Que Veut Dire LIBICKI en Danois - Traduction En Danois

• libicki

Exemples d'utilisation de Libicki en Français et leurs traductions en Danois

(DE) Merci, Monsieur Libicki.
Mange tak, hr. Libicki!

Miriam Libicki 0 commentaire- vue 1159 fois.
Miriam Libicki 0 kommentarer- 1159 visninger.

(PL) Monsieur le Président, je soutiens sans réserve le rapport de M. Libicki.
(PL) Hr. formand! Jeg støtter fuldt ud hr. Libickis betænkning.

Comme l'a également déclaré M. Libicki, cette chasse printanière est la pire.
Som hr. Libicki også påpegede, er denne forårsjagt den værste form for jagt.

Je parle ici en mon propre nom, et aussi en celui de M. Czarnecki et M. Libicki.
Jeg taler for mig selv samt på vegne af hr. Czarnecki og hr. Libicki.

En ce qui concerne Monsieur Libicki, je pense qu'il est un point sur lequel nous ne pourrons nous accorder.
For så vidt angår hr. Libicki, mener jeg, det er et punkt, vi ikke kan være enige i.

Chers collègues, le débat est clos et je ne voudrais pas le rouvrir alors, Monsieur Libicki.
Kære kolleger, forhandlingen er afsluttet, og jeg vil ikke genoptage den, hr. Libicki.

Je souhaiterais remercier M. Libicki pour sa coopération en qualité de président de la commission des pétitions.
Jeg vil takke hr. Libicki for hans samarbejde i sin egenskab af formand for Udvalget for Andragender.

(PL) Monsieur le Président, je voudrais commencer par des remerciements à l'intention de l'auteur de ce rapport, le président Marcin Libicki.
(PL) Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke Marcin Libicki, der har udarbejdet denne betænkning.

La commission elle-même, présidée par M. Libicki, a montré par ses actions qu'elle est réellement nécessaire.
Selve udvalget med hr. Libicki i formandsstolen har gennem dets handlinger vist, at det er yderst nødvendigt.

De nos jours, ceux-ci incluent de sérieuses questions de sécurité et de chômage ainsi que l'agonie des centres-villes précédemment mentionnée par M. Libicki.
I dag omfatter disse alvorlige sikkerhedsspørgsmål, arbejdsløshed og bymidternes død, som hr. Libicki nævnte tidligere.

J'ai rencontré M. Libicki pour discuter de cette affaire et je suis à nouveau ici ce soir pour répondre aux questions du Parlement.
Jeg har mødtes med hr. Libicki for at drøfte sagen, og jeg er her igen i aften for at besvare Parlamentets spørgsmål.

(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer par remercier M. Libicki et la commission des pétitions de soulever cette question.
Hr. formand! Jeg vil begynde med at takke hr. Libicki og Udvalget om Andragender for at rejse dette spørgsmål.

En réponse à M. Libicki, je signalerai qu'à partir de maintenant, les nouveaux États membres seront pleinement intégrés au processus.
Som svar til hr. Libicki vil jeg gerne understrege, at de nye medlemsstater fra nu af bliver fuldt inddraget i processen.

Au nom du groupe Verts/ALE.-(ES) Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur, M. Libicki, président de la commission des pétitions.
For Verts/ALE-Gruppen.-(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Libicki, formanden for Udvalget for Andragender.

Concernant ce projet et le rapport de M. Libicki, je dirai qu'il y a ici trois grands aspects à prendre en considération.
I forbindelse med dette projekt og betænkningen af hr. Libicki vil jeg gerne sige, at der her generelt bør tages højde for tre aspekter.

C'est alors seulement que ces autorités connaîtront tous les tenants et aboutissants des problèmes environnementaux soulevés dans le rapport que M. Libicki a rédigé avec tant de soin.
Først derefter kan disse myndigheder få en klar forståelse af de miljøspørgsmål, der er inkluderet i den omhyggeligt udarbejdede betænkning af hr. Libicki.

Mes collègues, MM. Cabrnoch et Libicki, ont raison de signaler que ces situations s'observent aussi dans les anciens États membres de l'UE.
Mine kolleger hr. Cabrnoch og hr. Libicki har helt ret, når de siger, at der er samme situation i de gamle EU-medlemsstater.

Rapporteur.-(ES) Madame la Présidente, je tiens à remercier tous les membres de la commission des pétitions et en particulier les rapporteurs fictifs et notre président, Marcin Libicki, pour leur coopération et leur travail quotidien de gestion des pétitions.
Ordfører.-(ES) Fru formand! Jeg vil gerne takke alle medlemmerne af Udvalget for Andragender, navnlig alle skyggeordførerne og vores formand, Marcin Libicki, for deres samarbejde og daglige arbejde med andragender.

