Que Veut Dire LIVRE ET LA LECTURE en Danois - Traduction En Danois

• bøger og læsning

Exemples d'utilisation de Livre et la lecture en Français et leurs traductions en Danois

Le livre et la lecture à l'ère numérique.
Bogen og læsningen i en digitaliseret tidsalder.

PRENNENT note des orientations générales de la communication de la Commission sur le livre et la lecture du 26 avril 1989;
NOTERER SIG, hovedlinjerne i Kommissionens meddelelse^ om bøger og læsning af 26. april 1989.

Conclusions sur le livre et la lecture dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur en 1992.
Konklusioner om bøger og læsning med henblik på gennemførelsen af det indre marked i 1992.

Adoption par la Commission d'une communication concernant le livre et la lecture, enjeux culturels de l'Europe(-* point 2.1.102).
Kommissionen vedtager en meddelelse om bøger og læsning, indsats for europæiske kulturfaktorer(-> punkt 2.1.102). Miljø.

Le temps d'éteindre les téléphones et les ordinateurs portables, tablettes et ramasser un bon livre et la lecture.
Tid til at slukke de telefoner, tablets og bærbare computere og afhente en god bog og læse.

Ariane veut soutenir le livre et la lecture, mais le prix des livres constitue souvent un obstacle.
ARIANE vil fremme bøger og læsning. Men prisen på en bog er også ofte en hindring.

Adoption par le Conseil d'une résolution et de conclusions concernant le livre et la lecture(-* points 3.2.1 et 3.2.2).
Rådet vedtager en resolution og konklusioner vedrørende bøger og læsning(-» punkt 3.2.1 og 3.2.2).

A la fin des années 80 déjà, la Commission a instauré avec le soutien du Parlement européen le prix européen de littérature et le prix des meilleures traductions d'oeuvres littéraires pour promouvoir le livre et la lecture.
Allerede i slutningen af 80'erne indførte Kommissionen med Europa-Parlamentets støtte den europæiske litteraturpris og prisen for de bedste oversættelser af europæiske litterære værker for at fremme bøger og læsning.

Trois axes d'intervention prioritaires peuvent être définis: le patrimoine, le livre et la lecture, les activités artistiques.
Der kan opstilles tre hovedområder for Fællesskabets indsats: kulturarven, bøger og læsning og kunstnerisk virksomhed.

(1) considérant que, à l'époque de la société de l'information, le livre et la lecture restent un instrument privilégié de la diffusion du savoir et que les complémentarités entre le livre et les techniques audiovisuelles, ainsi que le multimédia, doivent être prises en compte;
(1) I informationssamfundets tidsalder er bøger og læsning fortsat et væsentligt instrument til udbredelse af viden, og der bør tages hensyn til komplementariteten mellem bøger, audiovisuel teknologi og multimedia;

Référence: Conclusions du Conseil et des ministres responsables des affaires culturelles, réunis au sein du Conseil, sur le livre et la lecture- Bull. 5- 1989, point 2.1.130.
Reference: Konklusioner fra Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet, om bøger og læsning -Bull. 5-1989, punkt 2.1.130.

Référence: communication de la Commission intitulée« Le livre et la lecture: enjeux culturels de l'Europe»- JO C 183 du 20.7.1989 et Bull.
Reference: Kommissionens meddelelse om»Bøger og læsning: en kulturel indsats i Europa«: EFT C 183 af 20.7.1989 og EF-Bull.

Les accords de coopération culturelle concernent des actions transnationales dans un domaine culturel(actions verticales) tel que la musique, les arts du spectacle, les arts plastiques et visuels, la littérature, le livre et la lecture, y compris la traduction, ainsi que le patrimoine culturel.
Aftalerne om kulturelt samarbejde vedrører tværnationale aktioner på ét kulturområde(vertikale aktioner) som musik, scenekunst, bildende kunst, litteratur, bøger og læsning, herunder oversættelse, eller kulturarv.

Il est rappelé dans ce contexte que, en application de l'action n° 6 de la résolution sur le livre et la lecture du 18 mai 1989, une réunion d'experts organisée par la présidence néerlandaise et la Commission, s'était tenue sur le thème en objet à La Haye du 17 au 19 décembre 1991.
Det bemærkes i den forbindelse, at der i overensstemmelse med aktion nr. 6 i resolution vedrørende bøger og læsning af 18. maj 1989 blev holdt et ekspertmøde om emnet den 17. -19. december 1991 i Haag tilrettelagt af det nederlandske formandskab og Kommissionen.

Ces accords concernant des actions transnationales dans un domaine culturel(actions verticales) tel que la musique, les arts du spectacle, les arts plastiques et visuels, la littérature, le livre et la lecture, y compris la traduction, ainsi que le patrimoine culturel.
Disse aftaler skal vedrøre tværnationale aktioner på ét kulturområde(vertikale aktioner), f. eks. musik, scenekunst, bildende kunst, litteratur, bøger og læsning, herunder oversættelse, og kulturarv.

Le livre et la lecture constituent l'univers culturel autour duquel pivotent les expressions restantes, non seulement artistiques mais également scientifiques, celles-ci constituant par excellence le moteur de la pensée et du développement intellectuel des peuples et des gens: sans livres et sans lecture, il n'y aurait pas de culture ni même de développement ou de progrès.
Bøger og læsning er det kulturelle univers, hvorom resten af udtryksformerne drejer sig, ikke kun de kunstneriske, men også de videnskabelige, idet disse par excellence er drivkraften for tænkningen og den intellektuelle udvikling hos menneske ne: uden bøger og uden læsning- ingen kultur, ej heller udvikling eller fremskridt.

