Que Veut Dire LORS DE L'ÉMISSION en Danois - Traduction En Danois

• ved udstedelsen
• ved udstedelse
• udstedes
• under udsendelsen

Exemples d'utilisation de Lors de l'émission en Français et leurs traductions en Danois

Lors de l'émission de Smackdown!
Med udgivelsen af Smackdown!

Je vais faire la chanson que j'ai fait lors de l'émission.
I aften synger jeg melodien fra programmet.

Au plus tard lors de l'émission de la facture.
Senest ved udstedelse af faktura.

Je me suis demandé quelle stratégie allait me servir le mieux lors de l'émission.
Så jeg spurgte mig selv:'Hvilken strategi vil gavne mig mest i programmet?'.

Lors de l'émission, il a travaillé avec Zak Bagans et son collègue, Aaron Goodwin.
På showet arbejdede han sammen med Zak Bagans og hans kollegat, Aaron Goodwin.

Dans ce cas, un facteur important est la présence de douleur lors de l'émission d'urine.
I dette tilfælde er en vigtig faktor tilstedeværelsen af smerte under udgivelsen af urin.

Charlie Sheen dévoilait lors de l'émission Today, au mois de novembre dernier, être séropositif depuis 2011.
I fjor var Charlie Sheen i morgen-tv for at fortælle, at han har været hiv-positiv siden 2011.

Découvrez ce que les initiés, la presse et les médias ont vu lors de l'émission de CE Week TV 2016.
Få et højdepunkt i hvad insidere, presse og medier så på showet fra CE Week TV 2016.

Lors de l'émission et de la réception, le logiciel du réseau vérifie que les données ont été envoyées et reçues.
Under transmission og modtagelse bekræfter netværkssoftware, at data er blevet sendt og modtaget.

Un lors du traitement d'une commande(informations sur l'acheteur) et un autre lors de l'émission d'un ticket(informations sur le participant).
En når en ordre behandles(køber info) og en når en billet udstedes(deltager info).

Lors de l'émission desdits certificats, Barclays Bank a diffusé un prospectus de base, daté du 22 septembre 2005.
Ved udstedelsen af de pågældende certifikater udsendte Barclays Bank et basisprospekt af 22. september 2005.

Tous les autres taxes, frais, suppléments indiqués lors de l'émission du billet sont payables par le Membre.
Eventuelle andre skatter, afgifter og ekstragebyrer, som angivet på udstedelsestidspunktet, skal betales af et medlem.

Mais quand au moins un des éléments nommés ne remplit pas sa fonction, des complications surviennent lors de l'émission d'urine.
Men når mindst et af de nævnte elementer ikke opfylder dets funktion, opstår komplikationer med udledningen af urin.

Lors de l'émission d'actions nouvelles, la faculté donnée aux banques de détenir des actions est importante à un double titre.
Ved emission af nye aktier er bankernes evne til at overtage aktier af betydning ud fra to synspunkter.

Invite dès lors les États membres à tenir compte de ces aspects lors de l'émission et/ou l'exécution d'une décision de protection européenne;
Opfordrer derfor medlemsstaterne til at medtænke disse aspekter, når en europæisk beskyttelsesordre udstedes og/eller fuldbyrdes;

Le règlement(UE) no 651/2012 définit les types de pièces en euros et établit les conditions à respecter lors de l'émission des pièces.
Forordning(EU) nr. 651/2012 definerer typerne af euromønter og fastlægger de betingelser, der skal overholdes ved udstedelse af mønter.

Le prospectus est un document publié lors de l'émission d'actions ou d'obligations, qui comprend toutes les informations jugées utiles pour l'investisseur.
Dermed mener vi et dokument, som offentliggøres ved udstedelse af aktier eller obligationer indeholdende de informationer, som man mener er nødvendige for investorerne.

L'utilisation de cette fonctionnalité permettra aux abonnés de compléter leur solde créditeur avec le paquet choisi lors de l'émission, de manière immédiate et manuelle.
Brugen af denne funktion gør det muligt for abonnenter at straks og manuelt fylde deres kreditbalance med den valgte pakke under showet.

Module de facturation lors de l'émission de documents de vente, de la définition des listes de prix et de la collecte de données sur les partenaires.
Fakturamodulet heles ved udstedelse af salgsdokumenter og indstilling af prislister og modtagelse af oplysninger om virksomhedens entreprenører.

Les applications de cette coupe sont faciles à mémoriser et, grâce à elles, nous pouvons réduire le temps de travail lors de l'émission de factures.
Applikationer af denne type er gode at lære, og takket være dem er vi i stand til at forkorte tiden for vores aktivitet, når vi udsteder fakturaer.

Lors de l'émission du formulaire, les États membres veilleront à assurer la visibilité de la nature de l'autorisation(individuelle ou globale).
Medlemsstaterne bestræber sig ved udstedelsen af udførselstilladelsen på at sikre, at det klart fremgår af formularen, hvilken form for tilladelse der er tale om(individuel eller global).

Les obligations à coupon très faible et les obligations zéro-coupon sont valorisées au montant effectif payé lors de l'émission et à la valeur nominale à l'échéance.
Obligationer udstedt til langt under pari og nulkuponobligationer værdiansættes ved udstedelsen til det faktisk betalte beløb og til pålydende værdi, når de udløber.

Lors de l'émission d'un certificat, le fabricant doit tenir compte des dispositions du système actuel de certification de l'OMS concernant la qualité des médicaments entrant dans le commerce international.
Ved udstedelsen af et certifikat tager fremstilleren hensyn til bestemmelserne i den gældende WTO-certificeringsordning vedrørende kvaliteten af lægemidler, der cirkulerer i international handel.

