Que Veut Dire LEUR OPPOSITION en Danois - Traduction En Danois

• deres modstand
• deres modvilje
• deres modsætning
• deres opposition

Exemples d'utilisation de Leur opposition en Français et leurs traductions en Danois

Voire leur opposition.
Eller deres modstand mod dig.

Ils affichent clairement leur opposition.
De har klart manifesteret deres modstand.

Leur opposition a renforcé la détermination de notre jeunesse.
Deres modstand har styrket vores unges beslutsomhed.

Festaient clairement leur opposition.
De har klart manifesteret deres modstand.

Leur opposition pourrait devenir encore plus intense dans l'espace d'un flash jouets.
Deres modstand kunne blive endnu mere intens i løbet af en flash legetøj.

Les syndicats ont exprimé clairement leur opposition.
Fagforeningerne var meget tydelige i deres modstand.

Ses membres trouvent des points communs dans leur opposition à l'État israélien et à l'influence occidentale sur sa culture.
Dets medlemmer finder commonality i deres modstand fra den israelske stat og den vestlige indflydelse på dens kultur.

Ils sont plus de 200 à manifester leur opposition.
Her dukkede flere end 200 borgere op for at vise deres modstand.

(Plusieurs députés manifestent bruyamment leur opposition et déploient des banderoles et des calicots en scandant:"Référendum!").
(Adskillige medlemmer giver højrøstet udtryk for deres modstand, svinger med flag og bannere og råber i kor:"Folkeafstemning!”).

Nombreuses, qui manifestent aujourd'hui, ont dit clairement leur opposition.
I dag er der flere, der åbent står frem og ytrer deres modstand.

Deux immense empire ne peut pas se calmer et dans leur opposition à s'engager de plus en plus petits États.
To enorme imperium kan ikke falde til ro og i deres opposition til at engagere flere og flere små stater.

Il pourrait y avoir une nouvelle audience devant un juge fédéral où ces victimes ont le droit d'exprimer leur opposition à cet accord.
Hvor ofrene har ret til at udtrykke deres modstand mod aftalen. Det betyder, der kan komme en ny høring foran en føderal dommer.

Les officiels de Washington ont à plusieurs reprises exprimé leur opposition à la juridiction de la CPI sur les ressortissants israéliens.
Embedsmænd i Washington har gentagne gange givet udtryk for deres modstand mod ICC udøver jurisdiktion over israelske statsborgere.

De nombreux groupes se sont portés devant le tribunal du Comté d'Oakland pour y exprimer qui leur opposition, qui leur soutien.
En bred vifte af protestgrupper står udenfor Oakland Countys domshus der giver udtryk for både deres modstand og støtte.

Le vrai problème est que les peuples renforcent leur opposition et imposent leur droit à une information véritable.
Det virkelige problem ligger i, hvordan befolkningerne udvikler deres modstand og kræver deres ret til en virkelig informationsdækning.

Et même alors, les biens de ces ennemis ne seront pas confisqués et leurs personnes demeureront intouchables tant que leur opposition sera pacifique.
Disse fjenders ejendom vil ikke blive beslaglagt og deres person vil forblive urørlig så længe deres modstand er fredelig.

Ils ont manifesté leur opposition à la pauvreté et ont invité le genre humain à s'unir afin de garantir le respect des droits de l'homme.
De udtrykte deres modstand imod fattigdom og opfordrede menneskeracen til at stå samlet om at sikre respekten for menneskerettighederne.

Auggie chat débonnaire et cafards nuisibles continuent leur opposition dans les jeux.
Auggie natured kat og skadelige kakerlakker fortsætte deres modstand i spil.

Ils ont manifesté leur opposition à la politique du gouvernement israélien visant à établir des colonies de peuplement en violation de la loi internationale, et ils ont rejeté les revendications israéliennes de souveraineté sur les territoires occupés, celles-ci étant incompatibles avec la résolution 242.
De gav udtryk for deres modstand mod den israelske regerings politik vedrørende etablering af bosættelser i modstrid med folkeretten, og de forkastede israelske krav på suverænitet over de besatte områder, idet dette ville være uforeneligt med resolution nr. 242.

Nous voulons qu'elles sachent qu'elles ne sont pas seules dans leur opposition, ô combien difficile et dangereuse.
Vi ønsker, at de skal vide, at de ikke er alene i deres modstand, der er så vanskelig og farlig.

Les bourgeois avaient créé, ces conditions, dans la mesure où ils s'étaient détachés de l'association féodale, et ils avaient été créés par ces conditions dans la mesure où ils étaient déterminés par leur opposition avec la féodalité existante.
Borgerne havde skabt disse betingelser, for så vidt de havde løsrevet sig fra den feudale binding, og de var skabt af dem, for så vidt de var betingede af deres modsætning til den feudalisme, de forefandt.

Les syndicats sont descendus dans la rue pour exprimer leur opposition à l'amendement au code du travail.
Fagforeningerne er gået på gaden for at give udtryk for deres modstand mod ændringen af arbejdsloven.

