Que Veut Dire LOIS ET LES RÈGLES en Danois - Traduction En Danois

• love og regler
• lovene og reglerne
• loven og reglerne

Exemples d'utilisation de Lois et les règles en Français et leurs traductions en Danois

Nous allons: Respectez les lois et les règles.
Vi skal: Overholde love og regler.

Les lois et les règles sont différentes les unes des autres à bien des égards.
Loven og reglerne er forskellige fra hinanden på mange måder.

Or la vie est beaucoup plus riche que les lois et les règles.
Men selskabsret er meget mere end love og regler.

Israélites, écoutez les lois et les règles que je vous transmets aujourd'hui!
Hør Israel, de anordninger og lovbud, som jeg kundgør jer i dag!

Lorsque la radio et la télévision se sont imposées, nous avons réussi à étendre à ce secteur les lois et les règles qui régissaient la parole imprimée.
Da radio og tv gjorde deres indtog, lykkedes det os ganske hurtigt at udvide de love og regler, der gjaldt for det trykte ord.

Respecter les lois et les règles de l'entreprise n'a rien de nouveau pour le Groupe Bosch.
Overholdelse af love og virksomhedens regler er ikke noget nyt for Bosch.

Bienvenue dans«brave new world», où aucune normales lois et les règles ne fonctionnent pas.
Velkommen til"Fagre nye verden", hvor ingen normale love og regler, der ikke virker.

Les lois et les règles sont établies pour garantir que tout le monde est traité de la même manière.
Loven og reglerne er etableret for at sikre, at alle behandles som de samme.

Elle représente la conscience et la conviction morale, les lois et les règles que nous choisissons d'obéir.
Samvittighed og moralske overbevisning, de love og regler som vi vælger.

Les lois et les règles vont de pair, ce qui crée beaucoup de confusion quant à leurs définitions.
Loven og reglerne går hånd i hånd og forårsager stor forvirring over deres definitioner.

Les concepts du bien et du mal, de même que les lois et les règles, sont manipulés arbitrairement.
Begreberne om godt og ondt så vel som alle love og regler, er genstand for vilkårlig manipulation.

La Bible rapporte les lois et les règles pour réaliser le sacrifice du saint tabernacle, l'évangile des expiations par imposition des mains.
Og Bibelen nedfælder lovene og reglerne, som bestemte offersystemet i det hellige Tabernakel, forsoningens evangelium ved håndspålæggelse.

Elle représente la conscience et la conviction morale, les lois et les règles que nous choisissons d'obéir.
Den repræsenterer vores samvittighed og moralske overbevisning, de love og regler som vi vælger at følge.

Monsieur le Président, permettez-moi simplement de dire que toute la discussion sur cette directive montre qu'il est urgent de clarifier les lois et les règles.
Hr. formand, må jeg blot sige, at hele diskussionen om dette direktiv viser, at der er et uopsætteligt behov for at gøre love og regler klarere.

J'essaie de ne pas laisser les lois et les règles de la religion interférer avec la compréhension que j'ai acquise.
Jeg prøver at undgå, at lade kirkelige regler og regulativer blive blandet ind i den forståelse jeg har.

(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, une communauté ne peut se construire que si chacun de ses membres respecte les lois et les règles.
(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! I et fællesskab kan man kun samarbejde konstruktivt, hvis alle overholder lovene og reglerne.

Pour beaucoup de gens, y compris en termes juridiques, les lois et les règles sont les mêmes et peuvent être utilisées simultanément.
For mange mennesker, herunder juridisk set, er love og regler de samme og kan bruges samtidigt.

Les lois et les règles garantissent que chaque personne doit suivre un ensemble de directives et si elle finit par enfreindre l'une de ces règles, elle doit en accepter les conséquences, quel que soit son statut social ou sa position.
Loven og reglerne sikrer, at hver enkelt person skal følge et sæt retningslinjer, og hvis hun ender med at bryde nogen af disse regler, skal de acceptere konsekvenserne uanset deres sociale stilling eller stilling.

Par cette coopération, nous avons aussi montré que les lois et les règles dans ce domaine étaient à présent similaires d'un pays à l'autre de l'UE.
Gennem samarbejdet har vi også vist, at lovene og reglerne på dette område er ret ensartede i EU.

Ce dont il est question, c'est de permettre aux peuples d'Europe bénéficiant de conventions collectives de travailler dans un pays dans lequel les lois et les règles applicables dans ce pays sont également respectées.
Det handler om, at mennesker fra Europa med kollektivaftaler skal kunne arbejde i et land, hvor man desuden lever op til de love og regler, som gælder i det land.

