Exemples d'utilisation de Lieu ailleurs en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'évolution a lieu ailleurs.
L'absence de sang près du cadavre démontrait en effet quela mutilation avait eu lieu ailleurs.
Le crime a eu lieu ailleurs.
Forbrydelsen blev begået et andet sted.Mais bon c'est un autre débat qui a déjà eu lieu ailleurs….
Selvom det er en helt anden diskussion der allerede har kørt andetsteds.D'autres consultations auront lieu ailleurs à travers le monde au cours des prochains mois.
Andre konsultationer vil følgei forskellige dele af verden i de kommende måneder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lieux publics
lieu idéal
autre lieule lieu idéal
un lieu idéal
lieux saints
même lieulieu sacré
nouveau lieulieux historiques
Plus
Utilisation avec des verbes
donné lieumodifié en dernier lieuchanger de lieulieux à visiter
lieu de payer
lieu de prendre
lieu de créer
lieu de se concentrer
lieu est situé
lieu de dire
Plus
A moins qu'elle ait eu lieu ailleurs.
Medmindre det blev gjort et andet sted.Si la livraison a lieu ailleurs, le vendeur n'est pas responsable du déchargement.
Hvis levering sker på ethvert andet sted, sælgeren er ikke ansvarlig for lastning.Le vrai combat a lieu ailleurs.
Den egentlige kamp finder selvfølgelig sted andetsteds.C'est une leçon qu'on peut tirer de tous les mouvements comparables qui ont eu lieu ailleurs.
D'autres arrestations ont eu lieu ailleurs dans le pays.
Dans ce cas, l'activité de service ou de production pourra avoir lieu ailleurs.
Det kan måske være i form af en produktionsvirksomhed et andet sted.Contrairement à tout lieu ailleurs dans le monde, Venise(Venezia) est une ville unique construite sur l'eau au milieu d'un lagon.
I modsætning til noget andet sted i verden, Venedig(Venezia) er en unik by bygget på vand midt i en lagune.Mais le spectacle aura aussi lieu ailleurs.
Forestillingen kommer også frem andre steder.Les contrôles peuvent avoir lieu ailleurs qu'à la frontière, à la discrétion de l'État membre, en respectant le principe de la non-discrimination.».
Der kan udføres kontrol andre steder end ved grænsen hvis medlemsstaten ønsker det, under overholdelse af princippet om ikke-diskriminering.«.C'est une autre discussion,qui devrait avoir lieu ailleurs.
At det er en diskussion,der bør føres andet sted.À cet effet, l'audition peut avoir lieu ailleurs qu'au tribunal, dans les éventuelles structures d'assistance spécialisées, ou, à défaut, au domicile du mineur.
Afhøringen kan i dette øjemed ske et andet sted end for retten, eventuelt hos specialiserede støtteorganer eller, såfremt disse ikke findes, i den mindreåriges hjem.Des manifestations ont également eu lieu ailleurs en France.
Der blev også demonstreret andre steder i Frankrig.L'impression d'avoir une"seconde vue", c'est- à- dire la capacité à prédire l'avenir ou de voir les événements qui ont lieu ailleurs;
Indtryk af at have en"second sight", dvs evnen til at forudsige fremtiden, eller at se begivenheder, der finder sted andre steder;Le prochain keynote pourrait bien avoir lieu ailleurs qu'habituellement.
Næste møde afholdes et andet sted end vanligt.Les contrôles peuvent avoir lieu ailleurs qu'à la frontière, à la discrétion de l'État membre de la Communauté européenne, en respectant le principe de non-discrimination.
Der kan efter medlemsstatens skøn foretages kontrol andre steder end ved grænsen under behørigt hensyn til det princip, at forskelsbehandling ikke må finde Si le restaurant ferme,le contrat devra avoir lieu ailleurs.
Så lukker restauranten, ogmordet må ske et andet sted.L'audition pourra également avoir lieu ailleurs qu'au tribunal, dans les éventuelles structures d'assistance spécialisées ou, à défaut, au domicile de la personne concernée par l'obtention de la preuve;
Afhøringen kan i dette øjemed ske et andet sted end for retten, eventuelt hos specialiserede støtteorganer eller, såfremt disse ikke findes, i den mindreåriges hjem.Dans les semaines qui suivent d'autres meurtres ont lieu ailleurs dans le pays.
I de efterfølgende måneder skete flere drab andre steder i landet.À cet effet, l'audition peut avoir lieu ailleurs qu'au tribunal, dans les éventuelles structures d'assistance spécialisées, ou, à défaut, au domicile du mineur.
Med henblik herpå kan retsmødet også afholdes andre steder end i retten, eventuelt hos en specialiseret støtteorganisation eller, hvis Chez Sportamore, vous pouvez acheter des ballons de football qui conviennent à des jeux qui ont lieu ailleurs que sur le gazon habituel.
Hos os på Sportamore kan du købe en fodbold, der er velegnet til spil andre steder end på grønsværen.L'audition pourra également avoir lieu ailleurs qu'au tribunal, dans les éventuelles structures d'assistance spécialisées ou, à défaut, au domicile de la personne concernée par l'obtention de la preuve;
Retsmødet kan også afholdes andre steder end i retten, eventuelt hos en specialiseret støtteorganisation eller, hvis Le traitement des données personnelles couvertes par l'accord ne peut, sans accord écrit préalable du contrôleur des données, avoir lieu ailleurs qu'aux lieux suivants.
Behandling af de i aftalen omfattede personoplysninger kan ikke uden den dataansvarliges forud- gående skriftlige godkendelse ske på andre lokaliteter end de følgende.Le traitement des données personnelles couvertes par l'accord ne peut, sans accord écrit préalable du contrôleur des données, avoir lieu ailleurs qu'aux lieux suivants.
Behandling af de i aftalen omfattede personoplysninger kan ikke uden den dataansvarliges forudgående skriftlige godkendelse ske på andre lokaliteter end dem der er anført i.Nous n'y avions aucun intérêt, nous n'avions aucun droit d'être dans ce conflit, pas plus qued'être par exemple ce soir sur la Lune ou en tout autre lieu ailleurs que dans cette salle.
Anden interesse i den havde vi ikke; Vi havde ikke nogen større ret til at være med i den, endvi i aften ville have til at være på månens bagside i stedet for i dette lokale.Car finalement la nouvelle production manufacturière a émergé de manière spectaculaire en Asie de l'Est,en grande partie reproduisant la fabrication qui avait déjà lieu ailleurs, mais à un prix plus bas.
Når alt kommer til alt duplikerer den nye fremstillingsvirksomhed, der på så bemærkelsesværdigvis opstod i Østasien, i vid udstrækning den fremstillingsvirksomhed, som allerede findes andetsteds, bare billigere.
