Que Veut Dire LIEU DE LAISSER en Danois - Traduction En Danois

• stedet for at lade
• stedet for at tillade
• stedet for at overlade
• stedet for at lægge
• stedet for at forlade
• stedet for at efterlade
• stedet for at give

Exemples d'utilisation de Lieu de laisser en Français et leurs traductions en Danois

Au lieu de laisser un mot.
I stedet for at lægge en besked-.

Utilisez un verre d'eau pour vous rincer la bouche quand vous vous lavez les dents au lieu de laisser le robinet ouvert.
Brug en kop med vand til at skylle munden, når du børster tænder, i stedet for at lade vandet rinde.

Au lieu de laisser couler l'eau.
I stedet for at lade vandet løbe.

Gardez un pichet d'eau au réfrigérateur au lieu de laisser le robinet couler jusqu'à ce que l'eau soit froide.
Sæt en kande vand i køleskabet i stedet for at lade vandet løbe, til det er koldt.

Au lieu de laisser quelqu'un- Oui.
Ja. I stedet for at lade nogen.

Certains agissent sous le coup d'un désespoir passager au lieu de laisser le temps à leur esprit de retrouver des forces.
Andre handler i et øjebliks fortvivlelse, i stedet for at give ånden tid til at styrke sig.

Au lieu de laisser un client nous intimider.
I stedet for at lade en klient presse os.

Reprendre le contrôle… au lieu de laisser la nourriture te contrôler!
Genvinde kontrol i stedet for at lade den kontrollere dig!

Au lieu de laisser un mot… il vaudrait mieux que je lui télégraphie ce soir.
I stedet for at lægge en besked skulle jeg måske sende et telegram.

Éteignez votre voiture au lieu de laisser le moteur tourner au ralenti.
Sluk motoren, når du holder stille i stedet for at lade bilen køre i tomgang.

Au lieu de laisser les dieux s'emparer du pouvoir, il s'en emparerait lui-même.
I stedet for at lade guderne have magten, ville han tage magten selv.

Le secret du succès est d'apprendre à utiliser la souffrance et le plaisir au lieu de laisser la souffrance et le plaisir vous utiliser.
Hemmeligheden bag succes er at lære at bruge smerte og behag i stedet for at lade smerte og behag bruge dig.

Au lieu de laisser au père Noël des gâteaux, on laissait une thèse.
I stedet for at lægge kager til Julemanden lagde vi en opgave.

Le secret de la réussite est d'apprendre à se servir de la douleur et du plaisir, au lieu de laisser la douleur et le plaisir se servir de vous.
Hemmeligheden bag succes er at lære at bruge smerte og behag i stedet for at lade smerte og behag bruge dig.

Au lieu de laisser les escrocs à vous harceler, désinstaller le pirate de l'air.
I stedet for at lade svindlere chikanere dig, skal du fjerne flykapreren.

Agissez vous même au lieu de laisser des a le faire à votre place.
Bestem selv i stedet for at lade arveloven gøre det for jer.

Au lieu de laisser le libre choix des avocats, un défenseur a été commis d'office par le tribunal.
I stedet for at tillade frit advokatvalg blev der indsat beskikkede forsvarere af domstolen.

Il est temps que le législateur interprète lui-même les traités au lieu de laisser tous pouvoirs à la Commission: législateur, exécutif, juge, autoévaluateur.
Det er på tide, at lovgiveren selv fortolker traktaterne i stedet for at overlade alle beføjelser til Kommissionen, en både lovgivende, udførende, dømmende samt selvkontrollerende magt.

Au lieu de laisser un script personnalisé, nous recommandons d'utiliser la SharePoint Framework.
I stedet for at tillade tilpasset script anbefaler vi at bruge SharePoint Framework.

Il ne faut pas compter sur la capacité des fonctionnaires de décider comment améliorer la situation sur notre continent au lieu de laisser cette tâche à une économie libre.
Vi bør ikke regne med, at tjenestemænd kan træffe beslutning om, hvordan vores verdensdel kan forbedres, i stedet for at overlade denne opgave til markedskræfterne.

Ainsi, au lieu de laisser les enfants regarder la télévision, ou jouer à des jeux violents, leur remettre des grilles de sudoku.
Så i stedet for at lade børnene se TV eller læse tegneserier, hånd dem sudoku-opgaver.

Beaucoup d'entre nous ne font pas de progrès dans la vie spirituelle, parce que nous voulons choisir nous- mêmes ce qui nous semble le mieux, au lieu de laisser Dieu choisir pour nous.
Mange af os kommer ikke åndeligt videre, fordi vi foretrækker at vælge, hvad der er vores ret, i stedet for at overlade til Gud at vælge for os.

Au lieu de laisser les choses au hasard, efforcez- vous une fois par semaine de fixer votre menu hebdomadaire.
I stedet for at forlade ting til en chance, sæt dig en gang om ugen for at skrive hele din uges menu.".

Les hamsters peuvent manger des fruits et des légumes, donc envisager d'incorporer des aliments riches en eau, tels que la pastèque, le concombre ou le melon, au lieu de laisser votre animal nourrir uniquement avec des aliments ou des graines.
Hamstere kan spise frugt og grøntsager, så overveje at inkorporere fødevarer rig på vand, såsom vandmelon, agurk eller melon, i stedet for at lade dit kæledyr fodre kun med foder eller frø.

Au lieu de laisser le chien aller à la livre, Opal prétend le chien comme le sien, et le nomme après l'épicerie: Winn-Dixie.
I stedet for at lade hunden gå til pundet, hævder Opal hunden som sin egen og navngiver ham efter købmanden: Winn-Dixie.

Chaque cadre est livré avec un Mini- stylo Nano- Clear hydrophobe qui vous permet d'appliquer un revêtement spécial, un bouclier invisible qui rend la perle d'eau vers le haut et rouleau des lentilles au lieu de laisser un éclat qui peut corrompre votre vision.
Hver ramme kommer med en Nano-klar hydrofobe mini pen, kan du anvende en speciel belægning, en usynlig skærme, der gør vandet perle op og roll off linser i stedet for at forlade et skær, der kan beskadige din vision.

Au lieu de laisser les États membres fixer les peines, il est préférable d'adopter le concept de sanctions pénales.
I stedet for at lade medlemsstaterne fastsætte straffene er det bedre at anvende begrebet strafferetlige sanktioner.

Il y a des cas de personnes qui Ils simulent les symptômes et trompent le personnel médical, mais quand vous arrêtez de faire semblant, au lieu de laisser vos antécédents médicaux tels quels, vous ajoutez l'observation que le désordre est sur le point de disparaître, ce qui reste très rarement écrit dans les cas de désordre réel.
Der er tilfælde af mennesker, der De falder symptomerne, og de bedrager det medicinske personale, Men når du holder op med at foregive, i stedet for at forlade den medicinske historie som det er, tilføjer du observationen om, at lidelsen er på vej til at forsvinde, noget der efterlades meget sjældent i tilfælde af reel lidelse.

Au lieu de laisser les prix décourager les utilisateurs les plus gourmands et réduire durablement la consommation, les cadeaux fiscaux de M.
I stedet for at lade priserne afholde de mest grådige brugere og vedvarende reducere forbruget, brækker Mr.

Au lieu de laisser le personnel d'entretien jeter toutes les savonnettes utilisées à la poubelle, pourquoi ne pas faire quelque chose de plus constructif….
I stedet for at lade rengøringsfolkene smide sæben i skraldespanden, burde man gøre noget meningsfuldt….