Exemples d'utilisation de Leur comptabilité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Améliorer leur comptabilité.
Forbedre deres regnskab.Leur comptabilité était chaotique.
C'est à eux d'améliorer leur comptabilité.
Les organismes qui répondent à la définition des unités institutionnelles restent considérés comme tels,même s'ils ne donnent aucune forme de publicité à leur comptabilité;
Enheder, som opfylder definitionen paa institutionelle enheder,behandles som saadanne, selv om de ikke offentliggoer deres regnskaber under nogen form.Vous croyez ce baratin sur leur comptabilité? Non, 50.
Troede du på det med regnskabet? Nej, 50.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Les programmes pour les situations comptables vont pratiquement de manière indépendante pour mener leur comptabilité.
Programmer for regnskabssituationer går stort set uafhængigt til at udføre deres regnskab.La majorité des TPE et PME préfèrent confier leur comptabilité à un cabinet d'expertise comptable.
Langt de fleste små- og mellemstore virksomheder vælger at få lavet deres regnskab ved et revisionsbureau.Les professionnels indépendants ont de nombreuses obligations concernant leur comptabilité.
Alle selvstændige har nogle forpligtelser i forhold til bogføring.Is" recommande fortement quetous les membres tiennent leur comptabilité et de communiquer avec les données actuelles et en cours d'utilisation.
Actifs d'impôts différés et leur comptabilité.
Udskudte skatteaktiver og deres regnskabsmæssige.Cependant, l'enquête a révélé queles sociétés réservaient un traitement distinct aux sous-produits dans leur comptabilité.
Det fremgik imidlertid af undersøgelsen, atselskaberne opførte biprodukter særskilt i deres regnskaber.Mon père voulait changer la façon dont les gens effectuaient leur comptabilité avec sa technologie brevetée.
Min far ønskede at ændre den måde, hvorpå folk gjorde deres bogføring med sin patenterede teknologi.Les pays ACP impliqués dans des conflits armés doivent accorder à la Banque mondiale etau FMI un droit de regard total dans leur comptabilité.
AVS-lande, der er involverede i væbnede konflikter, skal give Verdensbanken ogIMF fuld mulighed for at se deres regnskaber.Non, les autochtones ne devraient pas recevoir d'autres fonds jusqu'à ce que leur comptabilité ait été examinée par des vérificateurs indépendants.
Nej, bør aboriginals ikke modtage flere midler indtil deres regnskab er revideret af uafhængige revisorer.Ainsi, l'article contient les concepts de base, tels que les dividendes, les écritures comptables,reflétant les transactions pour leur comptabilité.
Så artiklen indeholder de grundlæggende begreber, såsom udbytte, regnskabsposter,reflekterende transaktioner til deres regnskab.Ouvrez un compte en banque, comme vous, etraconter les détails de leur comptabilité UC, vous acceptez de vous accueillir en tranches argent.
Åbne en konto i banken som dig, ogfortælle detaljer om deres regnskaber UC accepterer du velkommen tranching penge.Marketing Quels sont les moyens des actifs non courants comprennent et leur comptabilité.
Markedsføring Hvilke midler til langfristede aktiver indgår og deres regnskabsføring.Déjà, des entreprises européennes font gérer leur comptabilité, ou le suivi de leurs clients, en Inde ou à Singapour.
Allerede nu har de europæiske virksomheder i vidt omfang flyttet deres bogholderi eller Ce qui pousse les entreprises à externaliser leur comptabilité.
Derfor skal virksomheder outsource deres bogføring.Dans un souci de transparence, la directive obligera les entreprises des postes à gérer leur comptabilité de façon à séparer les comptes relatifs aux services réservés des comptes relatifs aux services ouverts à la concurrence.
Af hensyn til gennemsigtigheden kræver direktivet, at postfirmaer i deres regnskaber adskiller konti for reserverede tjenesteydelser fra konti for ydelser, der er åbne for konkurrence.Bonnes idées, destinées aux employés des services comptables età ceux qui entendent développer leur comptabilité, aider et calculer les impôts.