(1789.3) Les efforts d'Abner et de ses associés dans toute la Judée avaient également beaucoup contribué à consolider un sentiment favorable au royaume, au point que les ennemis de Jésus n'osaient pas manifester trop ouvertement leur opposition.
Abner og hans medarbejderes indsats i hele Judæa havde også gjort meget for at opbygge en positiv stemning for riget, selv til det punkt, at Jesu fjender ikke turde være alt for frimodige i deres modstand.

Peu après, l'Alliance des travailleurs Taxi(TWA) a soutenu les exprimant leur opposition aux politiques de Trump à John F.
Kort efter, at Taxi Workers' Alliance(TWA) støttede dem udtrykke deres modstand mod Trumps politikker på New Yorks John F.

Les électeurs, que je représente, expriment, par mon entremise, leur opposition à cette Europe naissante qui se moque véritablement du système de production de la Padanie.
De vælgere, som jeg her repræsenterer, udtrykker deres modvilje mod det Europa, der er ved at blive skabt, og som repræsenterer en virkelig lussing for erhvervslivet i Padania.

Dans d'autres villes de ce pays, quelques 20 000 individus se sont manifestés dans les rues pour marquer leur opposition à ce mouvement populiste.
I andre større byer var omkring 20.000 gået ud i gaderne for at vise deres modstand.

De nombreux sites ont choisi de devenir noirs pour exprimer leur opposition, soit totalement, soit via une page intermédiaire d'alerte ou une bannière.
Mange websites har valgt at udtrykke deres modstand ved at mørklægge deres websites- enten helt eller med en mellemliggende side.

Les bourgeois avaient créé ces conditions dans la mesure où ils s'étaient arrachés à l'association féodale et ils étaient créés par ces conditions dans la mesure où ils étaient conditionnés par leur opposition à cette féodalité qu'ils avaient trouvée déjà là avant eux.
Borgerne havde skabt disse betingelser, for så vidt de havde løsrevet sig fra den feudale binding, og de var skabt af dem, for så vidt de var betingede af deres modsætning til den feudalisme, de forefandt.

Hier, comme nous le savons tous, un nombre important d'États membres ont exprimé leur opposition à certains aspects des propositions de la Commission pour réformer la politique commune de la pêche lors du Conseil"pêche".
Som alle ved, gav et betragteligt antal medlemmer i går udtryk for deres modstand mod visse dele af Kommissionens forslag til reformen af den fælles fiskeripolitik under Rådets(fiskeri) møde.

Mais cette ouverture politique reste mesurée et la libération des prisonniers politiques est relative, puisqu'elle écarte les prisonniers communistes condamnés à mort en 1965 par Suharto et ceux qui ont été condamnés pour leur opposition à l'occupation du Timor oriental.
Men den politiske åbning forbliver begrænset, og løsladelsen af politiske fanger er relativ, idet den hverken omfatter de kommunistiske fanger, der blev dømt til døden i 1965 af Suharto, eller de, der er dømt for deres opposition imod besættelsen af Østtimor.

Comment utiliser "leur opposition" dans une phrase en Français

Les Usagers expriment leur opposition à l’augmentation injustifiée.

Ainsi, leur opposition coïncide avec la division élus-militants.

Les Basques paient cher leur opposition à Franco.

Tous les participants ont manifesté leur opposition verbalement.

Effectuer cdtm va améliorer leur opposition au coût-efficacité.

Acceptable pour eux avaient retiré leur opposition au.

Leur opposition repose principalement sur des questions économiques.

Leur opposition reste cependant ambiguë sur le fond.

Les Européens répètent leur opposition L’initiative européenne d’intervention.

Leur opposition se montra, d’ailleurs, plus intellectuelle qu’extérieure.

Comment utiliser "deres modstand, deres modsætning, deres modvilje" dans une phrase en Danois

Tusindvis af mennesker mødes foran rådhuse, på torve og pladser for at vise deres modstand mod Claus Hjorts milliardnedskæringer.

Lad os vende det på hovedet og tage hver enkelt af de kendte indsatser og sætte dem op over for deres modsætning.

Nogle venter - på grund af deres modstand mod terapeuter, parterapi osv.

Deres modstand mod at danne koalitioner med andre partier giver også indtryk af et parti, som er lidt anderledes.

Vitaminisering derhjemme er befordrende for øget immunitet, hvilket igen har en positiv effekt på nyrernes funktion, mod deres modstand mod patogen mikroflora.

Men tidligere kunne de pseudointellektuelle bedre skjule deres modvilje, fordi arbejderne stemte på Socialdemokratiet.

Alsang og algang samlede især i de første krigsår mange danskere, der ville give udtryk for deres modvilje imod den tyske besættelsesmagt.

deres modvilje til at indgå overenskomster og tilbyde danske lønninger på ruterne ud af Danmark.

En del valgte at synliggøre deres modstand ved det kendte armbind lige efter befrielsen.

Skjuler deres modvilje med smil Passivt-aggressive mennesker har svært ved at vise vrede eller modvilje åbenlyst.