Que Veut Dire LORS DE L'ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE en Danois - Traduction En Danois

• præsidentvalget

Exemples d'utilisation de Lors de l'élection présidentielle en Français et leurs traductions en Danois

Je le répète lors de l'élection présidentielle de 2012.
Projektet blev gentaget ved præsidentvalget i 2012.

Or 10 de ces États ont été remportés par Trump lors de l'élection présidentielle.
Af disse er på valg i stater, som Trump vandt ved præsidentvalget.

Lors de l'élection présidentielle de 2004, il soutient George W. Bush.
Ved præsidentvalget i 2004 gik staten til George W. Bush.

La photo a été prise lors de l'élection présidentielle de 2016.
Billedet blev bekræftet ved præsidentvalget i 2016.

Lors de l'élection présidentielle de 1990, trois candidas sont assassinés.
Ved det sidste provinsvalg i 2009 blev otte kandidater dræbt.

Il a voté pour John McCain lors de l'élection présidentielle de 2008.
Partiet opstillede John McCain til præsidentvalget i 2008.

Lors de l'élection présidentielle de 2012 il avait récolté environ 12 pc des suffrages.
Ved præsidentvalget i 2012 opnåede han over 11 pct. af stemmerne.

Il a soutenu Barack Obama lors de l'élection présidentielle de 2008.
I 2008 støttede han Barack Obama under præsidentvalget i 2008.

Lors de l'élection présidentielle d'août 2017, il est de nouveau opposé à Uhuru Kenyatta.
Seneste valg til præsidentposten i Kenya var i august 2017, hvor Uhuru Kenyatta blev genvalgt.

L'Iowa pourrait être cruciale lors de l'élection présidentielle de cette année.
Der er stort fokus på Iowa i forbindelse med præsidentvalget i år.

Jay avait une carrière politique active, mais sa présence était peu ressenti lors de l'élection présidentielle.
Jay havde en aktiv politisk karriere, men hans tilstedeværelse blev lidt mærkes i præsidentvalget.

Démocrate, il soutient John Kerry lors de l'élection présidentielle américaine de 2004.
Dunst støttede den demokratiske kandidat John Kerry ved det amerikanske præsidentvalg i 2004.

Entre 1919 et 1987 le président était élu par un collège électoral, lui- même élu par les Finlandais lors de l'élection présidentielle.
I perioden 1919-1988 blev præsidenten valgt indirekte af et valgkollegium bestående af valgmænd, der blev fundet ved præsidentvalget.

Cela, c'est le peuple syrien qui le déterminera lors de l'élection présidentielle de 2014", a déclaré Assad.
Det bliver bestemt af det syriske folk ved præsidentvalget i 2014,« siger Assad.

Des missions d'observation ont été déployées dans de nombreuses anciennes démocraties européennes comme, par exemple, en France lors de l'élection présidentielle.
Observationsmissioner er blevet sendt til mange af de gamle europæiske demokratier. Præsidentvalget i Frankrig er blot ét eksempel.

Andrew Jackson gagnerait une victoire majeure lors de l'élection présidentielle de 1828.
Andrew Jackson ville vinde en stor sejr i præsidentvalget i 1828.

Lors de l'élection présidentielle de 1988, Raymond Barre, candidat officiel de l'UDF, obtient 16,55% des suffrages exprimés, derrière François Mitterrand et Jacques Chirac.
I 1988 stillede Barre op til præsidentvalget for partiet UDF, men fik kun tredjehøjeste stemmetal efter François Mitterand og Jacques Chirac.

Il s'est opposé à la guerre en Irak et a soutenu Barack Obama lors de l'élection présidentielle de 2008.
De har blandt andet protesteret mod Irakkrigen i 2003 og støttet Barack Obama under præsidentvalget i 2008.

Une femme mettant son bulletin de vote dans l'urne lors de l'élection présidentielle de juin en Guinée-Bissau, l'un des pays où l'Union européenne a envoyé des observateurs électoraux.
En kvinde afgiver sin stemme under præsidentvalget i Guinea-Bissau i juni- ét af de lande, som EU har sendt valgobservatører til.

Selon les observateurs de l'UE, les faiblesses des élections n'ont probablement pas affecté le résultat final lors de l'élection présidentielle.
Men valgenes mangler har antagelig ikke(også ifølge EU's observatører) forandret det endelige resultat i præsidentvalget.