Les droits et obligations des autres parties dans le transport de marchandises peuvent modifier les conditions de livraison spéciales du vendeur lors de l'émission du vendeur.
Andre rettigheder og forpligtelser for parterne i forbindelse med transport af gods, der kan ændre de særlige leveringsbetingelser for sælgeren, hvis sælgeren har udstedt.

Lors de l'émission d'une décision d'enquête européenne visée au paragraphe 1 ou au cours de l'interception, l'autorité d'émission peut, si elle a une raison particulière de le faire, demander également une transcription, un décodage ou un déchiffrement de l'enregistrement, sous réserve de l'accord de l'autorité d'exécution.
Ved udstedelse af en europæisk efterforskningskendelse som omhandlet i stk. 1 eller under aflytningen kan udstedelsesmyndigheden, når særlige grunde taler herfor, også anmode om en udskrift, afkodning eller afkryptering af optagelsen, med forbehold af fuldbyrdelsesmyndighedens tilsagn.

Nombreux crash diète programmes échouent à ce stade comme personnes souffrent malnutrition des régimes hypocaloriques lors de l'émission tout en expérience rebondir le gain de poids après elle.
Mange nedbrud kost programmer mislykkes på dette tidspunkt som mennesker lider underernæring fra lav-kalorie regimer i løbet af programmet mens erfaring rebounding vægtøgning efter det.

Titres autres qu'actions qui donnent à leur porteur le droit inconditionnel de percevoir des revenus monétaires d'un montant fixe ou d'un montant variable fixé contractuellement sous la forme de coupons(intérêts) et/ou d'une somme forfaitaire versés à une ou plusieurs dates données ou à partir d'une date précisée lors de l'émission.
Værdipapirer(undtagen aktier), der giver indehaveren ubetinget ret til et fast eller kontraktmæssigt fastsat variabelt afkast i form af kuponbetalinger(renter) og/eller et nærmere angivet fast beløb på en eller flere forud fastsatte datoer eller begyndende fra en dato, som er fastsat ved udstedelsen.

Les débiteurs de redevance doivent envoyer leur formulaire au plus tard le 1er juillet de chaque année afin d'être pris en compte lors de l'émission de l'avis de redevance établi en octobre de la même année.
Gebyrbetalerne skal indsende formularen senest 1. juli hvert år, for at den kan komme i betragtning ved udstedelsen af gebyrmeddelelsen i oktober samme år.

La confirmation des récompenses pour services inclut non seulement la société ou la somme de la valeur des ventes, mais également les informations pertinentes à inclure lors de l'émission de la facture.
Bekræftelse af prisen for hjælpemidler er ikke kun navnet eller summen af værdien af salget, men også de relevante oplysninger, der skal tages i betragtning ved udstedelse af faktura.

Rezidor ne sera pas tenu responsable ni ses sous- traitants de toute perte découlant de problèmes techniques lors de l'émission d'une Carte- cadeau personnalisée, notamment si un retard de livraison était engendré ou une perte des images soumises à Rezidor dans le cadre d'une demande de Carte- cadeau personnalisée.
Rezidor er ikke ansvarlig, og dets underleverandører skal heller ikke holdes ansvarlige for ethvert tab, som sker som følge af tekniske problemer med udstedelsen af det personlige Gavekort, især når det medfører forsinkede leveringer eller tab af billeder, som blev uploadet til Rezidor som del af en ansøgning om et personligt Gavekort.

Comment utiliser "lors de l'émission" dans une phrase en Français

10 Remarque Lors de l émission du crédit «Revolving», la banque émettrice s engage pour l intégralité du montant et la durée totale de l opération.

Le France Allemagne de 2014 va-t-il compter C'était l'un des thèmes abordés lors de l émission L Equipe du Soir du mardi 5 juillet 2016 Quel

Pour délivrer un document d identité électronique, il suffit que l'un d'eux assiste le mineur lors de l émission et la délivrance du document d identité.

Lors de l émission de cette monnaie, Constance II est alors âgé de 10 ans, ce qui corrobore l apparence enfantine de ce portrait d avers.

Crédit documentaire par paiement différé : Le paiement intervient dans un délai fixé à compter d une date précise, mentionnée lors de l émission du crédit documentaire.

Le destinataire de la réponse sera la personne dont les coordonnées seront fournies lors de l émission de la question et identiques à celle du paiement sécurisé.

Comment utiliser "udstedes" dans une phrase en Danois

Billetter skal normalt udstedes senest 72 timer efter bestilling.

Der udstedes kursusbevis på tre kursuslektioner pr.

Andelene er registreret i en værdipapircentral og udstedes gennem denne i stykstørrelse på 100 DKK eller multipla heraf.

Vilkår knyttet til indehavelse og anvendelse af kortene 3.1 Navn og pinkode på kortene Kortene udstedes lydende på navn.

I forskrifter, der udstedes i medfør af loven, kan der fastsættes straf af bøde eller fængsel indtil 4 måneder for overtrædelse af bestemmelser i forskrifterne.

Dokumenter, der udstedes til sikkerhed over for staten efter § 10 i værditabsloven, er stempelfri.« § 28.

Skat.dk: Investeringsforeninger og investeringsselskaber Investeringsbeviser udstedes af investeringsforeninger og af investeringsselskaber.

De nærmere krav til revisoreksamen fremgår ikke af selve Revisorloven, men derimod af den såkaldte eksamensbekendtgørelse, der udstedes med hjemmel i Revisorlovens 33, stk. 7.

Dit NemID er din digitale signatur, som udstedes direkte til dig.

Parkeringskortet er personligt og udstedes til både børn og voksne med handicap.