Exemples d'utilisation de Lisi en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quevedo. Lui qui savait, Lisi.
Quevedo. Han, som engang kendte, Lisi.Lisi, nous sommes là dans un esprit de coopération.
Je ne partage pas l'avis de mon collègue M. Lisi, qui a pris la parole précédemment.
Jeg er uenig med min kollega, hr. Lisi, der talte for lidt siden.Lisi, elle avait un désir inhabituel pour poupées en papier.
Lisi, hun havde en usædvanlig trang til påklædningsdukker.Je n'entrerai pas dans les détails parce que le rapporteur,M. Lisi, les a très bien expliqués.
Jeg vil ikke gå i detaljer, for ordføreren,hr. Lisi, har forklaret det så udmærket.Darcy et Lisi Bennet» modernes ont vécu avant de devenir Hessa- des gens qui se sentent, pensent à l'unisson et vivent l'un pour l'autre?
Darcy og Lisi Bennet” igennem, før de blev Hessa- mennesker, der føler hinanden, tænker sammen og lever for hinanden?Je me réjouis également des recommandations de M. Lisi à propos de la surveillance étroite de la pêche sportive.
Jeg hilser også henstillingerne fra hr. Lisi om, at vi skal overvåge fritidsfiskeri nøje.Monsieur le Président, je tiens à exprimer la déception de la Commission à l'égard de la position proposée dans le rapport de M. Lisi et qui a été votée.
Hr. formand, jeg vil gerne give udtryk for Kommissionens skuffelse over synspunkterne i hr. Lisis betænkning, som blev vedtaget ved afstemning.Je me fais également l'écho de certaines remarques formulées par M. Lisi et d'autres collègues concernant la situation du secteur en ce moment.
Jeg vil også gerne gentage hr. Lisis og andres bemærkninger vedrørende tilstanden i denne sektor for øjeblikket.Lisi et sa commission ont servi la cause du consommateur et nous ont permis de franchir une nouvelle étape vers un système de classement des compagnies aériennes.
Ellers har hr. Lisi og hans udvalg fremmet forbrugerens sag og gjort det muligt for os at komme videre med et system, hvor luftfartsselskaberne rangeres.Madame la Présidente, je voudrais en premier lieu remercier les rapporteurs,M. Lisi et Mme Corbey, pour le travail consenti.
Fru formand, jeg vil starte med at takke ordførerne,hr. Lisi og også fru Corbey, for Deres store arbejde.Je tiens à féliciter M. Lisi, le rapporteur, pour son travail ainsi que l'ensemble des députés qui ont contribué à assurer la réussite de ce processus législatif.
Jeg vil gerne lykønske ordføreren, hr. Lisi, med hans arbejde samt alle medlemmerne, der har bidraget til at sikre et vellykket resultat af denne lovgivningsprocedure.Enfin, et c'est un point important qu'a également abordé M. Lisi, nous devons déterminer avec précision la distance de sécurité.
Endelig, og det er et vigtigt punkt, som hr. Lisi også var inde på, skal vi have en nøjagtig fastsættelse af en sikker afstand.Et c'est parce que les Verts ont la volonté d'assurer un maximum de sécurité sur les sites à haut risque que nous soutenons le rapport de M. Lisi et que nous le félicitons.
Og det er fordi, De Grønne har viljen til at sikre maksimal sikkerhed i højrisikoområderne, at vi støtter hr. Lisis betænkning og ønsker ham tillykke.Certains points, mis en évidence à juste titre dans le rapport de M. Lisi- que je voudrais remercier-, sont particulièrement importants.
Nogle af de punkter, der med rette understreges i hr. Lisis betænkning- og jeg vil gerne lykønske hr. Lisi- er særligt vigtige.Comme l'a indiqué M. Lisi, le secteur de la pêche en Méditerranée emploie une main-d'? uvre considérable et entraîne un effet positif sur d'autres secteurs, comme celui du tourisme.
Som hr. Lisi har fremhævet, beskæftiger fiskerisektoren i Middelhavet en stor arbejdsstyrke og har en positiv virkning på andre sektorer såsom turismen.Monsieur le Président, d'abord, j'aurais dû commencer par remercier M. Lisi pour son travail en tant que rapporteur pour cette importante proposition.
Hr. formand, for det første skulle jeg have begyndt med at takke hr. Lisi for arbejdet som ordfører for dette vigtige forslag.Vu cette évaluation positive, j'ai voté en faveur de la proposition avancée par la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme etsignée par M. Lisi.
På grund af denne positive vurdering har jeg stemt for det forslag, som Udvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme har stillet, ogsom har hr. Lisi som underskriver.Je dois dire que les niveaux de compensation figurant dans le rapport de M. Lisi s'éloignent grandement de ceux que nous demandions à l'article 7.