Si le peuple d'Israël observe tous les commandements, les lois et les règles que je lui ai donnés par l'intermédiaire de Moïse, je ne l'obligerai plus à quitter le pays que j'ai accordé à ses ancêtres».
Hvis Israels folk blot omhyggeligt vil følge de love og forskrifter, jeg gav til min tjener Moses, vil jeg ikke jage dem ud af det land, jeg gav deres forfædre.«.

Vos travaux portent sur qui contrôle le destin de l'humanité, de quelle manière les nations puissantes, les grandes entreprises, la bourgeoisie, les puissants lobbies font les lois et les règles du monde.
Dine værker reflekterer over at få udpeget dem, som styrer menneskehedens skæbne, og på hvilken måde magtfulde nationer, store virksomheder, borgerskab og magtfulde lobbyer laver love og regler i verden.

Ce sont les avatars du jeu occupant les premières positions qui définissent les lois et les règles, impriment l'argent, contrôlent les médias et remplissent toute la pyramide des pouvoirs.
Disse er avatars i spillet i de øverste positioner, der laver love og regler, udskriver pengene, styrer medierne og udfylder hele kraftpyramiden.

La conscience européenne est celle qui doit contribuer au développement du respect mutuel, qui doit empêcher qu'une culture domine l'autre, que la tolérance se confonde avec le laxisme et l'absence de règles et de lois, ou que les lois et les règles ne soient pas faites pour protéger certaines personnes uniquement.
Den europæiske bevidsthed skal bidrage til udviklingen af en gensidig respekt, som skal forhindre, at en kultur dominerer over en anden, at tolerance forveksles med slaphed og mangel på love og regler, eller at lovene og reglerne er lavet på en måde, så de beskytter nogen og ikke forsvarer andre.

L'argent semble avoir la capacité de se dresser devant les lois et les règles, de menacer avec violence et de créer de la violence, des barrières et des murs, ainsi que de mépriser les valeurs de base comme l'honneur,l'honnêteté, etc.
Penge synes at have en evne til at stå over lovgivning og regulativer, true med vold og aktiv vold, hegn og mure, så vel som grundlæggende værdier som ære og ærlighed osv.

Comme l'a dit le vice-président, nous devons aussi protéger et nous battre en faveur des millions- des dizaines de millions- de citoyens européens qui professent une religion différente de la nôtre, ainsi que des citoyens musulmans qui ne sont pas de la Communauté mais qui ont toujours respecté nos lois et les règles de notre démocratie, ce qui leur vaut notre entier respect.
Som næstformanden sagde, skal vi også kæmpe denne kamp for at hjælpe og beskytte de mange millioner europæiske borgere, der har en anden religion end vores, og de ikkeeuropæiske muslimske borgere, der altid har fulgt de demokratiske spilleregler og overholdt vores love, og som derfor fortjener vores dybeste respekt.

Dans ce procès, il y a discrimination raciale chaque fois que le procureur et le juge d'une expédition de préparation, a commencé à les traiter et de violer le droit illimité d'utiliser nos langues indigènes quechuas et aymaras Parce que nous sommes des peuples autochtones et des communautés paysannes en tant que telles est le moment où il a été demandé à des traducteurs ou interprètes orientés jugés par pourquoi pas les lois et les règles du modèle occidental compris.
I dette forsøg er der racediskrimination, når anklageren og dømme en forsendelse af fremstilling, begyndte at behandle dem og overtræder ubegrænset ret til at gøre brug af vores oprindelige sprog Quechua og Aymara Fordi vi er oprindelige folk og bondesamfund som sådan er den tid, det blev krævet at blive orienteret oversættere eller tolke bedømt af hvorfor ikke vestlige model love og regler forstået.

Être un symbole est important, surtout s'il est de la classe des chantiers navals de Gdańsk, mais même ce fait ne doit pas les affranchir de l'obligation de respecter la loi et les règles générales.
Det er vigtigt at være et symbol, især når det er på størrelse med skibsværftet i Gdańsk, men selv dette fritager det ikke for at skulle overholde lovgivningen og de overordnede regler. Omstruktureringsplanerne bør vedtages af andre grunde- fordi de er fornuftige, og de er formentlig den eneste mulige løsning.

Le principe, la loi et les règles de base de la composition sont la cristallisation de la pratique antérieure.
Princippet, loven og de grundlæggende regler for sammensætning er krystalliseringen af tidligere praksis.

En respectant la loi et les règles de notre profession, nous mettons à votre disposition de nombreuses années d'expérience.
Med respekt for loven og reglerne indenfor vores profession, har vi mange års erfaring til rådighed for dig.