Que Veut Dire LI PENG en Danois - Traduction En Danois

• li peng

Exemples d'utilisation de Li peng en Français et leurs traductions en Danois

L'ex- premier ministre Li Peng est mort.
Tidligere premierminister Li Peng død.

Moi, Li Peng, j'ai droit à ma petite part.
Jeg, Li Peng, har i det mindste ret til et lille stykke.

L'ancien Premier ministre chinois Li Peng est mort à 90 ans.
Kinas tidligere premierminister Li Peng er død- 90 år.

En 1938, Zhou rencontre et sympathise avec un autre orphelin, Li Peng.
I 1938 Zhou mødtes og blev venner en anden forældreløs, Li Peng.

Li Xiaolin- Fille de l'ancien Premier ministre chinois Li Peng et Présidente de China Power International.
Li Xiaolin er datter af den tidligere kinesiske præmierminister, Li Peng.

Par exemple Li Xiaolin, la fille de l'ancien premier ministre chinois Li Peng.
Li Xiaolin er datter af den tidligere kinesiske præmierminister, Li Peng.

Le viceprésident Andriessen s'est aussi entretenu avec le Premier ministre, M. Li Peng, avec qui il a évoqué le problème du respect des droits de l'homme en Chine.
Desuden førte Kommissionens næstformand, Frans Andriessen, samtaler med premierminister Li Peng, bl.a. om problemet med respekten for menneskerettighederne i Kina.

Nous devons ce texte probablement à un sursaut de mauvaise conscience de l'Union à la suite de la visite de M. Li Peng en France.
Motivet til at udforme denne tekst skal formodentlig findes i Unionens dårlige samvittighed efter hr. Li Pengs besøg i Frankrig.

A Pékin, il a rencontré MM. Wu Lanfu, viceprésident de la République, Li Peng, vice-Premier ministre, et Mme Chen Muhua, conseiller d'État et gouverneur de la Banque de Chine, ainsi que M. Zhou-Nan.
I Peking havde han møder med vicepræsident Wu Lanfu, vicepremierminister Li Peng og statsråd og guvernør for den kinesiske nationalbank, Chen Muhua, samt viceudenrigsminister Zhou Nan.

Le 11 janvier 2006, la Cour nationale d'Espagne a annoncé qu'elle allait instruire une enquête concernant l'implication de sept anciens dirigeants chinois, entre autres l'ancien président Jiang Zemin et l'ancien Premier ministre Li Peng, dans le génocide allégué au Tibet.
I januar 2006 iværksatte den spanske højesteret en undersøgelse af syv tidligere kinesiske embedsmænd, heriblandt tidligere præsident Jiang Zemin og tidligere statsminister Li Peng for delagtighed i påståede folkemod i Tibet.

Au mois de janvier, cependant, Li Peng a été reçu en Italie- il sera reçu également en Espagne et au Portugal- qui a déjà signé des contrats pour des millions et des millions de dollars avec ces trois pays.
I januar modtog Italien imidlertid Li Peng- han vil også blive modtaget i Spanien og Portugal- og han har allerede underskrevet kontrakter på millioner og atter millioner dollars med de tre lande.

Sir Leon Brittan s'était également rendu en Chine, du 5 au 8 mai(2), rencontrant notamment le Premier ministre Li Peng et le ministre des Affaires étrangères Qian Qichen.
Sir Leon Brittan aflagde tillige besøg i Kina den 5.-8. maj", hvor han mødtes med premierminister Li Peng og udenrigsminister Qian Quichen.

Nous avons aussi salué avec joie le fait que Li Peng ait tenu sa promesse d'entrer enfin en contact avec le Dalaï Lama et que des premiers entretiens aient effectivement eu lieu avec les représentants du Dalaï Lama.
Vi har bifaldet meget, at Li Peng har virkeliggjort det løfte, han har givet, om langt om længe at tage kontakt til Dalai Lama, og at der faktisk blev ført de første samtaler med repræsentanter for Dalai Lama.