Je voudrais cependant dire à M. Libicki que les villes sont également la source du plus grand dynamisme européen, de sa prospérité et de sa richesse culturelle.
Men jeg vil sige til hr. Libicki, at byerne også er kilde til Europas største dynamik, velstand og kulturrigdom.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, le président de la commission des pétitions, M. Libicki, ayant dû partir précipitamment pour la Pologne, il m'a demandé de faire la déclaration suivante en son nom.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, formanden for Udvalget for Andragender, hr. Libicki, har bedt mig tale på hans vegne om det næste emne, da han pludselig har måttet rejse til Polen.

Et je dirai à M. Libicki, qui s'inquiétait de la dépression post-avortement, qu'il regarde à la dépression post-partum, après accouchement.
Til hr. Libicki, som udtrykte bekymring over depressioner, der følger efter abort, vil jeg sige, at han bør være opmærksom på de depressioner, der udløses efter fødsler.

Au nom du groupe PSE.-(EN) Madame la Présidente, je souhaite remercier M. Libicki d'avoir pris l'initiative de présenter ce sujet à l'Assemblée ce soir.
Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Libicki for at have taget initiativ til at forelægge denne sag for Parlamentet i aften.

En outre, le rapport de juin 2006 de M. Libicki sur la mission d'inspection de la commission des pétitions dénonce la manière dont les oiseaux migrateurs sont chassés à grande échelle et conclut que la dérogation vis-à-vis de la directive oiseaux que Malte a décidé de sa propre initiative devait prendre fin.
Også i hr. Libickis rapport fra undersøgelsesdelegationen fra Udvalget for Andragender i juni 2006 kritiseres det stærkt, at trækfugle i vid udstrækning jages, og det konkluderes, at undtagelsen fra fugledirektivet, som Malta på egen hånd har indført, skal bringes til ophør.

Membre de la Commission.-(EL) Madame la Présidente, permettez-moi de remercier M. Libicki de me donner l'occasion de formuler la position de la Commission sur la chasse aux oiseaux à Malte.
Medlem af Kommissionen.-(EL) Fru formand! Jeg vil gerne takke hr. Libicki, der har givet mig denne lejlighed til at fremlægge Kommissionens holdning til fuglejagt på Malta.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question de M. Libicki remue le couteau dans la plaie des contradictions de cette Europe, taillée sur mesure pour les grands intérêts financiers, une Europe dont les citoyens ne veulent pas, comme l'ont démontré récemment ces Européens qui ont eu l'opportunité de donner leur avis sur la question.
Hr. formand, kære kolleger, med hr. Libickis forespørgsel gnider vi salt i såret, når det gælder modsætningsforholdene i et EU, som er skræddersyet til overordnede finansielle interesser, og et EU, som de europæiske borgere ikke ønsker. Det har de europæere, der fik mulighed for at give deres mening til kende.

Je voudrais adresser ma dernière remarque à mon ami M. Libicki, en référence au débat d'hier relatif aux propos tenus ou non par M. McCreevy.
Til sidst vil jeg sige noget til min ven hr. Libicki, hvad angår gårsdagens debat om, hvad hr. McCreevy sagde eller ikke sagde.

(PL) Monsieur le Président, mon nom est Marcin Libicki, et je voudrais dire en mon propre nom et au nom de M. Kamiński que nous avons tous deux voté"pour" et que nos cartes n'ont pas fonctionné.
(PL) Hr. formand! Jeg hedder Marcin Libicki, og jeg vil på egne og hr. Kamińskis vegne sige, at vi stemte for, og at kortet heller ikke fungerede.

Ces considérations se reflètent dans mon vote sur le rapport de Marcin Libicki sur l'impact environnemental du projet de construction dans la mer Baltique du gazoduc destiné à relier la Russie à l'Allemagne.
Disse synspunkter afspejles i min stemmeafgivning om Marcin Libickis betænkning om de miljømæssige virkninger af den planlagte gasledning i Østersøen mellem Rusland og Tyskland.

Je vous remercie encore une fois et je remercie M. Libicki pour son rapport, et pour l'occasion qu'il nous a donnée de débattre de cette question cruciale du gazoduc et de son impact potentiel sur l'environnement.
Jeg vil endnu en gang sige tak og takke hr. Libicki for hans betænkning og for den mulighed, han har givet os, for at diskutere dette centrale spørgsmål om rørledningen og dens potentielle miljømæssige virkninger.