Que Veut Dire LEUR DESCENDANCE en Danois - Traduction En Danois

• deres afkom
• deres efterkommere

Exemples d'utilisation de Leur descendance en Français et leurs traductions en Danois

Parte et leur descendance.
Sig og sin descendens.

Leur descendance prit le nom de HABSBURG- LORRAINE.
Slægten bar herefter navnet Habsburg-Lothringen.

Ainsi qu'à toute leur descendance.
Dem, og alt deres afkom.

Leur descendance souffrira de leurs erreurs!
Så jeg lader deres efterkommere lide på grund af deres fejltagelser!

Ancêtres et leur descendance".
Deres forfædre og efterkommere".

Leur descendance fut finalement l'objet de croisements en vue d'améliorer la race.
Med tiden blev deres afkom krydset for at frembringe en bedre race.

Par voie de conséquence, leur descendance peut aussi être touchée.
Dermed kan de som efterkommere også have været berørt.

Seront néfastes pour eux et pour leur descendance".
Det er skadeligt både for dem og for dem omkring dem..

Les immigrés et leur descendance représentent 12.9% de la population totale du Danemark.
Indvandrere og efterkommere udgør 12,9 procent af den samlede befolkning i Danmark.

Leur vie, leurs pouvoirs et surtout, leur descendance.
Deres liv, kræfter og sidst men ikke mindst… deres afkom.

Aujourd'hui, ces réfugiés et leur descendance représentent plus de 4 millions de personnes.
I dag udgør flygtningene og deres direkte efterkommere mere end fire millioner.

Première famille: Roi et reine des vampires, ainsi que leur descendance éventuelle.
Den Kongelige Familie: Vampyrernes konge og dronning, samt hvilket som helst barn de måtte have.

Leur descendance, les seconaphins, sont aussi des personnalités qui retiennent et enregistrent.
Deres efterkommere, sekonaferne er også informationslagrende eller registrerende personligheder.

Nourrir, instruire et protéger leur descendance avec une attention affectueuse.
Ernære, fostre og beskytte sit afkom med en hengiven omsorg.

Aujourd'hui, ces mêmes enfants se battent pour apprendre leur langue et la transmettre à leur descendance.
I dag kæmper jeg få at få lært sproget og videregive det til mine børn.

Si on ne les élimine pas maintenant, leur descendance va se multiplier, et leurs pouvoirs aussi.
Knuser vi dem ikke nu, Øges deres magiske afkom i antal og magt.

Et nous prendrons tout: leur vie, leurs pouvoirs et surtout, leur descendance.
Og vi tager det hele: Deres liv, kræfter… og sidst men ikke mindst… deres afkom.

Parce qu'il a aimé tes pères et qu'il a choisi leur descendance, en personne il t'a fait sortir d'Égypte par sa grande force.
Og fordi han elskede dine fædre, udvalgte han deres efterkommere og førte dig selv ud af Egypten med sin store kraft.

Elles doivent répandre leurs graines très loin, pour ne pas être en compétition directe avec leur descendance.
De skal sprede deres frø så langt væk som muligt for ellers ender moderplanten i direkte konkurrence med afkommet.

Manifestement, si l'évolution est à l'œuvre dans ce cas, ces individus- et leur descendance, qui croient aux mensonges, seront finalement éliminés du patrimoine héréditaire.
Det er helt klart hvis udviklingsprincippet er på spil her så bliver de individer- og deres afkom som tror på løgne til sidst elimineret fra arvemassen.

Une façon de déterminer directement le taux de mutation chez une espèce consiste à comparer les membres de cette espèce avec leur descendance.
En måde at direkte nedbringe mutationshastigheden hos en art er at sammenligne medlemmer af den pågældende art med deres afkom.

D'autre part, que se passe-t-il lorsque nous entendons parler, parfois très sérieusement, de gens qui veulent modeler leur descendance, qui veulent pouvoir dire:»Mon enfant aura les cheveux blonds et un nez plus petit»?
På den anden side, hvad sker der, når vi hører tale- og det kan være alvorlig tale- om folk, der ønsker selv at udforme deres afkom, der ønsker at sige»Mit barn skal have gult hår og en mindre næse?

Ils ont ainsi la possibilité de se faire gâter par cette source d'amour, ces derniers jouant un rôle bien important auprès de leur descendance.
De har mulighed for at blive forkælet af denne kilde til kærlighed, sidstnævnte spiller en meget vigtig rolle med deres afkom.

Southdowns s'adaptent bien à l'aménagement intensif, passent leur conformation superbe à leur descendance, et peuvent se développer et de maintenir chair où de nombreuses autres races serait presque mourir de faim.
Southdowns tilpasse sig godt til intensiv forvaltning, videregive deres fremragende konformation på deres afkom, og kan trives og opretholde kød, hvor mange andre racer ville næsten sulte.

