Que Veut Dire LEUR RANG en Danois - Traduction En Danois

• deres rang
• deres plads
• deres position
• deres grad

Exemples d'utilisation de Leur rang en Français et leurs traductions en Danois

Ils sont une insulte pour leur rang.
Sådanne teste er… Er næsten en fornærmelse til deres rang.

Insiste sur le fait que l'Union européenne et ses États membres doivent conserver leur rang de principaux donateurs en termes d'aide au développement tout en préconisant une responsabilité partagée;
Fastholder, at EU og EU's medlemsstater bør bevare deres position som største donorer af udviklingsbistand og samtidig opfordre til en deling af ansvaret;

Sages le respectaient ainsi qu'il convenait à leur rang.
De kloge respekterede ham i overensstemmelse med deres grad.

Ils doivent être appliqués en fonction de leur rang dans la hiérarchie des actes normatifs externes;
De anvendes i overensstemmelse med deres plads i hierarkiet over retsakter.

L'ordre dans lequel apparaissent les diffuseurs correspond à leur rang.
Den rækkefølge, som broadcasterne bliver vist i, er deres rang.

De commencer à jouer à Goodgame Gangster soldat ordinaire simple, vous deviendrez améliorer leur rang jusqu'à ce que eux- mêmes ne deviennent pas le même parrain, qui mènera votre destin premier.
Begynder at spille Goodgame Gangster simpel almindelig soldat, vil du blive forbedre deres rang indtil indtil de selv ikke bliver den samme godfather, der vil føre din skæbne først.

Certains évêques voulurent alors des églises correspondant à leur rang.
Inden længe stræbte nogle biskopper efter at få kirker der passede sig for deres rang.

Membres Découvrez qui est dans votre alliance et leur rang sur la page des membres.
Se, hvem der er med i din alliance og hvad deres rang er på medlemssiden.

A la fin du mega- challenge, les meilleurs membres sont récompensés et remportent les dotations selon leur rang.
I slutningen af mega-udfordringen belønnes de bedste medlemmer og vinder præmier efter deres rang.

Les normes juridiques de droit international(indépendamment de leur source) sont applicables en fonction de leur rang dans la hiérarchie de force juridique des actes normatifs externes.
De folkeretlige regler skal, uanset deres oprindelse, anvendes i overensstemmelse med deres plads i den eksterne retlige retskraft.

A la fin du Mega Challenge, les joueurs remportent les dotations de la semaine selon leur rang.
I slutningen af Mega Challenge vinder spillere ugentlige præmier efter deres rang.

Une de ses principales tâches est de rendre les gens à visiter des sites web prédéterminé afin d'augmenter leur rang, les ventes et obtenir d'autres recettes publicitaires.
En af dens vigtigste opgaver er at få folk til at besøge forudbestemt hjemmesider med henblik på at øge deres rang, salg og få andre reklameindtægter.

Ses développeurs gagnent de l'argent pour chaque clic que vous apportez sur les liens ou les annonces qu'il délivre parce qu'après cela vous sont reroutés vers des sites Web prédéterminé et augmentez leur rang.
Dens udviklere optjene penge for hvert klik, som du foretager links eller annoncer, som det leverer fordi efter at du er omdirigeret til forudbestemt hjemmesider og øge deres rang.

Si le directeur exécutif décide d'accéder à la demande, un plan opérationnel sera établi, mentionnant les informations suivantes: la durée et la localisation géographique exacte du déploiement, les missions des équipes, leur composition et leur nombre, les tâches qui leur sont confiées, ainsi que leur rang dans la chaîne de commandement et les noms et grades de leurs commandants du corps national de gardes-frontières de l'État membre demandeur.
Hvis den administrerende direktør beslutter at imødekomme anmodningen, udarbejdes der en operativ plan, som præciserer varigheden af indsættelsen af det eller de hurtige grænseindsatshold, de præcise steder, hvor de vil blive sat ind, holdenes opgaver, sammensætning og antal, de opgaver, som de får pålagt, og deres plads i kommandovejen og navn og rang for de befalingshavende fra det nationale grænsepoliti i den anmodende medlemsstat.

Borda a proposé le système de classement des candidats en donnant à chaque points correspondant à leur rang.
Borda foreslået ordningen for rangordning kandidater ved at give de enkelte punkter svarer til deres rang.

Ils ont guidé vers lacode complet de comportement spirituelle de l'homme qui était à remplir par le Prophète Muhammad et pratiqué des actes vertueux en raison de leur rang étant de l'être le plus noble et le degré de la plus haute.
De guidede modkomplet kodeks for menneskets åndelige adfærd, der skulle være afsluttet ved profeten Muhammed og praktiseres dydige gerninger på grund af deres rang er af den mest noble og deres grad er af de højeste.

Les ex- aequo ne sont pas départagés et gagnent le même nombre de clics correspondant à la dotation de leur rang.
Ex-aequoen er ikke adskilt og tjener det samme antal klik, der svarer til udbetalingen af deres rang.

Veillez à ce que ce plug- in a uniquement été créé pour la commercialisation des intentions, ce qui signifie que son objectif principal est de faire de la publicité de tiers de portails, de monter leur rang dans les vagues de complications, d'acquérir de clics, et ainsi de suite.
Vær opmærksom på, at denne plug-in har udelukkende været skabt til markedsføring intentioner, der betyder, at dets primære mål er at reklamere for tredje-part, portaler, klatre deres rang i surf komplikationer, erhverve klik, og så videre.

