Exemples d'utilisation de Leur enregistrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Celui- ci(sagement, je suppose)choisi de faire leur enregistrement privé.
Si le traitement de vos données a été limité,nous ne pouvons traiter ces données, hormis leur enregistrement, qu'avec votre consentement ou à des fins de constatation, d'exercice ou de défense d'un droit, ou pour la défense des droits d'une autre personne physique ou juridique.
Har du krævet en begrænsning af behandlingen af dine personoplysninger,må disse data- bortset fra deres opbevaring- kun behandles med dit samtykke eller til at gøre krav gældende, til udøvelse eller forsvar af lovlige krav eller til beskyttelse af en anden fysisk eller juridisk persons rettigheder eller af vigtige samfundsinteresser i unionen eller en medlemstat.Les demandes de marquesvisées au point a, sous réserve de leur enregistrement;
Ansøgninger om de under litra a ogb omhandlede varemærker med forbehold af deres registrering.Si un joueur est enregistré comme joueur à problème, leur enregistrement sur notre casino sera automatiquement refuse.
Hvis en spiller er registreret som en spiller med problemer, vil deres registrering hos vores kasino automatisk blive afvist.Préciser quelles nanoformes d'argent spécifiques étaient couvertes par leur enregistrement; et.
En præcisering af, hvilke specifikke sølvnanoformer, der var omfattet af deres registrering, og.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
enregistrement vidéo
enregistrement international
enregistrement automatique
nouvel enregistrementun enregistrement international
enregistrement préalable
enregistrements existants
enregistrements sonores
enregistrement des bovins
même enregistrement
Plus
À cette fin, les formes de l'acte d'inspections, les journaux pour leur enregistrement et la comptabilité approuvée par l'ordre de la FCS sont utilisés.
Til dette formål anvendes formerne for inspektionshandlinger, logfiler til deres registrering og regnskab, der er godkendt af FCS'ordre. Udfylde dokumenter.Certains produits peuvent utiliser les études réalisées sur les articles d'autres fabricants lors de leur enregistrement.
Siden de kan bruge bevismateriale fra en anden producents produkt i deres registrering.Vous pouvez empêcher le transfert de vos données, leur enregistrement et leur traitement par Google.
Du kan forhindre Googles overførsel af dine data og deres registrering og behandling.Si un participant à des activités économiques étrangères utilise cette fonctionnalité,il n'est pas tenu de fournir aux services de paiement des douanes un contrat sur papier pour leur enregistrement.
Hvis en deltager i udenlandske økonomiskeaktiviteter anvender denne funktionalitet, er han ikke forpligtet til at give toldafdelingen en papirbaseret kontrakt for deres registrering.Réservés à une seule entreprise en raison de leur enregistrement en tant que.
Angivelser forbeholdes en enkelt virksomhed på grund af deres registrering som.En premier lieu, la requérante soutient que, dans sa pratique décisionnelle antérieure, l'EUIPO a déjà enregistré des marques contenant des mots associés à des chiffres arabes, notamment dans les secteurs de l'automobile, des médicaments, des périodiques et de la finance, ce qui prouverait, selon elle, quelesdites marques présentaient un caractère distinctif au moment de leur enregistrement.
Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at EUIPO i dets tidligere afgørelsespraksis allerede har registreret varemærker, der indeholdt ord knyttet til arabiske tal, navnlig inden for automobilsektoren, inden for tidsskriftssektoren og inden for finanssektoren, hvilket ifølge sagsøgeren er bevis på, atdisse varemærker havde fornødent særpræg på tidspunktet for deres registrering.C'est aux déclarants potentiels de décider qui sera le déclarant principal qui soumettra leur enregistrement bien avant le date d'échéance d'enregistrement.