La monnaie d'un État est la plus susceptible de se renforcer lors de l'élection présidentielle et chute à la suite d'une rébellion ou d'un coup d'État.
Vil enhver stats valuta sandsynligvis styrke sig i præsidentvalget og falde som et resultat af et statligt oprør eller kupp.

Lors de l'élection présidentielle du 15 mars 1924, Horacio Vásquez, un allié des Américains qui a coopéré avec le gouvernement des États-Unis, défait facilement Francisco J. Peynado.
I præsidentvalget i Mar 15, 1924, Horacio Vásquez Lajara, en amerikansk allieret, der samarbejdede med den amerikanske regering, behændigt besejret Peynado.

Que le Beatle et l'activiste bien connu John Lennon fassent l'objet d'une surveillance du FBI- et lors de l'élection présidentielle de 1972, le FBI le surveillait de plus près que d'habitude.
Beatle og den velkendte aktivist John Lennon var genstand for FBI-overvågning- og i præsidentvalget i 1972 så FBI ham endnu tættere end normalt.

Eastwood a soutenu Mitt Romney lors de l'élection présidentielle américaine de 2012 et intervint en prime-time à la convention nationale Républicaine de 2012 où il prononça un discours face à une chaise vide représentant Barack Obama.
Eastwood markerede sig ligeledes i kampagnen op til præsidentvalget i USA i 2012, hvor han talte til fordel for Mitt Romney ved det republikanske partikonvent.

La commission électorale du Wisconsin a accepté vendredi soir de procéder à un recompte complet des bulletins de vote exprimés lors de l'élection présidentielle du 8 novembre.
Valgmyndighederne i delstaten Wisconsin i USA har fredag besluttet at gennemføre en omtælling af samtlige stemmer, der blev afgivet ved præsidentvalget 8. november.

Une analyse de données entreprise utilisé par Donald Trump campagne lors de l'élection présidentielle de 2016 recueilli des données sur des millions de Facebook comptes de prédire comment les gens vont voter à l'urne.
En data-analyse firma, der anvendes af Donald Trump‘ s kampagne under 2016 præsidentvalget indsamlet data om millioner af Facebook-konti til at forudsige, hvordan folk vil stemme ved valgurnerne.

Sarah Palin, ancienne gouverneure de l'Alaska(4 décembre 2006- 26 juillet 2009) et candidate républicaine à la Vice-Présidence lors de l'élection présidentielle américaine de 2008.
Sarah Louise Heath Palin(født 11. februar 1964) var Alaskas guvernør fra 2006 til 2009 og det Republikanske Partis vicepræsidentkandidat ved det amerikanske præsidentvalg 2008.

L'antagonisme de Pillow pour Scott se reflète à nouveau lors de l'élection présidentielle de 1852, lorsqu'il s'oppose à la candidature de Scott, en soutenant l'un de ses anciens subordonnés lors de la guerre américano-mexicaine, Franklin Pierce.
Pillows modvilje mod Scott kom til udtryk ved præsidentvalget i 1852, hvor han var modstander af Scotts kandidatur og i stedet støttede en tidligere underordnet fra den mexicansk-amerikanske krig Franklin Pierce.

Certains membres de la gauche mexicaine ont critiqué le manque de pragmatisme de l'EZLN et, bien qu'il soit largement admis que la fraude électorale ait privé AMLO de sa victoire lors de l'élection présidentielle de 2006, certains accusent le boycott zapatiste de la politique électorale d'avoir conduit à cette défaite.
Der var folk på venstrefløjen, der kritiserede EZLN for mangel på pragmatisme, og selvom det er en almindelig opfattelse, at det var valgsvindel, der i sin tid fratog AMLO hans retmæssige sejr ved præsidentvalget i 2006, bebrejder man alligevel zapatisterne for ved deres valgboykot at være skyld i AMLO's knebne nederlag.

Invite instamment Israël, dans la perspective des prochaines élections législatives palestiniennes, à respecter pleinement les droits internationalement reconnus de tous les habitants de Jérusalem Est à voter, et à faciliter le processus de façon à ce que tous les obstacles observés lors de l'élection présidentielle soient levés avant la tenue des élections législatives;
Opfordrer indtrængende Israel til med henblik på det forestående palæstinensiske parlamentsvalg fuldt ud at respektere alle Østjerusalems indbyggeres internationalt anerkendte ret til at stemme, samt til at fremme valghandlingen på en sådan måde, at de hindringer, der blev konstateret i forbindelse med præsidentvalget, fjernes inden parlamentsvalget;