Au cours de la réunion du comité mixte CE/Chine à Beijing, le 24 octobre dernier, j'ai insisté tout particulièrement sur ce problème dans ma déclaration d'introduction, et j'ai spécifiquement mis ce sujet à l'ordre du jour de mes conversations avec le premier ministre Li Peng.
Under mødet i Det Blandede Udvalg EF/Kina i Beijing den 24. oktober sidste år lagde jeg i min indledende redegørelse specielt vægt på dette spørgsmål, og jeg har blandt andet også sat det på dagsordenen for mine drøftelser med ministerpræsident Li Peng.

Parmi les diplômés les plus célèbres du MPEI, il y a l'ex- président du Conseil d'État chinois, Li Peng, et l'ex- président de la Roumanie, Ion Iliescu, des ministres de l'ingénierie et des chefs de sociétés d'ingénierie de nombreux pays du monde.
Blandt de mest berømte kandidater af MPEI der er ex-formand for Statsrådet i Kina Li Peng og ex-Rumæniens præsident Ion Iliescu ministrene of Engineering og lederne af de ingeniørfirmaer i mange lande i verden.

Lors de cette visite, qui reflétait Γ amélioration générale des relations entre l'Union européenne et la Chine depuis le début de l'année 1998, M. Santer, président de la Commission européenne, accompagné de sir Leon Brittan et de M. de Silguy, respectivement viceprésident et membre de la Commission, a été reçu par le président chinois M. Jiang Zemin, le Premier ministre, M. Zhu Rongji, le vicePremier ministre, M. Li Lanqing, et le président du congrès national du peuple, M. Li Peng.
Under besøget, der var udtryk for de forbedrede forbindelser mellem EU og Kina siden begyndelsen af 1998, blev Kommissionens formand Jacques Santer, der var ledsaget af Kommissionens næstformand sir Leon Brittan og kommissionsmedlem Yves-Thibault de Silguy, modtaget af Kinas præsident Jiang Zemin, premierminister Zhu Rongji, vicepremierminister Li Lanqing og formanden for den nationale folkekongres Li Peng.

Sir Leon Brittan, vice- président de la Commission, s'est rendu en Chine, où il a été reçu par le Premier ministre, M. Li Peng, le vice- Premier ministre et ministre des Affaires étrangères, M. Qian Qichen, et le viceministre et ministre du Commerce extérieur et de la Coopération économique, M. Sun Zhenyu.
Kommissionens næstformand sir Leon Brittan aflagde besøg i Kina, hvor han blev modtaget af premierminister Li Peng, vicepremierminister og udenrigsminister Qian Qichen og viceminister og minister for udenrigshandel og økonomisk samarbejde Sun Zhenyu.

Le président Delors s'est rendu en visite officielle en Chine du 1erau 5 juillet(4), où il a rencontré le président Deng Xiaoping, le Premier ministre faisant fonction Wan Li, le vice-premier ministre Li Peng, le ministre des Affaires étrangères, le président de la commission pour la science et la technologie Song Jian et le ministre des Relations économiques extérieures Zheng Tuobin.
Kommissionens formand, Jacques Delors, aflagde officielt besøg i Kina fra den 1. til den 5. juli2, hvor han havde møder med præsident Deng Xiaoping, den fungerende premierminister Wan Li, vice-premierminister Li Peng, udenrigsminister Wu Xueqian, formanden for Kommissionen for Videnskab og Teknologi Song Jiari og ministeren for økonomiske forbindelser med udlandet Zheng Tuobin.

En marge du sommet ont eu lieu une série de rencontres bilatérales entre, notamment, le président Santer et le Premier ministre chinois, Li Peng, ainsi qu'entre le viceprésident sir Leon Brittan et plusieurs ministres du Commerce des pays asiatiques et entre le viceprésident Marin et plusieurs ministres des Affaires étrangères des pays asiatiques.
Sideløbende med topmødet fandt en række bilaterale møder sted, bl.a. mellem Kommissionens formand J. Santer og Kinas premierminister Li Peng, mellem næstformand sir Leon Brittan og liere handelsministre fra de asiatiske lande og mellem næstformand M. Marin og en række udenrigsministre fra de asiatiske lande.