Det er op til de potentielle registranter at vælge en ledende registrant, som indsender deres registrering i god tid før registreringsfristen.À cet égard, la chambre de recours a, en effet, expressément affirmé que lesdites marques antérieures n'étaient pas soumises à la preuve de l'usage, conformément à l'article 43 du règlement n° 40/94, puisquela période de cinq ans à compter de leur enregistrement, prévue par cette disposition, n'était pas encore échue.
I denne henseende udtalte appelkammeret således udtrykkeligt, at der for de nævnte ældre varemærker ikke kunne stilles krav om bevis for brugen i henhold til artikel 43 i forordning nr. 40/94, daden i denne bestemmelse nævnte periode på fem år regnet fra deres registrering endnu ikke var udløbet.Lorsque l'organisateur ou d'autres présentateurs suspendent ou arrêtent leur enregistrement, les autres enregistrements en cours ne sont pas affectés.
Når arrangøren eller andre præsentationsværter holder pause eller stopper deres optagelse, berøres andre igangværende Dès lors que l' article 3, paragraphe 1, sous e, de la directive poursuit un but d' intérêt général, lequel exige qu' une forme dont les caractéristiques essentielles répondent à une fonction technique et ont été choisies pour remplir celle- ci puisse être librement utilisée par tous, cette disposition empêche quede tels signes soient réservés à une seule entreprise en raison de leur enregistrement en tant que marque( voir, en ce sens, arrêt Windsurfing Chiemsee, précité, point 25).
Direktivets artikel 3, stk. 1, litra e, forfølger dermed et mål af almen interesse, som kræver, at en udformning, hvis væsentlige kendetegn svarer til en teknisk funktion, og som er valgt for at opfylde denne funktion, frit kan bruges af alle, hvorfor denne bestemmelse er til hinder for, atsådanne tegn forbeholdes en enkelt virksomhed på grund af deres registrering som varemærke( jf. i denne retning Windsurfing Chiemsee-dommen, præmis 25).Elle établit un certain nombre de principes concernant l'information des donneurs potentiels,les informations qu'ils ont à fournir, leur enregistrement, les critères de leur éligibilité(les échantillons- tests, le volume des dons et leur échelonnement dans le temps).
Den opstiller en række principper for information til potentielle donorer,oplysninger, de skal levere, deres registrering og kriterier for egnethed(stikprøvetestning af tappet blod, tilladt mængde tappet blod og tidsintervaller mellem tapninger).Cela signifie que les fabricants etles importateurs de la même substance sont tenus de soumettre leur enregistrement conjointement.
Det vil sige, at producenter ogimportører af samme stof har pligt til at indsende deres registrering i fællesskab.Si le traitement des données personnelles vous concernant a été restreint,celles- ci peuvent être uniquement traitées, hormis leur enregistrement, avec votre consentement ou pour revendiquer, exercer ou défendre des prétentions juridiques ou pour la protection de droits d'une autre personne physique ou morale ou en raison d'un intérêt public important de l'Union ou d'un État membre.
Hvis behandlingen af personoplysninger omdig er blevet begrænset, kan disse data, bortset fra deres opbevaring, kun være underlagt dit samtykke eller til påstanden, udøvelsen eller forsvaret af retskrav eller til at beskytte rettighederne for en Anden fysisk eller juridisk person eller af hensyn til en vigtig samfundsinteresse i Unionen eller i en medlemsstat.Cela signifie que les fabricants et les importateurs de la même substance doivent soumettre leur enregistrement de manière conjointe.
Producenter og importører af samme stof skal derfor indsende deres registrering i fællesskab.Si le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été limité,ces données ne peuvent être traitées- à l'exception de leur enregistrement- qu'avec votre consentement ou uniquement à des fins de constatation, d'exercice ou de défense de droits en justice, ou bien encore à des fins de protection des droits d'une autre personne naturelle ou juridique, ou bien encore pour des raisons relevant d'un intérêt général majeur de l'Union européenne ou d'un État membre.