Conclusions du Conseil et des Ministres responsables des affaires culturelles réunis au sein du Conseil du 18 mai 1989 sur le livre et la lecture dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur en 1992.
Konklusioner fra Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet af 18. maj 1989 om bøger og læsning med henblik på gennemførelsen af det indre marked i 1992.

De la même façon que les bibliothèques de prêt assurent une médiation active, à tous les âges, vers le livre et la lecture via des animations, elles doivent prendre en charge cette médiation et ces animations pour les contenus dématérialisés.
På samme måde som udlånsbibliotekerne sikrer en aktiv formidling af bøger og læsestof til borgere i alle aldre gennem forskellige begivenheder, skal de stå for formidlingen og afholdelsen af begivenheder i henseende til elektronisk indhold.

Les actions du présent programme sont destinées à accroître la connaissance, et la diffusion de la littérature et de l'histoire des peuples européens, ainsi que l'accès du citoyen européen à celles-ci, notamment par l'aide à la traduction des œuvres littéraires, théâtrales et de référence, le soutien à des projets de coopération sur le livre et la lecture réalisés en partenariat, ainsi que le perfectionnement des professionnels œuvrant dans ce domaine.
De aktioner, der indgår i ARIANE-programmet, skal forbedre kendskabet til og formidlingen af de europæiske folkeslags litteratur og historie samt de europæiske borgeres adgang hertil, navnlig gennem støtte til oversættelse af litterære værker, teaterstykker og opslagsværker, støtte til samarbejdsprojekter vedrørende bøger og læsning, der gennemføres i partnerskab, samt gennem efteruddannelse af fagfolk på området.

(1 1) considérant que la communication de la Commission du 27 juillet 1994 sur l'action de la Communauté européenne en faveur de la culture, qui a retenu le livre et la lecture comme domaine priori taire, a précisé le cadre des actions d'encouragement susceptibles d'appuyer et de compléter les efforts des États membres, dans le respect du principe de subsidiante; diante;
(11) i Kommissionens meddelelse af 27. juli 1994 om»Det Europæiske Fællesskabs indsats til fordel for kulturen«, som fremhæver bøger og læsning som et af de vigtigste områder, fastlægges rammerne for de foranstaltninger, der skal støtte og udbygge medlemsstaternes indsats under overholdelse af subsidiaritetsprincippet;

Sur cette base, le Conseil et les ministres responsables des affaires culturelles réunis en Conseil ont adopté, le 18 mai(4), d'une part, des conclusions sur le livre et la lecture dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur en 1992 et, d'autre part, une résolution relative à la promotion du livre et de la lecture.
På baggrund heraf vedtog Rådet og kulturministrene, forsamlet i Rådet den 18. maj4, dels nogle konklusioner om bøger og læsning med henblik på gennem førelsen af det indre marked i 1992, og dels en resolution om et fremstød for bøger og læsning.

Les livres et la lecture étaient omniprésent chez nous.
Derimod havde bøger og læsning i hjemmet betydning.

Vous aimez les livres et la lecture!
Elsker bøger og læsning!

Sur les livres et la lecture.
Om Bøger og Læsning.

Citations sur les livres et la lecture.
Citater om bøger og læsning.

Nos enfants, les livres et la lecture.
Børn, bøger og læsning.

Voici comment ils établissent une relation à vie satisfaisante avec des livres et la lecture.
Dette er, hvordan de etablere et tilfredsstillende livslang relation med bøger og læsning.

Un rat de bibliothèque est quelqu'un pour qui les livres et la lecture sont un style de vie et non un passe- temps.
En bogmask er en, for hvem bøger og læsning er en livsstil og ikke en hobby.

Vous aimez les livres et la lecture, et vous pouvez en apprendre facilement à partir de conférences.
Vi elsker bøger og læsning, og du kan lære af dem let og fra foredrag.

Sur la surface, ils sont un rassemblement de personnes ayant un intérêt commun dans les livres et la lecture.
På overfladen er de en forsamling af mennesker med en fælles interesse i bøger og læsning.

Comment utiliser "livre et la lecture" dans une phrase en Français

Toute l'actualité sur le livre et la lecture numérique.

L’écriture, le livre et la lecture dans L'Abbé Jules.

Le livre et la lecture n’attirent plus autant qu’auparavant.

Des personnes intéressées par le livre et la lecture ?

C'est très simple posez votre livre et la lecture demarre!

Accord-cadre sur le développement du livre et la lecture Picardie..

Le livre et la lecture dans la noblesse canadienne 1670-1764.

Henri GAY, conseiller pour le livre et la lecture DRAC Languedoc-Roussillon

Le livre et la lecture seront un fondement du futur dispositif.

Mais le livre et la lecture sont deux choses à part.

Comment utiliser "bøger og læsning" dans une phrase en Danois

LÆSELYST TRE MINISTERIERS KAMPAGNE OM BØGER OG LÆSNING.

Under overskriften ”Allerød Læser” sætter biblioteket i uge 15 fokus på børn, bøger og læsning med en række spændende arrangementer.

Læselyst Tre ministeriers kampagne om bøger og læsning.

I uge 15 sætter biblioteket under overskriften ”Allerød Læser” fokus på børn, bøger og læsning.

Butikken og personalet udstrålede glæde ved bøger og læsning.

Nota er bibliotek og videncenter, som beskæftiger sig med bøger og læsning for mennesker med syns- og læsehandicap.

Artiklen er fra Vi læser #3 – Alineas magasin om børn, bøger og læsning.

For et af formålene med læseklubben er netop et ønske om at skabe nogle anderledes rammer omkring bøger og læsning, end dem børn normalt er vant til.

Børn, der tidligt får interesse for bøger og læsning, får naturligt lyst til at lære mere hele livet igennem.

Priserne sætter nemlig ikke bare fokus på en enkelt bog eller forfatter, men på bøger og læsning som sådan.