Exemples d'utilisation de Leur rigidité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
À cause de leur rigidité, ils sont inhabités!
På grund af deres stivhed forbliver de ubeboede!Le SlapKlatz 4 morceau Drum Amortisseurs,vert sont connus pour leur rigidité.
SlapKlatz 4 Piece Tromme dæmpere,Green er kendt for deres klæbrighed.Ces médicaments agissent sur les plaquettes de diminuer leur rigidité et de réduire la tendance à coaguler le sang.
Disse lægemidler virker på blodplader til at mindske deres klæbrighed og mindske tendensen til at størkne blod.Évitez de réutiliser de vieilles boîtes carelles peuvent avoir perdu une partie de leur rigidité.
Undgå at genbruge gamle kasser, dade kan have mistet noget af deres stivhed.Par conséquent, les chercheurs ont l'intention d'augmenter leur rigidité, tout en préservant leur confort pour les yeux.
Derfor, forskerne har til hensigt at øge deres stivhed, og samtidig opretholde dem behagelige for øjet.Ils sont bien lavés de boucles filetées, dont les produits de terry sont constitués,sans conduire à leur rigidité.
De vaskes godt af gevindskruer, hvoraf terryprodukterne består,uden at de fører til deres stivhed.Cette pierre détruit l'émail des dents,et ils perdent leur rigidité, commencent à s'effriter, plus favorable à l'exposition cariée.
Denne sten ødelægger tandemaljen,og de mister deres stivhed, er begyndt at smuldre, mere modtagelig for cariøs eksponering.Gamme SRP de Sonodyne offre des professionnels de l'industrie haut de gamme référence suivi enfermé dans pression fonte d'aluminium qui augmente leur rigidité et leur donne un look distinctif.
Sonodyne's SRP serien tilbyder branchefolk monitor af top kvalitet reference omsluttet af pres die cast aluminium, der øger deres stivhed og giver dem et karakteristisk udseende.Comme dans le cas de l'utilisation de tiges,il est nécessaire de choisir leur rigidité en fonction de la longueur des plaques afin d'éviter l'affaissement et la déformation des structures.
Som det er tilfældet med brug af stængler, afhængigt af længden af pladerne,er det nødvendigt at vælge deres stivhed for at undgå sagging og deformation af strukturerne.Les manivelles creuses HollowTech II forgées à froid à la pointe de la technologie ont évolué de manière à augmenter leur rigidité, réduire leur poids et améliorer leur force.
Industriførende HollowTech II koldsmedet hule pedalarme er blevet udviklet til at øge stivhed, reducere vægt og forbedre styrke.Les études montrent que les poils commencent à perdre de leur rigidité, à cause de l'écartement et de l'usure, au bout de trois mois d'utilisation normale, même si ces changements ne sont visibles qu'au microscope.
Undersøgelser viser, at børstehårene begynder at miste deres stivhed pga. bøjning og slid efter tre måneders almindelig brug, også selvom disse ændringer kun er synlige i et mikroskop.Les épines de verrouillage intuitives sont faciles à déplacer à la main,tout en conservant leur rigidité sur ou autour d'autres équipements.
De intuitive låsning pigge er let at flytte i hånden,men bevarer deres rigidness på eller i nærheden af andet udstyr.Des études montrent quetous les poils commencent à perdre leur rigidité après trois mois d'utilisation normale, en raison de l'évasement et de la fatigue, même si ces changements ne sont visibles qu'au microscope.
Undersøgelser viser, atalle børster begynder at miste deres stivhed på grund af bøjning og slid efter tre måneders almindelig brug, også selvom disse ændringer kun er synlige i et mikroskop.Même lorsque des érections se développent,la plupart des hommes dans leur 60s signalent que leur rigidité du pénis est diminuée et difficile à maintenir.
Selv når erektioner udvikle,de fleste mænd i 60'erne fortæller, at deres penis stivhed er formindsket og sværere at opretholde.En raison de leur rigidité, la légèreté et la stabilité dimensionnelle sur une large plage de températures, les alliages cuivre-béryllium sont utilisés dans l'aéronautique et militaire comme matériaux structurels légers pour la fabrication d'avions supersoniques, missiles, engins spatiaux et des satellites de télécommunications.
På grund af dets stivhed, lave vægt og dimensionelle stabilitet under en lang række temperaturer anvendes beryllium til lette strukturelle komponenter indenfor forsvars- og rumfartsindustrierne i højhastighedsfly, guidede missiler, rumfartøjer og satellitter.Au début de l'étude, l'équipe a pris la tension artérielle des participants et mesuré leur rigidité artérielle et de sélectionner des biomarqueurs sanguins.