Jeg må sige, at de kompensationsniveauer i hr. Lisis betænkning ligger et godt stykke over det, vi ønskede i henhold til artikel 7.Comme M. Lisi l'a dit, de nombreux députés glosent sur des sujets qu'ils ne maîtrisent pas parfaitement, mais nous nous considérons tous comme des spécialistes en matière de transport des passagers.
Som hr. Lisi sagde, belærer medlemmerne om mange emner, som de ikke ved alt om, men vi anser alle os selv for eksperter inden for problemerne med passagerrejser.Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à féliciter notre collègue Giorgio Lisi pour son excellent travail effectué sur ce sujet, ô combien sensible.
Hr. formand, jeg vil indledningsvis gerne lykønske hr. Lisi med det fremragende stykke arbejde, han har udført i forbindelse med dette nok så følsomme emne.Je tiens à remercier tout particulièrement M. Lisi pour le travail qu'il a réalisé et pour être parvenu à ces amendements de compromis qui, je pense, permettront de mener à bien rapidement cette conciliation.
Jeg vil især takke hr. Lisi for det udførte arbejde og for hans kompromisændringsforslag, som efter min mening vil medføre en hurtig forligsfase.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je souhaiterais vraiment remercier notre rapporteur,M. Lisi, pour le rapport qu'il vient de nous soumettre.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg vil godt udtrykkeligt takke ordføreren,hr. Lisi, for den betænkning, han har fremlagt.Je tiens, comme mes collègues, à remercier notre rapporteur,M. Lisi, pour la qualité de son travail sur un sujet très technique mais aussi particulièrement sensible pour nos opinions.
Jeg vil gerne ligesom mine kolleger takke vores ordfører,hr. Lisi, for kvaliteten af hans indsats på et meget teknisk, men også yderst følsomt område for offentligheden.Je soutiens le rapport de M. Lisi recommandant l'adoption d'un texte commun ayant fait l'objet d'un accord au sein du comité de conciliation et mettant à jour la directive du Conseil sur la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses.
Jeg støtter hr. Lisis betænkning, hvor det foreslås, at Europa-Parlamentet vedtager et fælles udkast, som Forligsudvalget har vedtaget, og som ajourfører et direktiv fra Rådet om kontrol med risikoen for større uheld med farlige stoffer.Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier mon collègue,M. Lisi, pour son travail sur ce rapport. Je tiens à apporter mon soutien aux vues qu'il a exprimées.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke min kollega,hr. Lisi, for hans hårde arbejde på denne betænkning, og jeg støtter hans bemærkninger.UNE rapport écrit par Emily Barley, Lisi Biggs- Davison et Chris Alderton, publié par Due Process et CRCE, a montré que la Roumanie était de loin le pire auteur de violations des droits de l'homme au sein de l'UE.
EN indberette skrevet af Emily Barley, Lisi Biggs-Davison og Chris Alderton, som blev offentliggjort af Due Process og CRCE, viste Rumænien at være langt den værste krænkelse af menneskerettighederne i EU.Une mauvaise application du principe de subsidiarité- et c'est peut-être l'objection la plus forte que j'adresserais à M. Lisi-, qui donnerait lieu à la renationalisation de la PCP, signifierait l'arrêt de mort de la pêche en Méditerranée.
En forkert anvendelse af subsidiaritetsprincippet- og det er måske min stærkeste indvending mod hr. Lisis betænkning- der medfører en fornyet nationalisering af den fælles fiskeripolitik, ville være en dødsdom over fiskeriet i Middelhavet.Monsieur le Président, le rapport de M. Lisi porte sur la maîtrise des dangers liés aux accidents majeurs impliquant des substances dangereuses, particulièrement lorsqu'il s'agit de l'extraction et du transport de ces produits.
Hr. formand, hr. Lisis betænkning drejer sig om kontrollen med risiko for uheld med bestemte farlige stoffer, der er i omløb, ikke mindst i forbindelse med disse produkters udvinding fra miner og deres transport.Je ne pouvais certainement pas voter contre ce rapport et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de celui-ci, mais je me pose la question suivante etl'adresse également à M. Lisi: l'euro ne constitue-t-il pas également une substance dangereuse, qui devrait être déclarée comme telle et pour lequel, nous devrions nous protéger lorsqu'il circule?
Jeg kunne naturligvis ikke stemme imod denne betænkning. Jeg stemte således for, menjeg vil gerne spørge mig selv og hr. Lisi, om euroen måske ikke også er et farligt stof, og om det måske ikke havde været hensigtsmæssigt at medtage den på listen over farlige stoffer i omløb, som man skal beskytte sig mod?
