Que Veut Dire LEUR FÉMINITÉ en Danois - Traduction En Danois

• deres kvindelighed
• deres femininitet

Exemples d'utilisation de Leur féminité en Français et leurs traductions en Danois

Au détriment de leur féminité?
På bekostning af hendes femininitet.

Leur féminité même leur a été retirée une fois qu'ils ne pouvaient plus avoir d'enfants.
Deres meget kvindelighed blev fjernet fra dem, når de ikke kunne bære børn.

Mais elles ne perdent pas leur féminité.
Men de har ikke mistet deres femininitet.

Les filles perdent de leur féminité et leur pouvoir de séduction.
At deres kvindelighed og tiltrækningskraft er tabt.

Elle permet aux femmes d'exprimer leur féminité.
Giver mulighed for at udtrykke kvindelighed.

Lisez aussi: Un groupe d'artistes rend leur féminité à des femmes touchées par un cancer du sein.
Læs også: En gruppe kunstnere gør deres kvindelighed kvinder, der er ramt af brystkræft.

J'aime lorsque les femmes assument leur féminité.
Jeg kan godt lide, at vi kvinder tør stå ved vores kvindelighed.

Les femmes qui veulent habilement montrer leur féminité ont toujours été bien avisées de porter des robes à lacets.
Kvinder, der gerne vil vise deres femininitet dygtigt, har altid været godt tilrådeligt at bære blonder på.

Cinq femmes nous racontent leur féminité.
Femten kvinder fortæller historien om deres seksualitet.

Pour souligner leur féminité, se concentrer sur des jambes attrayantes, de nombreuses filles préfèrent porter une jupe crayon.
At fremhæve deres kvindelighed, for at sætte fokus på de attraktive ben, mange piger foretrækker at bære en nederdel.

Des vêtements qui n'avaient pas peur de se tenir à leur féminité.
Tøj, der ikke var bange for at stå ved sin kvindelighed.

Elles ont dit adieu à leur féminité pendant très longtemps. Elles cachent donc leur âge derrière des pantalons de sport et des baskets de 42 tailles.
De sagde meget til deres femininitet i meget lang tid, derfor skjuler de deres alder bag sportsbukser og sneakers med 42 størrelser.

Les femmes aujourd'hui assument leur féminité, leur sexualité.
Kvinder omfavner i dag sin kvindelighed, seksualitet og selvstændighed.

Ces deux athlètes font, à l'époque, l'objet de soupçons sur leur féminité.
Begge atleter er på det tidspunkt, til genstand for mistanke om deres kvindelighed.

Les filles russes vous fascineront par leur féminité et leur tendresse.
Russiske piger vil fascinere dig med deres kvindelighed og ømhed.

Je souhaite offrir aux femmes la possibilité de s'exprimer et de magnifier leur féminité.».
Jeg ønsker at give kvinderne mulighed for at udtrykke sig selv, og at give dem glæde over deres kvindelighed.".

Extérieurement, elles ne cherchent pas non plus à souligner leur féminité, même si elles portent les attributs de la femme(bijoux, etc.), uniquement parce que l'étiquette ou le statut social l'exigent.
Eksternt søger de heller ikke at understrege deres femininitet, selvom de bærer kvindes egenskaber(smykker osv.), Kun fordi etikette eller social status kræver det.

Des hommes qui n'ont pas peur de pleurer, d'exprimer leur féminité.
Hvad? Mænd der ikke er bange for at græde… der er i kontakt med deres feminine side.

Elles ne luttent pas pour devenir des leaders, elles ne perdent pas leur féminité, et elles ne se concentrent pas sur le côté matérialiste de la vie, comme il arrive avec la plupart des femmes américaines ou européennes.
De stræber ikke efter at blive ledere, de mister ikke deres femininitet, og de bliver ikke ivrige efter det materialistiske liv, sådan som mange amerikanske og europæiske kvinder gør.

J'apprends aux femmes à saisir l'intégralité de leur féminité… Doucement.
Gør det langsomt. Jeg lærer kvinder at bevæge sig ind i deres feminine integritet….

Elle a donné à des millions de femmes dans le monde le pouvoir de célébrer leur féminité, et ses créations sont appréciées pour leurs imprimés uniques et la confiance qui émane des couleur des luxueux tissus.
Hendes design, der er ansvarlige for at give kvinder verden over mulighed for at fejre deres kvindelighed, er elsket for deres karakteristiske print og selvsikre farver, der overføres til luksuriøse stoffer.

Car pour de nombreuses femmes, leur poitrine symbolise une grande partie de leur féminité.
Mange kvinder anser brysterne som en stor del af deres kvindelighed.