L'agent Orange a des conséquences désastreuses non seulement sur la santé des personnes exposées mais aussi sur leur descendance.
Agent Orange har haft katastrofale følger ikke kun for sundheden hos de mennesker, der blev direkte udsat for midlet, men også på deres efterkommere.

La faiblesse des vues(2) et(3) est que des hommes ordinaire epousant des femmes ordinaires n'explique pas comment leur descendance soit des“geants” ou des“heros d'autrefois, ces hommes de renom”.
Svagheden ved det andet og tredje synspunkt er, at hvis almindelige mænd giftede sig med almindelige kvinder, så forklarer dette ikke hvordan deres afkom blev til”kæmper” eller hvorfor de kaldes”heltene, navnkundige mænd fra ældgamle dage.”.

Précise-t-on au siège de l'organisation, 90 à 95% du larvicide sont excrété dans les urines dans les 48 heures[après l'exposition d'une personne] et celui-ci a été testé sur des animaux de laboratoire gravides sans impact apparent sur leur descendance.
Ifølge WHO bliver 90-95 procent af larvegiften udskilt i urinen inden for 48 timer, og det blev testet på gravide forsøgsdyr, hvor der ikke var nogen synlig effekt på deres afkom.

Enregistrement d'animaux dans des sections annexes et accession de leur descendance à la section principale.
Indskrivning af dyr i supplerende afsnit og opgradering af deres afkom i hovedafsnittet.

Considérant qu'il existe la crainte que l'intention d'adopter l'accord de partenariat transatlantique et d'autres accords commerciaux similaires n'ait déjà influencé les propositions et actions de la Commission relatives, par exemple, à la sécurité alimentaire et à la protection climatique(comme les traitements de réduction des agents pathogènes, l'étiquetage de la viande d'animaux clonés et de leur descendance, ou la mise en œuvre de la directive sur la qualité des carburants);
Der henviser til, at der er bekymring for, at hensigten om at vedtage TTIP og lignende handelsaftaler allerede har påvirket Kommissionens forslag og tiltag vedrørende eksempelvis fødevaresikkerhed og klimabeskyttelse(f. eks. behandlinger med henblik på reduktion af patogener, mærkning af kød fra klonede dyr og deres afkom og gennemførelsen af direktivet om brændstofkvalitet);

D'autres civilisations qui ont fortement participé aux premiers stades de l'évolution humaine, sont celles provenant d'Arcture, de Sirius et de la Lyre, et leur descendance s'est incarnée toujours à nouveau sur la planète, y compris ces dernières années dans le même but que les Pleïadiens.
Andre civilisationer, der havde en vigtig indflydelse i de tidlige stadier, er folkene fra Arcturus, Sirius og Lyra, og deres efterkommere har inkarneret på planeten igen og igen, herunder i de seneste år med samme formål som Pleiadianerne.

Comment utiliser "leur descendance" dans une phrase en Français

Ah, elle est belle leur descendance !

Boissay va rester dans leur descendance jusqu’en 1947.

Mais pas pour leur descendance qui paiera .

Leur descendance participera sûrement au prochain Shaman Fight.

Et évidemment dans leur descendance physique: leurs enfants.

Les Griffolet comptent dans leur descendance un Capitaine

En revanche, leur descendance nous est parfaitement connue.

En tout cas, leur descendance a été féconde.

Qu’adviendra-t-il de leur descendance dans quelques dizaines d’années?

Aujourd’hui leur descendance est principalement concentrée à Lima.

Comment utiliser "deres afkom, deres efterkommere" dans une phrase en Danois

Endelig deler e-sportsunderviserne ud af deres tips og tricks, når forældrene, side om side med deres afkom, får smagsprøver på Counter-Strike-undervisning.

I 1500-tallet blev de muslimer der omvendte sig, såvel som deres efterkommere, forfulgt og tvangsforflyttet.

De er ligesom lidt intetsigende idet 97 % af andre blogmødre kalder deres afkom præcis det samme – eller næsten.

Forældreprincippet: Forældres beskyttelse og opdragelse af deres afkom svarer til en verdensgenløsers gerning, og forældreprincippet er således en variant af verdensgenløserprincippet. 8.

Aggression er sjælden Selv om misundelse undertiden gør mænds hunde opfører sig aggressivt mod deres afkom, er det slet ikke normen.

Derfor blev deres genetiske anlæg for indbyrdes ufordragelighed givet videre til deres efterkommere.

Navn: Bjarne/ Alder: 23 år/ Vækst: 172/ Vægt: 50 Kvindernes ur-instinkt er at finde en mand, der kan forsørge og beskytte hende selv og deres afkom.

Jer 14,20 Du øver trofasthed i tusind slægtled, men gengælder fædres skyld på deres efterkommere.

Se hele kilden paulin-flaalborg-brejl.pdf: "Aalborg-præster og deres efterkommere" af Flemming Aagaard Winther.

De, der overlevede, ville i højere grad give deres egenskaber videre til deres afkom.