Exemples d'utilisation de Lieu de vente en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le prix peut varier selon le lieu de vente.
Prisen kan variere afhængigt af salgsstedet.Même si le lieu de vente n'est pas permanent, il constitue également une véritable hot- dog à la porte.
Le prix peut varier selon le lieu de vente.
Priserne kan variere afhængigt af salgsstedet.Cependant, il a été signalé que le lieu de vente projet le plus approprié de la FEZ(zone franche)"Mogilev".
Imidlertid blev det rapporteret, at som salgsstedet projekt den bedst egnede af FEZ(økonomiske frizone)"Mogilev".Les prix peuvent varier en fonction du lieu de vente.
Priserne kan variere afhængigt af salgsstedet.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lieux publics
lieu idéal
autre lieule lieu idéal
un lieu idéal
lieux saints
même lieulieu sacré
nouveau lieulieux historiques
Plus
Utilisation avec des verbes
donné lieumodifié en dernier lieuchanger de lieulieux à visiter
lieu de payer
lieu de prendre
lieu de créer
lieu de se concentrer
lieu est situé
lieu de dire
Plus
La cadence influence le temps qu'on passe dans un lieu de vente, le montant qu'on dépense et les informations qu'on retient.
Tempoet påvirker den tid, vi bruger i et salgssted, det beløb vi bruger og de oplysninger, vi bevarer.Le coût peut varier en fonction du lieu de vente.
Omkostningerne kan variere afhængigt af salgsstedet.Si le lieu de vente est un petit appartement ou une stalle, ne vous inquiétez pas des dimensions de l'appareil.
Hvis salgsstedet er et lavt værelse eller en stall, skal du ikke bekymre sig om enhedens dimensioner overhovedet.Utilisez notre localisateur de revendeur pour trouver le lieu de vente de Flexim le plus proche.
Brug vores dealer locator til at finde nærmeste Flexim salgssted.Et pendant le transport vers le lieu de vente des bananes ne pas gâcher, car ils déchirent un peu immature et mûrissent les bananes déjà à l'époque.
Og under transporten til salgsstedet af bananerne ikke ødelægge, fordi de river lidt umodne og modne bananer allerede dengang.Nous comprenons le besoin de votre marque d'attirer l'attention des consommateurs sur le lieu de vente.
Vi forstår behovet for at tiltrække forbrugerens opmærksomhed på salgsstedet.Π les glaces consommées sur le lieu de vente ou dans la rue, qui comprennent trois marchés distincts: la glace emballée, la glace en bac et la softice.
D Is, der spises på salgsstedet eller på gaden: Der er her tale om tre forskellige markeder, nemlig emballeret is, is i spande og softice.En effet, de nombreux consommateurs prennent la décision d'achat directement sur le lieu de vente.
Det skyldes, at hovedparten af forbrugerne beslutter at købe direkte på salgsstedet.Si le contrôle entre le débarquement et le lieu de vente était fiable et efficace, s'il y avait une uniformisation de la taille minimum des poissons, la méfiance n'existerait pas et cet incident lamentable ne serait pas survenu.
Hvis kontrollen mellem landing og salgssted var troværdig og effektiv, hvis der var ensartede minimumsbestemmelser for fiskestørrelser, så ville mistroen ikke findes, og denne hændelse ikke være sket.(60) La Commission européenne déterminera le moyen le mieux à même de garantir quetous les consommateurs soient informés de leurs droits sur le lieu de vente.
(60) Europa-Kommissionen vil tage skridt til at finde den mest hensigtsmæssige måde til at sikre, atalle forbrugere gøres bekendt med deres rettigheder på salgsstedet.En outre, étant donné que la production se fera sur le lieu de vente et que la bière ne devra plus être importée du Canada, l'accord aura pour effet de réduire les coûts de transport et contribuera, par conséquent, au progrès économique.
Produktionen vil tillige ske på salgsstedet, og øllet skal således ikke længere indføres fra Canada, hvorfor aftalen bidrager til at nedbringe transportomkostningerne og til at fremme den økonomiske udvikling.À cet effet, la Commission mettra en place un processus destiné à déterminer le moyen le plus approprié pour informer les consommateurs de leurs droits fondamentaux sur le lieu de vente.
Derfor vil Europa-Kommissionen tage skridt til at finde den mest hensigtsmæssige måde til at oplyse forbrugerne om deres grundlæggende rettigheder på salgsstedet.Au cours de la procédure administrative, Pierre Fabre Dermo- Cosmétique a expliqué que les produits en cause,par leur nature, nécessitent la présence physique d un diplômé en pharmacie sur le lieu de vente à toute heure d ouverture, afin que le client puisse, en toutes circonstances, demander et obtenir l avis personnalisé d un spécialiste, fondé sur l observation directe de sa peau, de ses cheveux ou de son cuir chevelu.