I begyndelsen af undersøgelsen, fik deltagernes taget Des remarques positives ont été émises en particulier sur la taille des bandelettes de test, leur rigidité ainsi que sur l'application de l'échantillon sanguin et le retrait de la bandelette de test sans contact avec le sang.
Der var positive bemærkninger vedrørende teststrimlernes størrelse, deres fasthed samt påføring af blodprøven og fjernelse af strimlen uden kontakt med blod.La très forte densité d'un blindage de tungstène(plus de 60% plus dense que le plomb) permet une réduction de la taille physique du blindage des composants,sans compromettre leur rigidité ou de l'efficacité des caractéristiques du blindage.
Den meget høje koncentration af wolfram afskærmning(mere end 60% tungere end bly) giver en reduktion i den fysiske størrelse af afskærmning komponenter,uden at kompromittere deres stivhed eller effektiviteten af afskærmningen egenskaber.Plus tard, on verra les scribes comme des ennemis de Jésus;il leur reproche fortement leur rigidité et leur manque de miséricorde dans leur volonté de faire respecter la Loi.
Senere fremstilles deskriftkloge som Jesu fjender, som han skoser for deres strenghed og manglende barmhjertighed i håndhævelsen af loven.La très haute densité de blindage de tungstène(plus de 60% plus dense que le plomb) permet une réduction de la taille physique des composants de blindage,sans compromettre leur rigidité ou de l'efficacité des caractéristiques du blindage.
Den meget høje tæthed af wolfram afskærmning(mere end 60% tungere end bly) giver mulighed for en reduktion i den fysiske størrelse af afskærmning komponenter,uden at kompromittere deres stivhed eller effektiviteten af den afskærmning egenskaber.Nous commençons par la consultation professionnelle trichologue,qui selon la couleur des cheveux, leur rigidité et l'épaisseur choisira la technique optima, ayant pris en considération toutes les contre- indications.
Vi starter med en professionel høring af en tricholog,der ifølge hårets farve, deres stivhed og tykkelse, vælger den optimale teknik under hensyntagen til alle kontraindikationer.La très forte densité de tungstène blindage(plus de 60% plus dense que le plomb) permet une réduction de la taille physique de blindage des composants,sans compromettre leur rigidité ou l'efficacité des caractéristiques blindages.
Meget høj massefylde af wolfram afskærmningen(mere end 60% tættere end bly) giver mulighed for en nedsættelse i den fysiske størrelse Attire l'attention sur le fait que certains programmes ont bénéficié d'un intérêt moindre en raison de leur rigidité et suggère à la Commission de revoir ces programmes pour en simplifier les formalités administratives;
Understreger, at der har været mindre interesse for nogle programmer som følge af deres usmidige karakter, og foreslår, at Kommissionen revurderer disse programmer med henblik på at mindske det deraf følgende bureaukrati;La très forte densité de tungstène protection contre le rayonnement de l'alliage(plus de 60% de plus denses que le plomb)permet une réduction de la taille physique des composants de blindage, leur rigidité sans compromettre l'efficacité de la ou des caractéristiques de blindage.
Den meget høje tæthed af wolfram-legering strålingsbeskyttelse(mere end 60% tættere end bly) giver mulighed for en reduktion i denfysiske størrelse på afskærmningen komponenter, uden at kompromittere deres stivhed eller effektiviteten af de afskærmning karakteristika.Les nanocristaux de cellulose se caractérisent par leur grande surface spécifique, leur rigidité et leur résistance à la traction exceptionnelles.
Cellulose nanokrystaller er karakteriseret ved Les inconvénients des éléments en plastique sont leur faible rigidité.
Ulemperne ved plastelementer er deres lave stivhed.La plupart des roulements commencer par un support en acier pour leur donner la rigidité.
De fleste lejer begynder med en stål opbakning til at give dem stivhed.En outre, couche d'isolation appliquée après complète de solidification encore et leur donner une rigidité supplémentaire.
D'après les nouvelles définitions édictées en 2006 par l'Union astronomique internationale pour notre Système solaire, les planètes etles planètes naines sont des objets ayant une gravité suffisante pour maintenir leur propre rigidité et tolérer un équilibre hydrostatique.
I henhold til definitionen af en planet, som blev fastlagt af den Internationale Astronomiske Union i 2006,er planeter og dværgplaneter objekter, som har tilstrækkelig tyngdekraft til at overvinde deres egen stivhed og opnå hydrostatisk ligevægt.
