Exemples d'utilisation de Libéralisés en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous sommes déjà libéralisés.
Libéralisés totalement après 1990.
Les prix ont été aussi libéralisés.
Priserne er også i vid udstrækning blevet liberaliseret.Les prix ont été libéralisés et les subventions sur les biens de consommation de base ont été en grande partie supprimées.
Priserne er liberaliseret, og tilskud til basale forbrugsgoder er stort set blevet udfaset.Alimentaires dont la plupart sont libéralisés.
De fleste fødevarepriser er nu igen liberaliseret.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Les échanges mondiaux de vin sont déjà fortement libéralisés, les droits à l'importation de vin étant réduits dans l'Union.
Verdenshandelen med vin er allerede stærkt liberaliseret, og EU's importtold på vin er lav.Les prix ont été en grande partie libéralisés.
Priserne er også i vid udstrækning blevet liberaliseret.Nous devons créer non pas quinze marchés libéralisés mais un marché unique européen libéralisé. .
Vi skal ikke skabe 15 liberaliserede markeder, men ét En même temps, les marchés financiers sont libéralisés.
Ikke mindst finansmarkederne blev liberaliseret.Les prix et le commerce ont été libéralisés dans une large mesure.
Priser og handel er i vid udstrækning liberaliseret.Les marchés de l'électricité et du gaz ont été libéralisés.
Elektricitets- og gasmarkederne er blevet liberaliseret.Au sein de marchés libéralisés comme ceux du Royaume-Uni et de l'Espagne, les prix n'ont augmenté que de 6% depuis 1998.
Priserne på liberaliserede markeder, såsom Det Forenede Kongerige og Spanien, er kun steget med 6% siden 1998.D'importants secteurs du marché des transports ont été libéralisés.
Store dele af transportmarkedet er liberaliseret.(7) Les échanges ont été libéralisés au début des années 1990 grâce aux Accords européens signés avec les pays candidats.
Handelen blev liberaliseret ved Europa-aftalerne, der blev undertegnet med kandidatlandene i begyndelsen af 1990'erne.Le trafic maritime international etles services postaux sont également libéralisés.
International søtransport ogposttjenester vil også blive liberaliseret.Ainsi, les soins de santé, libéralisés, coûtent aux Américains l'équivalent de 14% de leur PIB, contre 8 à 9% aux pays européens.
Således koster liberaliserede sundhedsopgaver amerikanerne, hvad der svarer til 14% af deres BNP imod 8-9% i EU-landene.Aujourd'hui, certains marchés nationaux sont davantage libéralisés que d'autres.
I dag er det sådan, at nogle nationale markeder er mere liberaliseret end andre.Le rapport reconnaît également la référenciation des services libéralisés existants sur la base d'un large éventail de critères dont certains sont de nature sociale.
Endvidere anerkendes benchmarking af eksisterende liberaliserede tjenester baseret på et bredt spekter af kriterier, herunder sociale faktorer.Les transports maritimes internationaux etles services postaux sont également libéralisés.
International søtransport ogposttjenester vil også blive liberaliseret.La concurrence a- etde nombreux secteurs qui ont déjà été libéralisés l'ont prouvé- des effets positifs sur le secteur concerné.
Konkurrence har- ogmange andre områder, som allerede er liberaliseret, har vist det- en positiv indvirkning på det pågældende område.Les produits agricoles peuvent le protéger dans les 20% qui restent non libéralisés.
Landbrugsprodukter kan yde ham beskyttelse mod de 20%, der ikke er liberaliseret.Les services publics devraient être adaptés aux nouveaux défis des marchés libéralisés et ne devraient pas servir de prétexte pour fermer les marchés de l'électricité à la concurrence.
Det almene tjenesteudbud bør tilpasses de nye udfordringer inden for rammerne af de liberaliserede markeder og bør ikke tjene som et påskud til at lukke elektricitetsmarkederne for konkurrence.Il n'y aura plus d'argent public pour faire ses emplettes sur les marchés libéralisés.
Der er ingen offentlige penge mere til at købe sig ind på liberaliserede markeder.Les services de télécommunications à valeur ajoutée sont libéralisés et font l'objet de licences.
Avancerede teletjenester er blevet liberaliseret og underlagt licenser.Les marchés des télécommunications, de la poste, de l'électricité, des transports ferroviaires, ainsi quecelui des produits agricoles ont été libéralisés.
Markederne for telekommunikation, post, el ogtogtrafik samt landbrugsmarkederne blev liberaliseret.L'éducation et les services de santé sont censés être libéralisés dans les prochaines années.
I særdeleshed uddannelses og sundhedsvæsenet skal i de næste år blive liberaliseret.Sur la base de cette analyse, elle conclut qu'il serait bénéfique d'autoriser les opérateurs de réseaux de TV par câble à fournir des services de télécommunications libéralisés.
På denne baggrund konkluderer undersøgelsen, at det vil være gavnligt at tillade kabel-tv-net at præstere liberaliserede teletjenester.En outre, nous sommes opposés à l'idée que les marchés de l'énergie doivent être libéralisés au niveau européen.
Société de l'information, télécommunications concerne la suppression des restrictions à l'utilisation des réseaux câblés de télévision pour la fourniture de services de télécommunications déjà libéralisés.
Oplysningssamfundet, telekommunikation afskaffelse af begrænsninger i brugen af kabel-tv-net til levering af allerede liberaliserede teletjenester.L'impact de l'autorisation de la fourniture de services de télécommunications libéralisés par les câblo-opérateurs.
Virkningen af, at kabel-tv-selskaber får tilladelse til at levere liberaliserede teletjenester.