Har du krævet en begrænsning afbehandlingen af dine personoplysninger, må disse data- bortset fra deres opbevaring- kun behandles med dit samtykke eller til at gøre krav gældende, til udøvelse eller forsvar af lovlige krav eller til beskyttelse af en anden fysisk eller juridisk persons rettigheder eller af vigtige samfundsinteresser i unionen eller en medlemstat.Cette disposition empêche, dès lors, que ces signes ouindications soient réservés à une seule entreprise en raison de leur enregistrement en tant que marque….
Denne bestemmelse er derfor til hinder for, at sådanne tegn ellerangivelser forbeholdes en enkelt virksomhed på grund af deres registrering som varemærke.Les opérateurs nouveaux arrivés enregistrés en application de l'article 8 du règlement CE n° 2362/98 au titre de l'année 1999 doivent présenter la demande de reconduction de leur enregistrement conformément au paragraphe 4 de cette disposition- sans toutefois joindre une copie des certificats délivrés pour le trimestre en cours- ainsi que la demande d'allocation prévue à l'article 9 dudit règlement, au plus tard le 8 février 2000.
Nytilkomne erhvervsdrivende, der i 1999 blev registreret efter artikel 8 i forordning(EF) nr. 2362/98, kan i henhold til stk 4 i nævnte artikel indgive ansøgning om videreførelse af deres registrering- uden dog at vedlægge en kopi af de licenser, der er udstedt for det igangværende kvartal- samt den ansøgning om tildeling, der er fastsat i artikel 9 i nævnte forordning, senest den 8. februar 2000.S d'enregistrement personnalisé Caisse Claireest une excellente addition à n'importe quel batteur désireux d'utiliser pleinement leur enregistrement kit batteriepersonnalisé.
S Les réexpéditeurs de marchandises qui sont enregistrés peuvent établir des attestations d'origine de remplacement à compter de la date à partir de laquelle leur enregistrement est valable conformément à l'article 86, paragraphe 4, du présent règlement.
Videreforsendere af varer, der er registreret, kan udfærdige erstatningsudtalelser om oprindelse fra den dato, hvor deres registrering er gyldig i henhold til denne forordnings artikel 86, stk. 4.Caractéristiques de conception intelligente de l'est16 une couleur écran tactile etVGA sortie pour ceux qui travaillent principalement avec des ordinateurs dans leur enregistrement et le mixage des processus.
Den IS16 smart designfunktioner en berøringsfølsom monitor ogVGA-udgang til dem, der primært arbejder med computere i deres optagelse og blande proces.La marque comporte des badges, emblémes et écussons autres que ceux visés par l'article 6 ter de la convention de Paris etprésentant un intérêt public, à moins que leur enregistrement n'ait été autorisé conformément à la législation de l'État membre par l'autorité compétente;
Varemærket omfatter andre tegn, emblemer og våben endde i artikel 6b i Pariserkonventionen omhandlede, som har offentlig interesse, medmindre deres registrering er blevet tilladt af den kompetente myndighed efter medlemsstatens ret.Je vais m'introduire dans l'église et trouver leurs enregistrements.
Jeg bryder ind i kirken og finder deres optagelser.Les membres du cartel de Cali, même rejouées leurs enregistrements de ses conversations avec Pablo pour leurs femmes pour démontrer comment une femme doit se comporter.
Medlemmer af Cali Cartel afspillede endda deres optagelser af hendes samtaler med Pablo for Les membres du cartel de Cali, même rejouées leurs enregistrements de ses conversations avec Pablo pour leurs femmes pour démontrer comment une femme doit se comporter.
Medlemmer af Cali-kartellet replayed selv deres indspilninger af hendes samtaler med Pablo for Cela s'applique sans préjudice de l'obligation des déclarants de mettre à jour leurs enregistrements sans retard excessif conformément à l'article 22, paragraphe 1, du règlement REACH.
Dette gælder, uden at det berører registranternes pligt til at ajourføre deres registreringer uden unødig forsinkelse, jf. artikel 22, stk. 1, i REACH.
