Exemples d'utilisation de Little round en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Début de l'assaut sur Little Round Top.
Little Round Top n'est pas encore défendu par les soldats de l'armée du Potomac.
I mellemtiden var Little Round Top ikke besat af unionstropper.Début de l'assaut sur Little Round Top.
Maines historiske angreb ned af Little Round Top.Little Round Top, photographié par Timothy O'Sullivan en 1863.
Little Round Top, vestlige skråning, fotograferet af Timothy H. O'Sullivan, 1863.Pickett a chargé à Cemetery Ridge,pas à Little Round Top.
Picketts angreb var op ad Cemetery Ridge,ikke Little Round Top.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Little Round Top est la plus petite de deux collines se trouvant au sud de Gettysburg.
Little Round Top er det mindre af to stenede bakker syd for Gettysburg i Pennsylvania.Ils ont dit que c'est á Gettysburg qu'il est tombé… á un endroit appelé""Little Round Top".
De sagde, han faldt ved Gettysburg, et sted kaldet Little Round Top.Little Round Top(à gauche) et(Big) Round Top, photographiées depuis la Plum Run Valley en 1909.
Little Round Top(tv.) og[Big] Elle met en scène Warren, debout en uniforme avec des jumelles sur un piédestal de granit extrait à Little Round Top.
Den viser Warren stående i uniform med en feltkikkert på en granitpiedestal af sten fra Little Round Top.La partie de Little Round Top au sud-est de Sykes Avenue sur le champ de bataille de Gettysburg est connu comme« l'Éperon de Vincent».
Den del af Little Round Top, der ligger sydvest for Sykes Avenue på slagmarken ved Gettysburg, kaldes"Vincent's Spur".Vincent, sans consulter ses supérieurs, décide quesa brigade est dans la position idéale pour défendre Little Round Top.
Vincent besluttede uden konsultation med sin overordnede, athans brigade var i en ideel position til at kunne forsvare Little Round Top.La division de Crawford balaie vers le bas la pente de Little Round Top avec les brigades des colonels William McCandless et David J. Nevin.
Crawfords division strømmede ned ad stråningen på Little Round Top sammen med brigaderne under obersterne William McCandless og David J. Nevin.Bien que ce soit un engagement relativement mineur et queles pertes soient légères, il passe le reste de sa vie à se glorifier de Little Round Top.
Selv om dette var en forholdsvis lille kamp og tabene havde været små,tilbragte Crawford resten af sit liv i lyset af glorien fra Little Round Top.Il reçoit l'ordre de monter au front pour aider la brigade du colonel Strong Vincent sur Little Round Top, mais la bataille a déjà fait long feu au moment où sa division arrive.
Han blev beordret til fronten for at hjælpe brigaden under oberst Strong Vincent på Little Round Top, men slaget var allerede ovre, da hans division nåede frem.Meade avait ordonné au général Daniel Sickles de placer son corps d'armée sur la partiesud de Cemetery Ridge, ce qui incluait Little Round Top.
Meade, øverstkommanderende for Army of the Potomac, havde beordret generalmajor Daniel Sickles's III Korps til at forvare den sydlige del af Cemetery Ridge,hvilket ville have indbefattet Little Round Top.Il était environ 6 h 30 regardant vers Little Round Top avec Big Round Top derrière ressemble à une caméra précaire, mais ses deux collines environ 2 ou 3 kilomètres.
Det var om 6:30 pm søger retning Little Round Top med Big Considéré par nombre d'historiens comme le lieu clé de la ligne défensive de l'Armée de l'Union ce jour-là, Little Round Top fut défendue avec succès par la brigade du colonel Strong Vincent.
Mange historikere mener at Little Round Top var det afgørende punkt i Unionshærens forsvarslinje den dag og det blev med held forsvaret af oberst Strong Vincents brigade.Au cours de l'assaut massif des confédérés sur le flanc gauche de l'Union dans l'après-midi, l'une des brigades de Barnes, sous les ordres du colonel Strong Vincent,est détournée pour défendre le flanc à Little Round Top.
Under det massive angreb på Unionens venstre flanke samme eftermiddag blev en af Barnes' brigader, under oberst Strong Vincent,sendt videre for at forsvare flanken på Little Round Top.Il est surtout connu pour avoir organisé, à la dernière minute, la défense de Little Round Top pendant la bataille de Gettysburg et il est souvent appelé le« héros de Little Round Top».
Han huskes bedst for at have tilrettelagt et sidste øjebliks forsvar af Little Round Top under Slaget ved Gettysburg og omtales ofte som"Helten fra Little Round Top.".Crawford consacre aussi des efforts considérables en manœuvres politiciennes pour obtenir queles documents officiels de la guerre reconnaissent son rôle en tant que sauveur de Little Round Top, mais il échoue également dans cette quête.
Crawford gjorde også en betydelig politisk indsats for atde officielle annaler skulle anerkende hans rolle som redningsmand for Little Round Top, men det lykkedes ham heller ikke.La division de Hood arrive trop tard pour la première journée de combats de la bataille de Gettysburg, mais elle joue un rôle de premier plan le deuxième jour, où Robertson mène sa brigade dans une série d'attaques percutantes, maisfinalement infructueuses, sur Little Round Top.
Hoods division ankom for sent til at kunne være med i førstedagens kampe i Slaget ved Gettysburg, men de spillede en fremtrædende rolle på andendagen, da Robertson anførte sin brigade i en række hårdslående, men i sidste ende forgæves,angreb mod Little Round Top.La citation mentionne que le colonel Chamberlain a"avec un héroïsme plein d'audace etune grande ténacité, tenu sa position sur Little Round Top contre des assauts répétés, et conduit l'avance sur Great Round Top"[6].
I begrundelsen hyldes han for sin"Vovemodige heroisme ogstore udholdenhed i at fastholde stillingen på Little Round Top mod gentagne angreb og erobre den fremskudte stilling på Great Il s'étend désormais de Culp's Hill, au sud- est Gettysburg, occupe le nord- ouest de Cemetery Hill, juste au sud de la ville, s'incurve ensuite vers le sud sur trois kilomètres, le long de Cemetery Ridge,pour s'achever au pied de la pente nord de Little Round Top.
Unionens linje løb fra Culp's Hill sydøst for byen nordvest til Cemetery Hill lige syd for byen og derefter 3 km sydpå langs Cemetery Ridge ogsluttede lige nord for Little Round Top.La citation mentionne que le colonel Chamberlain a"avec un héroïsme plein d'audace etune grande ténacité, tenu sa position sur Little Round Top contre des assauts répétés, et conduit l'avance sur Great Round Top"[6].
I begrundelsen hed det, at den blev tildelt for"heroisme ogstor udholdenhed ved at holde sin stilling på Little Round Top mod gentagne angreb og for at erobre den fremskudte position på Great Pendant ce temps, les troupes confédérées du corps du lieutenant général James Longstreet ont balayé Devil's Den, repoussant les défenseurs de l'Union jusqu'à Plum Run,un ruisseau juste à l'ouest de Little Round Top, et une zone qui est appelée par les soldats de la« vallée de la mort».
I mellemtiden havde de konfødererede tropper under generalløjtnant James Longstreet strømmet gennem Devil's Den(Djævelens hule) og havde drevet Unionsforsvarerne tilbage til Plum Run,et vandløb lige vest for Little Round Top, og et område som blev kendt blandt soldaterne som"the Valley of Death"(Dødens Dal).
