Exemples d'utilisation de Liste initiale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'Irak est retiré de la liste initiale.
La liste initiale figure dans la première directive en matière bancaire.
Den oprindelige liste var indeholdt i første direktiv.De plus, maintenant, vous pouvez faire une liste initiale des collèges où vous aimeriez assister.
Derudover kan nu du foretage en foreløbig liste over de gymnasier, hvor du gerne vil deltage i.ANNEXE 1 Liste initiale proposée des programmes de voisinage- Proposition.
Pour garantir des conditions équitables etégales à tous les demandeurs, l'établissement de la liste initiale devrait se faire en une seule étape.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue listenouvelle listeliste positive
liste des participants
liste européenne
liste externe
une nouvelle listeliste est longue
liste non exhaustive
liste produits inappropriés
Plus
La liste initiale de 7Í espèces a été portée à 144 espèces par la directive 85/411/CEE du Conseil en 1985.
Den oprindelige liste med 74 arter blev udvidet til 144 arter ved Rådets direktiv 85/41 l/EØF i 1985.Décision du Conseil établissant la liste initiale des projets collaboratifs à entreprendre au titre de la CSP(EN).
Rådets afgørelse om opstilling af en indledende liste over samarbejdsbaserede projekter, der skal gennemføres af PESCO.La liste initiale d'établissements est approuvée conformément aux dispositions de l'annexe XX du présent accord.
Considérant qu'ils peuvent donc être inscrits sur une liste initiale des établissements agréés pour l'exportation vers la Communauté.
Disse virksomheder kan derfor optages paa en foerste liste over virksomheder, som er godkendt til udfoersel til Faellesskabet;La liste initiale a fait l'objet de révisions régulières à la lumière des dernières modifications intervenues dans la notation des banques.
Den oprindelige liste er blevet revideret flere gange for at tage hensyn til Chaque État partie accuse immédiatement réception de la liste initiale d'inspecteurs et assistants d'inspection dont la désignation est proposée.
Enhver deltagerstat skal straks anerkende modtagelsen af den første liste over inspektører og inspektionsassistenter, som er foreslået udpeget.La liste initiale contenait certains produits intermédiaires, tels que les peaux brutes et certains textiles, qui ne présentent aucun intérêt direct pour le consommateur.
Den oprindelige liste omfattede nogle mellemprodukter som f. eks. råt skind og visse tekstiler, der ikke har nogen direkte interesse for forbrugeren.Grep place de chaque élément de la liste initiale à la variable$_ et effectue un test qui se trouve dans les accolades.
Grep steder hvert element fra den oprindelige liste til en variabel$_ og kontrol, som er skrevet i krøllede parenteser.Selon les sources du quotidien,la Maison Blanche aurait donc demandé une liste d'objectifs élargie pour inclure«beaucoup plus» que la liste initiale d'environ 50 objectifs.
Officererne oplyser desuden, atPrenons par exemple la liste initiale de produits suivante: Classe 33: boissons alcoolisées, y compris bière, vins et spiritueux.
Den oprindelige fortegnelse over varer er f. eks.: Klasse 33: Alkoholholdige drikkevarer, herunder øl, vin og spiritus.En d'autres termes, cette dernière n'est pas parvenue à gagner beaucoup plus de soutien que la liste initiale des personnes qui avaient signé cette proposition.
Det betyder, at det ikke lykkedes for Le CESE souscrit à la liste initiale de substances prioritaires proposées ainsi qu'aux normes avancées à leur sujet.
EØSU er tilfreds med forslaget til den første liste over prioriterede stoffer og med Si une partie classe par la suite un MCPs dans une position qui ne figurait pas dans sa liste initiale, cette partie fournit sans tarder au dépositaire une liste modifiée.
Hvis en part efterfølgende tariferer en MCP i en position, som ikke indgår i dens oprindelige liste, indgiver den pågældende part straks en ændret Le CESE prend note de la liste initiale de substances et de normes prioritaires que comprend la présente proposition.
EØSU noterer sig og støtter den første liste over prioriterede stoffer og kvalitetskrav, som indgår i Il existe une option"Un autre résultat" qui inclut les résultats qui n'apparaissent dans la liste initiale des résultats ouverts aux paris et qui seront évalués en conséquence.
Der er en mulighed for”Enhver anden målscore”, som omfatter resultater, der ikke står i den oprindelige liste over resultater at satse på og vil blive afregnet i overensstemmelse hermed.Elle a déjà élargi la liste initiale des 42 actes couverts dans le programme en la complétant, en janvier 2009, de 30 actes supplémentaires.
Deux officiers américains ont déclaré au journal quela Maison Blanche avait demandé une liste d'objectifs élargie pour inclure"beaucoup plus" que la liste initiale d'environ 50.
Officererne oplyser desuden, atObjet: définir la liste initiale de biens et de services servant à l'établissement des indices harmonisés.
For mål: at definere den oprindelige liste over varer og tjenesteydelser, som skal være grundlag for udarbejdelsen af Le 15 novembre 2018, le Conseil des gouverneurs a approuvé une modification apportée à la liste initiale des agences, établies dans la zone euro, qui émettent des titres éligibles au PSPP.
De la liste initiale ont été sélectionnés de la profession, où les problèmes de remplir les postes vacants sont directement liées à la pénurie de main- d'œuvre, et non pas avec de faibles salaires.
Fra den oprindelige liste blev udvalgt erhverv, hvor der er problemer med at besætte ledige stillinger er direkte relateret til mangel på arbejdskraft, ikke med lave lønninger.Il est, en tout cas, réjouissant de constater que le Conseil ait limité la liste initiale, qui comportait 9 groupes de produits alimentaires destinés à une alimentation particulière, à 5 directives spécifiques.
Men det er da i hvert fald glædeligt, at Rådet har indskrænket den oprindelige liste på 9 kategorier af levnedsmidler til særlig ernæring til 5 særdirektiver.La Commission a appuyé la participation d'organisations représentant l'industrie alimentaire etles consommateurs à l'établissement de la liste initiale des allégations fonctionnelles, conformément à la proposition de l'amendement 45.
Kommissionen kan gå ind for at inddrage organisationer, der repræsenterer fødevareindustrien og forbrugerne,i arbejdet med at fastsætte den første liste over funktionsanprisninger, således som det foreslås i ændringsforslag 45.L'équipe de Hayden affirme que si leur liste initiale des SNPs est réduit au top trois, ils seraient en mesure de cibler l'allèle mutant de façon sélective dans 85% des patients HD.
Haydens team hævder, at hvis deres oprindelige liste over SNPs blev skåret ned til de tre bedste, ville de være i stand til at hæmme den mutante allel selektivt i 85% af HD-patienter.Je félicite le Conseil d'avoir circonscrit, sur la base de cette définition, la liste initiale de neuf catégories de denrées alimentaires destinées à une alimentation particulière à cinq directives spécifiques.
Rådet skal have ros for, at man med denne definition for øje har indskrænket den oprindelige liste på ni kategorier af levnedsmidler til særlig ernæring til fem særdirektiver.Sans préjudice de l'article 9, paragraphe 1, cette liste initiale est établie après que l'Autorité a émis un avis sur chaque produit primaire pour lequel une demande valable a été soumise pendant cette période.
Denne første liste fastlægges, efter at autoriteten har afgivet udtalelse om hvert enkelt primærprodukt, som der er indgivet en gyldig ansøgning om inden for dette tidsrum, jf. dog artikel 9, stk. 1.
