sécurité des approvisionnements, la compétitivité et la durabilité environnementale, sont à la fois majeurs et indissociables, ait été mise en exergue.
Jeg lykønsker hende med hendes fremragende arbejde, og det glæder mig, at der er opnået bred enighed i Udvalget om Industri, Forskning og Energi om et så vigtigt og følsomt emne, og først og fremmest at den stærke idé om, at de tre mål, som er forsyningssikkerhed, konkurrenceevne og miljømæssig bæredygtighed, er primære mål, og at de er blevet understreget.

Je suis convaincu qu'une politique pratique, dont le but est d'atteindre les trois objectifs de cohésion économique et sociale, ainsi que l'élargissement du marché intérieur, une politique de l'emploi active, tout comme une politique des transports, qui ne considère pas la politique de l'environnement comme un mal nécessaire, mais comme la partie intégrante d'une politique des transports moderne aurait également l'assentiment des citoyennes et des citoyens de l'Europe, aux yeux de qui notre travail apparaît bien souvent abstrait et impénétrable.
Det er min overbevisning, at en praktisk politik til opfyldelse af de tre mål, nemlig økonomisk og social samhørighed og dermed det indre markeds udbygning, en aktiv beskæftigelsespolitk samt en transportpolitik, der netop ikke betragter miljøpolitikken som et nødvendigt onde, men som en del af en moderne transportpolitik, også vil vinde tilslutning blandt de europæiske borgere, for hvem vort arbejde jo hyppigt forekommer noget abstrakt og uigennemskueligt.

Comment utiliser "les trois objectifs" dans une phrase en Français

Ce plan comporte les trois objectifs suivants :

C'est là que les trois objectifs ci-dessous dérivent.

Il poursuivra les trois objectifs stratégiques suivants :

Les trois objectifs fixés pour aujourd'hui sont remplis.

Regardons cela selon les trois objectifs de recherche.

Les trois objectifs poursuivis sont les suivants :

Les trois objectifs poursuivis par ce texte sont :

Les trois objectifs du Programme sont les suivants :

Les trois objectifs majeurs retenus sont les suivants :

Il vise les trois objectifs principaux listés ci-dessous :

Comment utiliser "de tre mål, tre målsætninger" dans une phrase en Danois

Viborg HK fik dog hurtigt indhentet de tre mål, og efter fem minutter kunne de grønne udligne til stillingen 3-3.

De tre mål for folkeskolen: Folkeskolen skal udfordre alle elever, så de bliver så dygtige, de kan.

De tre mål ved studiet af strålerne Studiet af strålerne og en sand og dyb forståelse af denne læres indre betydning vil tydeliggøre tre ting for os: A.

Tre målsætninger Projekt omkostningseffektivisering har tre primære målsætninger.

Afsættet for vores handlinger og tiltag vil overordnet være Folkeskolereformens tre målsætninger.

Hovedbestyrelsen skal i den kommende periode arbejde med disse tre målsætninger på følgende måde: 1.

Som webshopejer bør du altid vælge Transaktioner, som et af de tre mål - netop fordi vi gerne vil optimere på bundlinjen.

Gå til netsitet og gør rede for de tre mål der ifølge socialdemokratiets top forsøgtes op-nået gennem oprettelsen af kooperative virksomheder.

De tre mål i oprykningskampen blev scoret af Rene “Nuggi” Petersen, Anders Munk og Thomas Trend Poulsen.

De tre mål, som VyprVPN har, når de vælger placeringer til deres servere, er ydelse, sikkerhed og IP-placering.