Allah dit:«Ceux qui seront ceux que je Exalté avec mes mains propres et dont le rang, je vais témoigner de mon sceau dont l'œil n'a pas vu, l'oreille n'a pas entendu et l'esprit de l'homme n'a jamais conçu leur rang.".
Allah sagde:"De vil være dem, som jeg ophøjet med mine egne hænder, og hvis rang jeg skal attestere med My Seal of som intet øje har set, intet øre har hørt og sind intet menneske nogensinde har udtænkt deres rang.".

Le rendement mensuel fourni par ces Conseillers experts FX est ce qui détermine leur rang sur cette liste.
Det månedlige afkast leveret af disse FX Ekspertrådgivere er det, der bestemmer deres rang på denne liste.

Vos clients sont les personnes les plus célèbres dans le monde du show- business, et ils ont besoin pour leur casser leur rang respectif.
Dine kunder er de mest berømte mennesker i verden af showbusiness, og de har brug for til deres respektive bryde deres rang.

Epic Scale Ads sont utilisés pour la collecte des clics, rediriger les gens pour l'affiliation de sites Web, augmentant leur rang et ainsi de suite.
Epic Scale Ads bruges til at indsamle klik, omdirigere folk for at affiliate websites, øge deres rang og så videre.

L'approche adoptée par le rapporteur est celle de la coterie féministe radicale, qui semble avoir détourné la commission d'où provient ce rapport. Cette approche ne correspond pas à la vision et aux inquiétudes de la plupart des Européennes qui, chaque jour, prouvent leur valeur sans complexe quant à leur rang et sans céder à ou vouloir imposer une approche sexiste.
Den tilgang, som ordføreren har lagt ned over betænkningen, er typisk for den radikale feminisme, der synes at have taget det udvalg som gidsel, der har lagt navn til denne betænkning, og den modsvarer ikke de synspunkter og ønsker, som findes hos flertallet af Europas kvinder, der i hverdagen beviser deres værd uden nogen komplekser om deres position og uden hverken selv at anlægge eller pånøde andre en sexistisk holdning.

Nous sommes par ailleurs tenus de protéger le consommateur, alors que la fraude et les contrefaçons de produits alimentaires sont en hausse, malgré les efforts déployés par les institutions et les organismes de contrôle concernés. Nous devons aussi sauvegarder la compétitivité des produits européens, qui ne peuvent tenir leur rang sur le marché international qu'en relevant le défi de la qualité.
Desuden- ikke mindst i lyset af den absolut nødvendige forbrugerbeskyttelse(i en tid, hvor svindel og efterligninger inden for fødevaresektoren er hverdagskost på trods af institutionernes og politiorganernes indsats) og i lyset af de europæiske produkters konkurrenceevne, da de kun kan fastholde deres position på verdensmarkedet, hvis der satses på kvalitet- er det vigtigt at sikre en bedre kontrol af fremstillingsprocessen og de efterfølgende stadier.

Ils agrandissent leurs rangs en recrutant des jeunes, souvent des adolescents troublés.
De øger deres antal ved at rekruttere unge, ofte uregerlige teenagere.

Leurs rangs grossissent.
Deres antal vokser.

Dès la première semaine, leurs rangs sont remplis d'archaïens et d'autres protistes.
I den første uge genopfyldes deres rækker med arkæere og andre protister.

Coursiers ne peut que reconstruire leurs rangs pour sauter plus loin.
Heste kan kun genopbygge deres rækker til at ride på.

En ce moement même, HYDRA recherche un espion dans leurs rangs.
Lige nu leder Hydra efter en spion i deres rækker.

En ayant pris Londres, ils ont multiplié leurs rangs par cent.".
Ved at overtage London, har de øget deres rækker.

Comment utiliser "leur rang" dans une phrase en Français

De leur rang fut notamment originaire Xendor.

Les favoris vont-ils tenir leur rang ?

Connaissez-vous leur rang dans le classement mondial ?

Ils parlent de leur rang dans les Bijoux.

Elles tiennent leur rang sous toutes leurs formes.

Les spectateurs était assis selon leur rang social.

L’attitude des personnages respecte également leur rang social.

Pourquoi le voulait-il dans leur rang aujourd'hui ?

Compteraient ils dans leur rang quelques comploteurs ?

Et bientôt, Astia sera dans leur rang ...

Comment utiliser "deres position, deres plads, deres rang" dans une phrase en Danois

Sagt lidt bramfrit, så mener Claus Nissen, at der er for mange hanhunde som kæmper for deres position i hundegården.

Når en professor opnår ansættelse, kan de ikke fjernes fra deres position uden et masse tid og kræfter på den del af deres arbejdsgiver.

Dette er midler, som kan være på deres plads, når det angår hårde, samfundsskadelige kriminelle.

De bærer et lille badge med logens logo, der signalerer, at de er medlemmer, samt deres rang.

Det gør de ved at fange dem og udfordre deres rang.

Og de kom ind i henhold til deres rang.

Springeren vil blive evalueret løbende og eventuelt få frataget deres plads på aspirantholdet, hvis de ikke udvikler sig.

Både UDP og TCP har deres plads i netværk.

Det meste af tiden, bruger folk ikke deres plads bag døren.

Især filmfolk, redaktører og politikere anklages for at have misbrugt deres position.