Gode ideer, dedikeret til medarbejdere i regnskabsafdelinger, også til dem,der har til hensigt at lave deres egne regnskaber, hjælpe og beregne skatter.Par conséquent,"Eurobolic. to" recommande fortement quetous les membres tiennent leur comptabilité et de communiquer avec les données actuelles et en cours d'utilisation.
Derfor,"Eurobolic" starkt anbefaler, atalle medlemmer holder deres konti og kontakte data aktuelle og i brug.Les petits détaillants devront faire face à des frais exorbitants de mise à jour de systèmes informatiques et caisses enregistreuses, recyclage de personnel etrédaction en euros de leur comptabilité.
Små detailhandlende vil stå over for urimelige omkostninger til opdatering af IT-systemer, kasseapparater,efteruddannelse af personale og udarbejdelse af regnskaber i euro.Ce forfait est pour tous ceux qui, nouveaux ou expérimentés,qui cherche à améliorer leur comptabilité et de tenue de livres de compétences.
Denne pakke er for alle, ny eller erfaren,der søger at opgradere deres regnskab og bogholderi skillset.Conformément à l'article 39, paragraphe 5, la Commission soumet chaque année au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les activités soutenues par les fonds fiduciaires de l'Union,leur mise en œuvre et leurs performances, ainsi que sur leur comptabilité.
Kommissionen aflægger hvert år i overensstemmelse med artikel 39, stk. 5, beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om de aktiviteter, der støttes af EU-trustfonde, omLe 23 juillet 1979(6), une proposition de directive en matière de l'assurance de la protection juridique, qui a pour but d'obliger les compagnies d'assurance pratiquant à la fois la branche de protection juridique et une ouplusieurs autres branches d'adopter les dispositions spéciales pour leur comptabilité et la présentation de leurs contrats d'assurance,leur permettant ainsi de s'établir en républi que fédérale d'Allemagne;• le 13 septembre(7), une proposition de directive en matière d'assurance crédit, qui prévoit, pour les entreprises pratiquant cette branche d'assurance, une.
Den 23. juli 1979li et forslag til direktiv om retshjælpsforsikring, hvis formål er at forpligte de forsikringsselskaber, der beskæftiger sig både med rets hjælpsforsikring og en ellerflere af de øvrige forsikringsklasser, til at indføre særlige bestemmelser for deres bogføring og for udformningen af A titre d'exemple, la dernière note trimestrielle de la Commission sur le développement de l'utilisation de l'euro- qui examine les résultats du second trimestre 2000- montre que dans la plupart des États participants,moins de 1% des entreprises ont basculé leur comptabilité vers l'euro.
Eksempelvis fremgår det af Kommissionens seneste kvartalsnotits(med resultater fra andet kvartal 2000) om udviklingen mht. anvendelsen af euroen, at mindre end1% af virksomhederne i de fleste medlemsstater har omstillet deres bogholderi til euro.La plupart des travailleurs autonomes commencent par faire leur comptabilité eux- mêmes.
De fleste virksomhedsejere starter med selv at lave deres bogføring.Conformément à l'article 39, paragraphe 6, la Commission soumet chaque année au Parlement européen et au Conseil un rapport sur les activités soutenues par les fonds fiduciaires de l'Union pour les actions extérieures,leur mise en œuvre et leurs performances, ainsi que sur leur comptabilité.
Kommissionen aflægger hvert år i overensstemmelse med artikel 41, stk. 6, beretning til Europa-Parlamentet og Rådet om de aktiviteter, der støttes via de i artikel 234 omhandlede EU-trustfonde, omLes bénéfices réalisés sur ces sous-produits, qui ont considérablement fluctué dans le temps,ont été enregistrés séparément dans leur comptabilité sous la rubrique des produits exceptionnels.
Fortjenesten på dissebiprodukter svingede meget og figurerede særskilt som en ekstraordinær indkomst i deres regnskaber.