Les femmes doivent se concentrer sur la finesse de leurs gestes et la douceur de leur comportement afin de souligner leur féminité non seulement à l'aide d'accessoires, mais également de comportements et de modes de communication.
Kvinder har brug for at fokusere på glatheden af deres bevægelser og blødhed i adfærd, for at understrege deres kvindelighed ikke kun ved hjælp af tilbehør, men også adfærd og måde at kommunikere på.

Ça me fait de la peine de voir des butchs si fortes abandonner leur féminité.
Det gør mig ked af det at se, at så mange stærke, maskuline piger opgiver deres kvindelighed for at være en mand.

Différents articles ont même fait référence à l'ordre Raëlien des Anges, assemblée de femmes qui veulent développer leur féminité et qui peuvent faire le vœu, si elles le désirent, de vouer leur sexualité uniquement à nos Créateurs et à leurs Prophètes.
Visse artikler refererer endda til den Raelske orden af engle, en samling af kvinder som ønsker at udvikle deres femininitet og som kan give det løfte, hvis de vil, at vie deres seksualitet udelukkende til vores skabere og deres profeter.

Je souhaite offrir aux femmes la liberté de s'exprimer et de mettre en valeur leur féminité.”.
Jeg ønsker at give kvinderne mulighed for at udtrykke sig selv, og at give dem glæde over deres kvindelighed.".

Solidea, toujours sensible à l'univers féminin, présente aujourd'hui un nouveau collant consacré aux formes méditerranéennes des femmes orgueilleuses de leur féminité qui, aujourd'hui plus que jamais, redécouvrent le goût pour la mode et le plaisir de s'habiller avec un style personnel.
Solidea, som altid er opmærksom på det kvindelige univers, præsenterer i dag nye strømpebukser dedikeret til formerne hos kvinder i middelhavslandene, som er stolte af deres kvindelighed, og som i dag mere end nogensinde genfinder nydelsen ved mode og glæden ved at klæde sig med personlig stil.

Des initiatives comme Tatouage Solidaire Cancer du Sein offrent à ces femmes la possibilité de retrouver toute leur féminité.
Nu tilbyder bevægelser som“Tattoo Artists for Breast Cancer” disse modige kvinder en chance for at genvinde deres kvindelighed.

Espérez- vous que plus les femmes peuvent prendre votre tête et d'explorer leur féminité et personnalités à travers la danse?
Har du håber, at flere kvinder kan tage din bly og udforske deres kvindelighed og personligheder gennem dans?

Philosophie de la marqueLa marque NYDJ sadresse en particulier aux femmes désireuses de porter des jeans qui leur vont parfaitement tout en respectant leur féminité.
Mærkefilosofi Mærket NYDJ henvender sig specielt til kvinder, som ser perfekt ud i jeans, men også forbliver tro mod sig selv og deres kvindelighed.

Comment utiliser "leur féminité" dans une phrase en Français

Leur féminité et leur charme sont des atouts pour réussir.

Oui, nombre de femmes revendiquent leur féminité et leur singularité.

Les femmes mûres séduisent par leur féminité à part entière.

Intérieur, tout simplement ignorer votre vie amoureuse leur féminité .

Elles dansaient leur féminité unies entre elles et en elles.

Parfois même un peu menaçantes dans leur féminité maternelle exacerbée.

Elles n’ont pas toutes envie de revendiquer leur féminité ».

Ingénues ou insolentes, elles offrent leur féminité à votre regard.

Leur féminité n'y est rien d'autre que leur fond de commerce.

Comment utiliser "deres kvindelighed" dans une phrase en Danois

Men vi lever i et samfund hvor unge kvinder ikke bliver undervist i hvordan de kan udleve deres kvindelighed fuldt.

For mig er det befriende og dejligt, når kvinder tør ved deres kvindelighed,« siger Pernille Vermund.

Men vi lever i et samfund hvor unge kvinder ikke bliver undervist i hvordan de kan udleve deres kvindelighed fuldt ud.

Dette kropsområde er særligt velegnet til tatoveringer til kvinder, fordi det giver et særligt udseende med vægt på deres kvindelighed.

Udfordringen er at få kvinder (dig?) til at eje deres kvindelighed som et direkte, synligt og værdifuldt aktiv - på linje med en MBA eller 10 års erfaring som topleder.

For at bevare deres kvindelighed benyttede datidens kvinder sig ofte af en retorisk strategi der bekræftede den almindelige forventning til kvindelig adfærd.

Mød fem kvinder, der tvunget af omstændighederne opdagede, at deres kvindelighed har flere forskellige facetter. 9.

Mavedans er en meget sensuel dans, og jeg kunne mærke, hvordan dansen påvirkede deres kvindelighed.

For dem som ikke kender Ketti, er hun skuespiller, salsainstruktør og forfatter, og så træner hun kvinder i at nyde livet og finde deres kvindelighed.

For kvinder kan det at blive gravid og bære et barn graviditeten ud, være bundet tæt op på deres kvindelighed.