Pierre Fabre Dermo-Cosmétique har under den administrative procedure forklaret, atde pågældende produkter på grund af deres art gør tilstedeværelsen af en uddannet farmaceut på salgsstedet nødvendig i hele dettes åbningstid, for at en kunde under enhver omstændighed kan spørge om og få en personlig professionel rådgivning baseret på en direkte iagttagelse af kundens hud, hår eller hårbund.Lorsqu'il s'agit de petites quantités d'aliments destinées au dernier utilisateur, il suffit queces indications soient portées à la connaissance de l'acheteur par un affichage approprié sur le lieu de vente.
Hvis det drejer sig om mindre maengder foderstoffer bestemt til den endelige bruger, er det tilstraekkeligt, atdisse oplysninger bringes til koeberens kendskab ved passende skiltning paa salgsstedet.En résumé, les vendeurs cherchent, rationnellement, à mener leurs activités sur les marchés où les transactions leur rapporteront le plus, etle droit de suite est un facteur- parmi d'autres- jouant un rôle dans le choix du lieu de vente.
Alt i alt vil sælgere rationelt flytte for at handle på de markeder, hvor transaktionen vil være mest gunstig, ogfølgeretten er én af en række faktorer, der spiller en rolle i valget af salgssted.Les États membres sont néanmoins autorisés à exempter de cette obligation les producteurs dont l'exploitation ne compte pas plus de 50 poules pondeuses, à condition que le nom etl'adresse de l'exploitation en question soient indiqués sur le lieu de vente.
Medlemsstaterne kan dog fritage producenter, hvis bedrift ikke overstiger 50 æglæggende høner, for dette krav, såfremtbedriftens navn og adresse er angivet på salgsstedet.Étiquetage": l'application d'une étiquette à un ou des morceaux de viande individuels ou à leur emballage, ou, dans le cas de produits non préemballés, l'information appropriée sous forme écrite etvisible fournie au consommateur sur le lieu de vente.
Mærkning": anbringelse af et mærke på et eller flere kødstykker eller på deres emballage, eller for ikke-færdigpakkede varers vedkommende skriftlig ogsynlig forbrugerinformation på salgsstedet.(60) La Commission, après avoir consulté les États membres et les parties prenantes, déterminera le moyen le mieux à même de garantir que tous les consommateurs etprofessionnels soient informés de leurs droits sur le lieu de vente.
(60) Kommissionen vil efter høring af medlemsstaterne og de interesserede parter tage skridt til at finde den mest hensigtsmæssige måde til at sikre, at alle forbrugere ogerhvervsdrivende gøres bekendt med deres rettigheder på salgsstedet.Les emballages en carton ondulé sont de plus en plus considérés non seulement comme un matériau de protection des biens durant le transport, mais aussi comme une manière de présenter la qualité de la marque etd'influencer les décisions des clients sur le lieu de vente.
Bølgepapemballage betragtes i stigende grad ikke alene som et middel til at beskytte varer under transport, men også som en måde at formidle varemærkekvaliteten ogpåvirke kundernes beslutninger på salgsstedet.Les Etats membres peuvent exempter les producteurs d'œufs dont l'exploitation ne dépasse pas 50 poules pondeuses de cette obligation, à condition que ces oeufs sont vendus sur un marché public locale situé dans la région de production et que le nom etl'adresse de l'exploitation soient indiqués sur le lieu de vente.».
Medlemsstaterne kan fritage ægproducenter, hvis bedrift ikke overstiger 50 æglæggende høner, for dette krav, såfremt disse æg sælges på et lokalt offentligt marked i produktionsregionen, og bedriftens navn ogadresse er angivet på salgsstedet.”.S'agissant enfin de la protection de la santé, il ressort des observations écrites de l'administration préfectorale que la réglementation nationale en cause au principal vise à assurer que les exigences sanitaires soient respectées non seulement au cours du premier stade de production du pain semi‑cuit et congelé, maiségalement lors du dernier stade consistant en la cuisson finale sur le lieu de vente.
Hvad endelig angår beskyttelsen af sundheden fremgår det af de skriftlige indlæg fra amtsforvaltningen, at de nationale bestemmelser, som der tages sigte på i hovedsagen, skal sikre, at sundhedskravene respekteres, ikke blot på det første stadium for produktionen af halvbagt og frosset brød, menogså på det sidste stadium, der består i den endelige bagning på salgsstedet.Puis le produit fini est transporté vers les lieux de vente.
Viande de volaille non préemballée»: viande de volaille présentée non préemballée à la vente au consommateur final ou emballée sur les lieux de vente à la demande de l'acheteur.
Ikke-faerdigpakket fjerkraekoed«: fjerkraekoed, der udbydes til salg til den endelige forbruger i uemballeret stand, eller som emballeres paa salgsstedet efter koebers anmodning.L'objectif de la directive est de faciliter les comparaisons de prix, sur les lieux de vente, entre produits alimentaires concurrents vendus au poids ou au volume.
Formålet med direktivet er at gøre det nemmere at sammenligne priserne på salgsstedet mellem konkurrerende levnedsmidler, der sælges efter vægt eller volumen.Après l'approche des lieux de vente sur Internet, les achats sont devenus tellement naturels qu'ils ont tendance à se faire dans le réconfort de la maison.
Efter tilgangen til salgsstederne på Internettet er købene blevet så naturlige, at de har tendens til at være i komforten i huset.
